دانلود آهنگ L'odeur de l'essence (ل'ودور د ل'سنس) خواننده (نام هنری): اورلسان (Orelsan) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

(Re-, re-, re-, regarde)

(باز، دوباره، دوباره، نگاه کن)

La nostalgie, leur faire miroiter la grandeur d'une France passée qu'ils ont fantasmée (Regarde)

نوستالژی که باعث می‌شود عظمت فرانسه گذشته‌ای را که در مورد آن خیال‌پردازی می‌کردند، آویزان کنند (نگاه کنید)

L'incompréhension, saisir ceux qui voient leur foi dénigrée sans qu'ils aient rien demandé (Regarde)

عدم درک، چنگ زدن به کسانی که ایمان خود را تحقیر شده می بینند بدون اینکه چیزی بخواهند (نگاه کنید)

La peur, les persuader qu'des étrangers vont venir dans leurs salons pour les remplacer (Regarde)

ترس، متقاعد کردن آنها از اینکه غریبه ها برای جایگزینی به اتاق نشیمن آنها بیایند (نگاه کنید)

Le désespoir, leur faire prendre des risques pour survivre là où on les as tous entassés (É-, é-, é-, é-, écoute)

ناامیدی، که آنها را مجبور به ریسک کردن برای زنده ماندن در جایی می کند که همه آنها را روی هم انباشته ایم (É-، é-، é-، é-، گوش کنید)

La paranoïa, leur faire croire qu'on peut plus sortir dans la rue sans être en danger (Écoute)

پارانویا، باعث می شود باور کنند که ما دیگر نمی توانیم بدون خطر در خیابان بیرون برویم (گوش دهید)

La panique, les pousser à crier qu'la Terre meurt et personne n'en a rien à branler (Écoute)

وحشت، باعث می شود آنها فریاد بزنند که زمین در حال مرگ است و هیچ کس اهمیتی نمی دهد (گوش دهید)

La méfiance, les exciter, dire qu'on peut plus rien manger, qu'on n'a même plus l'droit d'penser (Écoute)

بی اعتمادی، هیجان زده کردنشان، گفتن اینکه دیگر نمی توانیم چیزی بخوریم، که دیگر حتی حق فکر کردن نداریم (گوش دهید)

La haine, les faire basculer dans les extrêmes, allumer l'incendie, tout enflammer

متنفر باشید، آنها را به افراط بکشانید، آتش را روشن کنید، همه چیز را آتش بزنید

L'odeur de l'essence

بوی بنزین

L'odeur de l'essence

بوی بنزین

L'odeur de l'essence

بوی بنزین

Les jeux sont faits, tous nos leaders ont échoué

مرگ ریخته شده است، همه رهبران ما شکست خورده اند

Ils seront détruits par la bête qu'ils ont créée

آنها توسط جانوری که خلق کرده اند نابود خواهند شد

La confiance est morte en même temps qu'le respect

اعتماد همراه با احترام مرده است

Qu'est-ce qui nous gouverne ? La peur et l'anxiété

چه چیزی بر ما حکومت می کند؟ ترس و اضطراب

On s'autodétruit, on cherche un ennemi

ما خود ویران می شویم، ما به دنبال دشمن هستیم

Certains disent : « C'est foutu », d'autres sont dans l'déni

برخی می گویند: خراب است، برخی دیگر انکار می کنند

Les milliardaires lèguent à leurs enfants débiles

میلیاردرها به فرزندان احمق خود وصیت می کنند

L'histoire appartient à ceux qui l'ont écrite

تاریخ متعلق به کسانی است که آن را نوشته اند

Plus personne écoute, tout l'monde s'exprime

دیگر کسی گوش نمی دهد، همه صحبت می کنند

Personne change d'avis, que des débats stériles

هیچ کس نظر خود را تغییر نمی دهد، فقط بحث های عقیم است

Tout l'monde s'excite parce que tout l'monde s'excite

همه هیجان زده می شوند زیرا همه هیجان زده می شوند

Que des opinions tranchées, rien n'est jamais précis

فقط نظرات قوی، هیچ چیز دقیق نیست

Plus l'temps d'réfléchir, tyrannie des chiffres

دیگر زمانی برای فکر کردن نیست، استبداد اعداد

Gamin d'douze ans dont les médias citent les tweets

پسر دوازده ساله ای که رسانه ها توییت هایش را نقل می کنند

L'intelligence fait moins vendre que la polémique

فروش هوش کمتر از بحث و جدل است

Battle royale, c'est chacun pour sa p'tite équipe (Regarde)

بتل رویال، هر مردی برای تیم کوچک خودش است (نگاه کنید)

Connard facho, connasse hystérique (Regarde)

فاچو حرامزاده، عوضی هیستریک (نگاه کن)

Tout est réac', tout est systémique (Regarde)

همه چیز واکنش است، همه چیز سیستمیک است (نگاه کنید)

Dès qu'un connard fait quelque chose de mal

به محض اینکه یک احمق کار اشتباهی انجام می دهد

Quelque part le monde entier devient susceptible (Regarde)

جایی که تمام دنیا در حال لمس شدن است (نگاه کنید)

Les coupables sont d'anciennes victimes

مقصران قربانیان سابق هستند

Le cercle du mal jamais fini

دایره شر هرگز به پایان نمی رسد

Tout dégénère, tout est cyclique

همه چیز رو به انحطاط است، همه چیز چرخه ای است

Pas d'solutions, que des critiques (Tout l'monde est)

بدون راه حل، فقط انتقاد (همه هستند)

Sensible (Sensible)

حساس (حساس)

Tout est sensible (Sensible)

همه چیز حساس است (حساس)

Tout l'monde est sur la défensive (Sensible)

همه در حالت دفاعی هستند (حساس)

Sujet sensible, personne sensible (Sensible)

موضوع حساس، فرد حساس (حساس)

Sensible, sensible (Sensible, sensible)

حساس، حساس (حساس، حساس)

Sensible, tout est sensible (Sensible, sensible)

حساس، همه چیز حساس است (حساس، حساس)

Tout l'monde est sur la défensive (Sensible)

همه در حالت دفاعی هستند (حساس)

Sujet sensible, personne sensible (Sensible, sensible)

موضوع حساس، فرد حساس (حساس، حساس)

Tout l'monde baise tout l'monde, j'veux faire le p'tit train

همه به همه لعنت می‌کنند، من می‌خواهم قطار کوچک را انجام دهم

Une discussion sur deux, c'est quelqu'un qui s'plaint

هر ثانیه بحث، کسی شاکی است

Pendant qu'le reste du monde souffre pour qu'on vive bien

در حالی که بقیه دنیا رنج می برند تا ما بتوانیم خوب زندگی کنیم

Les parents picolent, c'est les enfants qui trinquent

والدین می نوشند، این بچه ها هستند که نان تست می کنند

Accidents d'bagnole, violences conjugales

تصادفات رانندگی، خشونت خانگی

L'alcool est toujours à la racine du mal

الکل همیشه ریشه بدی است

Rien remplit plus l'hôpital et l'tribunal

دیگر هیچ چیز بیمارستان و دادگاه را پر نمی کند

On n'assume pas d'être alcoolique, c'est relou d'en dire du mal

ما الکلی بودن را فرض نمی کنیم، گفتن چیزهای بد در مورد آن آزاردهنده است

On prend des mongols, leur donne des armes

ما مغول ها را می گیریم، به آنها اسلحه می دهیم

Appelle ça « justice », s'étonne des drames

آن را "عدالت" بنامید، از درام شگفت زده شوید

Pris dans un vortex infernal

گرفتار یک گرداب جهنمی

On soigne le mal par le mal et les médias s'en régalent

ما بدی را با شر درمان می کنیم و رسانه ها از آن لذت می برند

Que des faits divers, poule, renard, vipère

فقط اخبار، مرغ، روباه، افعی

Soit t'es pour ou soit t'es contre, tout est binaire

یا موافق یا مخالف، همه چیز باینری است

Les gratteurs de buzz flirtent avec les extrêmes

جویندگان وزوز با افراط و تفریط معاشقه می کنند

Depuis qu'les mongols sont devenus des experts

از زمانی که مغول ها متخصص شدند

Entourés d'mongols, l'Empire mongol

احاطه شده توسط مغول ها، امپراتوری مغول

On fait les mongols pour plaire aux mongols

ما به عنوان مغولی عمل می کنیم تا مغول ها را راضی کنیم

On va tomber comme les Mongols

ما هم مثل مغول ها سقوط خواهیم کرد

Commes les Égyptiens, comme les Romains

مانند مصریان، مانند رومی ها

Comme les Mayas, comme les Grecs

مانند مایاها، مانند یونانی ها

Faut qu'on reboot, faut qu'on reset

باید ریستارت کنیم، باید ریست کنیم

On croit plus rien, tout est deepfake

ما دیگر هیچ چیز را باور نداریم، همه چیز عمیق است

Face à l'inconnu dans l'rejet

مواجهه با ناشناخته در طرد

Mélange de peur, haine et tristesse

آمیزه ای از ترس، نفرت و اندوه

Nos contradictions, nos dilemmes

تضادهای ما، دوراهی های ما

Corrompu, j'suis né dans l'système

فاسد، من در سیستم متولد شدم

Personne avance dans l'même sens, tout est inerte

هیچ کس در یک جهت حرکت نمی کند، همه چیز بی اثر است

On voit qu'une seule forme de richesse

ما می بینیم که تنها یک شکل از ثروت است

Prendre l'argent des gens, c'est voler

گرفتن پول مردم دزدی است

Sauf quand c'est du business

به جز زمانی که کار است

Génération Z parce que la dernière

نسل Z چون آخرین

Ça s'voit clairement qu'on n'a pas connu la guerre

واضح است که ما جنگ را تجربه نکرده ایم

Tous les vieux votent, ils vont choisir notre avenir

همه پیرها رای می دهند، آنها آینده ما را انتخاب می کنند

Mamie vote Marine, elle a trois ans à vivre

مادربزرگ به مارین رای می دهد، او سه سال دیگر زنده است

YouTubeurs fascistes, pseudo-subversifs

یوتیوبرهای فاشیست و شبه برانداز

Voilà c'qu'on a quand on censure les artistes

این چیزی است که وقتی هنرمندان را سانسور می کنیم به دست می آوریم

Rien n'avance jamais, nombreux s'radicalisent

هیچ چیز پیشرفت نمی کند، بسیاری رادیکال می شوند

En manque de repères, ils s'perdent dans la nostalgie

بدون جهت، در نوستالژی گم می شوند

D'une époque où d'autres étaient déjà nostalgiques

از زمانی که دیگران از قبل نوستالژیک بودند

D'une époque où d'autres étaient déjà nostalgiques

از زمانی که دیگران از قبل نوستالژیک بودند

D'une époque où d'autres étaient déjà nostalgiques

از زمانی که دیگران از قبل نوستالژیک بودند

D'une époque où, putain, les

از زمانی که لعنتی

Moutons veulent juste un leader charismatique

گوسفندها فقط یک رهبر کاریزماتیک می خواهند

Aucune empathie, tout est hiérarchique

بدون همدلی، همه چیز سلسله مراتبی است

L'école t'apprend seulement l'individualisme

مدرسه فقط به شما فردگرایی می آموزد

On t'apprend comment faire d'l'argent, pas des amis

ما به شما یاد می دهیم که چگونه پول در بیاورید، نه دوستان

Si l'Président remporte la moitié des voix

اگر رییس جمهور نیمی از آرا را به دست آورد

C'est qu'les deux tiers de la France en voulaient pas

به این دلیل که دو سوم فرانسه آن را نمی‌خواستند

Pas b'soin d'savoir c'est quoi l'Sénat

نیازی نیست بدانیم سنا چیست

Pour voir qu'les vieux riches font les lois

تا ببینیم که ثروتمندان پیر قوانین را وضع می کنند

Personne aime les riches, jusqu'à c'qu'ils l'deviennent

هیچکس افراد ثروتمند را دوست ندارد تا زمانی که ثروتمند شوند

Ensuite ils planquent leur argent ou flippent de l'perdre

سپس پول خود را پنهان می کنند یا می ترسند آن را از دست بدهند

Tellement d'tafs de merde, fais semblant d'le faire

خیلی لعنتی، وانمود کن که انجامش می دهی

Combien d'jobs servent juste à satisfaire nos chefs ?

چند شغل فقط برای جلب رضایت رییسمان است؟

Nourris aux jugements, nourris aux clichés

تغذیه از قضاوت ها، تغذیه از کلیشه ها

Alors qu'on sait même pas s'nourrir, on s'bousille

وقتی حتی نمی دانیم چگونه به خودمان غذا بدهیم، خراب می کنیم

On sait pas gérer nos émotions donc on les cache

ما نمی دانیم چگونه احساسات خود را مدیریت کنیم، بنابراین آنها را پنهان می کنیم

Sait pas gérer nos relations donc on les gâche

ما نمی دانیم چگونه روابط خود را مدیریت کنیم، بنابراین آنها را خراب می کنیم

Ça assume pas c'qu'on est donc on est lâches

نمی پذیرد که ما چه کسی هستیم، بنابراین ما ترسو هستیم

On s'pardonne jamais dans un monde où rien s'efface

ما هرگز خود را در دنیایی که هیچ چیز پاک نمی شود نمی بخشیم

On s'crache les uns sur les autres, on sait pas vivre ensemble

به هم تف می کنیم، بلد نیستیم با هم زندگی کنیم

On s'bat pour être à l'avant dans un avion qui va droit vers le

ما می جنگیم تا در هواپیمای که مستقیم به سمت هواپیما حرکت می کند در جبهه باشیم

Crash

سقوط