دانلود آهنگ La Quête (لا کو̂ت) خواننده (نام هنری): اورلسان (Orelsan) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Rien peut m'ramener plus en arrière que l'odeur d'la pâte à modeler

هیچ چیز نمی تواند مرا بیشتر از بوی خاک رس مدلینگ به عقب برگرداند

Maman est prof de maternelle, c'est même la maîtresse d'à côté

مامان معلم مهدکودک است، او حتی معلم همسایه است

J'ai cinq ans et j'passe par la fenêtre pour aller m'planquer dans sa classe

من پنج ساله هستم و از پنجره می روم تا در کلاس او پنهان شوم

Elle m'dit : « T'es pas censé être là », j'lui dit : « Près d'toi, c'est là ma place »

او به من می گوید: "تو قرار نیست اینجا باشی" به او می گویم: "کنار تو، جای من است"

J'aime que les livres, j'préfère être seul, donc j'suis plus content quand il pleut

من فقط کتاب دوست دارم، ترجیح می‌دهم تنها باشم، بنابراین وقتی باران می‌بارد خوشحال‌تر هستم

J'fais quelques cours de catéchisme mais j'suis pas sûr de croire en Dieu

من چند کلاس درس تعلیم می گذرانم اما مطمین نیستم که به خدا اعتقاد دارم

J'ai sept ans, la vie est facile, quand j'sais pas, j'demande à ma mère

من هفت ساله ام، زندگی آسان است، وقتی نمی دانم از مادرم می پرسم

Un jour elle m'a dit : « J'sais pas tout », j'ai perdu foi en l'univers

یک روز او به من گفت: "من همه چیز را نمی دانم" ایمانم به جهان هستی را از دست داد

À cinq ans, j'voulais juste en avoir sept

در پنج سالگی، فقط می خواستم هفت ساله شوم

À sept ans, j'étais pressé d'voir le reste

در هفت سالگی مشتاق بودم بقیه را ببینم

Aujourd'hui, j'aimerais mieux qu'le temps s'arrête

امروز ترجیح می دهم زمان متوقف شود

Ah, c'qui compte, c'est pas l'arrivée, c'est la quête

آه، آنچه مهم است رسیدن نیست، تلاش است

J'balaye les feuilles mortes sur le terrain

برگ های مرده را روی زمین جارو می کنم

Le froid m'fait des cloques sur les mains

سرما دستانم را تاول می زند

J'ai dix ans, j'suis fan de basket

من ده ساله هستم، من یک طرفدار بسکتبال هستم

J'm'habille en p'tit Américain

من مثل یک آمریکایی کوچک لباس می پوشم

Mon père, mon héros, m'a offert les Jordan 8 avec les scratchs

پدرم، قهرمان من، جردن 8 را با خراش به من داد

Donc j'fais tout pour le rendre fier

بنابراین من هر کاری می کنم تا او را سربلند کنم

Quand il vient m'voir à tous les matchs

وقتی در تمام مسابقات به دیدن من می آید

J'rentre au collège, on m'traite de bourge

به دانشگاه برمی گردم، به من می گویند بورژوا

Normal, mes chaussures coûtent une blinde

معمولی، کفش های من قیمت زیادی دارند

J'veux plus les mettre, mon père s'énerve

من دیگر نمی خواهم آنها را بپوشم، پدرم عصبانی می شود

Toi, t'as tout, nous, on n'avait rien

تو همه چیز داری، ما چیزی نداشتیم

J'ai douze ans, j'fous l'bordel en cours

من دوازده سالمه سر کلاس مشکل ایجاد میکنم

Pour essayer d'me faire des potes

تلاش برای دوست یابی

Le prof de musique s'fout en l'air

معلم موسیقی داره خراب می کنه

Il est au paradis des profs

او در بهشت معلم است

À onze ans, j'voulais juste en avoir treize

در یازده سالگی، فقط می خواستم سیزده ساله شوم

À treize ans, j'étais pressé d'voir le reste

در سیزده سالگی مشتاق بودم بقیه را ببینم

Aujourd'hui, j'aimerais mieux qu'le temps s'arrête

امروز ترجیح می دهم زمان متوقف شود

Ah, c'qui compte, c'est pas l'arrivée, c'est la quête

آه، آنچه مهم است رسیدن نیست، تلاش است

Souvent, j'suis tombé amoureux

اغلب، من عاشق شدم

Mais pour une fois, c'est réciproque

اما برای یک بار هم که شده، متقابل است

J'abandonne lâchement tous mes potes

من ناجوانمردانه همه دوستانم را رها می کنم

J'vois plus qu'ma meuf, on fume des clopes

من بیشتر از دخترم می بینم که ما سیگار می کشیم

Quatorze ans, j'suis juste un fantôme

چهارده ساله، من فقط یک روح هستم

Du moins c'est c'que disent mes parents

حداقل این چیزی است که پدر و مادر من می گویند

Chérie veut qu'j'traîne plus qu'avec elle

عسل از من می‌خواهد که بیشتر با او معاشرت کنم

Pourtant elle m'fait la gueule tout l'temps

با این حال او مدام مرا سرزنش می کند

Vu qu'j'déménage, ça nous sépare

از آنجایی که من حرکت می کنم، این ما را از هم جدا می کند

J'me dis qu'l'amour c'est surcoté

به خودم می گویم که عشق بیش از حد ارزش گذاری شده است

Mon frangin m'éclate au basket

برادرم در بسکتبال من را عصبانی می کند

Alors j'préfère abandonner

بنابراین ترجیح می دهم تسلیم شوم

J'ai quinze ans, j'regarde Kids en boucle

من پانزده ساله هستم، بچه ها را بارها و بارها تماشا می کنم

J'traîne avec des gars comme Casper

من با افرادی مثل کاسپر معاشرت می کنم

Mon père est sévère avec moi

پدرم با من سختگیر است

Donc j'le répercute sur mon frère

بنابراین آن را به برادرم منتقل می کنم

À quinze ans, j'voulais juste en avoir seize

در پانزده سالگی، فقط می خواستم شانزده ساله شوم

À seize ans, j'étais pressé d'voir le reste

در شانزده سالگی مشتاق بودم بقیه را ببینم

Aujourd'hui, j'aimerais mieux qu'le temps s'arrête

امروز ترجیح می دهم زمان متوقف شود

Ah, c'qui compte, c'est pas l'arrivée, c'est la quête

آه، آنچه مهم است رسیدن نیست، تلاش است

J'descends les marches, la peur au ventre

از پله ها پایین می روم، ترس در شکمم وجود دارد

Pour intercepter mon bulletin

برای رهگیری بولتن من

À la maison, c'est la Guerre Froide

در خانه، جنگ سرد است

On s'comprend plus donc j'dis plus rien

ما دیگر همدیگر را درک نمی کنیم پس من دیگر چیزی نمی گویم

J'ai seize ans et j'passe par la fenêtre

من شانزده ساله هستم و از پنجره می روم

Pour rejoindre les autres au skatepark

برای پیوستن به دیگران در پارک اسکیت

On boit des bières, on fume des joints

ما آبجو می نوشیم، مفاصل سیگار می کشیم

Et j'raconte tout ça dans mes raps

و من همه اینها را در رپ هایم می گویم

Les années passent, même un peu trop

سال ها می گذرد، حتی کمی بیش از حد

Au point qu'j'ose plus chanter mon âge

تا جایی که دیگر جرات خواندن هم سن و سال هایم را ندارم

Mon frangin filme quand j'mets la bague

برادرم وقتی حلقه می زنم فیلم می گیرد

Ma frangine anime le mariage

خواهرم میزبان عروسی است

Les choses que j'ose dire à personne

چیزهایی که من جرات می کنم به هیچ کس بگویم

Sont les mêmes qui remplissent des salles

همان هایی هستند که اتاق ها را پر می کنند

Maman est là, mon père est fier

مامان اینجاست، پدرم افتخار می کند

Et l'univers est pas si mal (L'univers est pas si mal)

و جهان خیلی بد نیست (جهان خیلی بد نیست)

À seize ans, j'voulais juste avoir dix-sept

در شانزده سالگی، فقط می خواستم هفده ساله شوم

Dix-sept ans, j'étais pressé d'voir le reste

هفده ساله بودم مشتاق دیدن بقیه بودم

Aujourd'hui, j'aimerais mieux qu'le temps s'arrête

امروز ترجیح می دهم زمان متوقف شود

Ah, c'qui compte, c'est pas l'arrivée, c'est la quête

آه، آنچه مهم است رسیدن نیست، تلاش است

À cinq ans, j'voulais juste en avoir sept

در پنج سالگی، فقط می خواستم هفت ساله شوم

À sept ans, j'étais pressé d'voir le reste

در هفت سالگی مشتاق بودم بقیه را ببینم

Aujourd'hui, j'aimerais mieux qu'le temps s'arrête

امروز ترجیح می دهم زمان متوقف شود

Ah, c'qui compte, c'est pas l'arrivée, c'est la quête

آه، آنچه مهم است رسیدن نیست، تلاش است