دانلود آهنگ Jour meilleur (جاور مایلور) خواننده (نام هنری): اورلسان (Orelsan) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Jour meilleur (جاور مایلور) (Lyrics)
Laisse-moi t'dire deux-trois conneries avant qu't'en fasses une
بگذارید قبل از انجام یکی دو یا سه چیز احمقانه به شما بگویم
Le problème de la vie c'est qu'y en a qu'une
مشکل زندگی این است که فقط یکی وجود دارد
On soignera jamais la dépression comme on soigne un rhume
ما هرگز با افسردگی مانند سرماخوردگی رفتار نمی کنیم
Mais dis-toi qu'tu pourras compter sur moi le temps qu'ça dure
اما به خودت بگو تا زمانی که این کار ادامه دارد می توانی روی من حساب کنی
Allergique à la vie, les matins sont obscurs
آلرژی به زندگی، صبح ها تاریک است
Quand tout a un arrière-goût d'déjà-vu
وقتی همه چیز طعمی از دژاوو دارد
Les nuits sont noires, tout l'monde t'a abandonné, même la lune
شب ها تاریک است، همه تو را رها کرده اند، حتی ماه
Mais la fin du désert se cache peut-être derrière chaque dune
اما انتهای بیابان ممکن است پشت هر تپه ای پنهان باشد
Tout va s'arranger
همه چیز درست خواهد شد
C'est faux, je sais qu'tu sais
اشتباه است، می دانم که می دانی
Des fois j'saurai plus trop quoi dire
گاهی واقعا نمی دانم چه بگویم
Mais j'pourrai toujours écouter
اما من همیشه می توانم گوش کنم
Tout va pas changer
همه چیز تغییر نخواهد کرد
Enfin sauf si tu l'fais
خوب مگر اینکه انجام دهید
Quand t'as l'désert à traverser
وقتی از صحرا برای عبور داری
Y a rien à faire sauf d'avancer
کاری جز حرکت رو به جلو نیست
Rien à faire sauf d'avancer
هیچ کاری جز حرکت رو به جلو نیست
On en rira quand on l'verra sous un jour meilleur
وقتی آن را در نور بهتری ببینیم به آن می خندیم
Jour meilleur, jour meilleur
روز بهتر، روز بهتر
On en rira quand on l'verra sous un jour meilleur
وقتی آن را در نور بهتری ببینیم به آن می خندیم
Jour meilleur, jour meilleur, jour meilleur
روز بهتر، روز بهتر، روز بهتر
Comme dans toutes les chansons d'variét' où les meufs sont parties
مثل تمام آهنگ های واریته ای که دخترها رفتند
Comme dans tous les morceaux d'rap où tous tes potes t'ont trahi
مثل تمام آهنگ های رپ که همه دوستانت بهت خیانت کردند
Des fois t'as besoin d'soutien, des fois t'as b'soin d'un ami
گاهی نیاز به حمایت دارید، گاهی به یک دوست نیاز دارید
Des fois t'as b'soin d'avoir la haine, des fois t'as b'soin d'un ennemi
گاهی نیاز به نفرت دارید، گاهی به دشمن نیاز دارید
En vrai, tu peux pas tout contrôler, faut qu'tu l'acceptes
در حقیقت، شما نمی توانید همه چیز را کنترل کنید، باید آن را بپذیرید
D'être heureux, c'est comme le reste, faut d'abord apprendre à l'être, je sais
شاد بودن مثل هر چیز دیگری است، می دانم اول باید شاد بودن را یاد بگیری
Tu vas t'coucher en disant : « Demain, j'le fais »
شما به رختخواب می روید و می گویید: "فردا، این کار را انجام خواهم داد"
Tu t'réveilles en disant : « Demain, j'le fais mon ami »
از خواب بیدار می شوی و می گویی: "فردا، دوست من این کار را انجام خواهم داد"
Laisse-moi t'dire deux-trois conneries avant qu't'en fasses une
بگذارید قبل از انجام یکی دو یا سه چیز احمقانه به شما بگویم
Le problème de la vie c'est qu'y en a qu'une
مشکل زندگی این است که فقط یکی وجود دارد
On soignera jamais la dépression comme on soigne un rhume
ما هرگز با افسردگی مانند سرماخوردگی رفتار نمی کنیم
Mais dis-toi qu'tu pourras compter sur moi le temps qu'ça dure
اما به خودت بگو تا زمانی که این کار ادامه دارد می توانی روی من حساب کنی
Allergique à la vie, les matins sont obscurs
آلرژی به زندگی، صبح ها تاریک است
Quand tout a un arrière-goût d'déjà-vu
وقتی همه چیز طعمی از دژاوو دارد
Les nuits sont noires, tout l'monde t'a abandonné, même la lune
شب ها تاریک است، همه تو را رها کرده اند، حتی ماه
Mais la fin du désert se cache peut-être derrière chaque dune
اما انتهای بیابان ممکن است پشت هر تپه ای پنهان باشد
Tout va s'arranger
همه چیز درست خواهد شد
C'est faux, je sais qu'tu sais
اشتباه است، می دانم که می دانی
Des fois j'saurai plus trop quoi dire
گاهی واقعا نمی دانم چه بگویم
Mais j'pourrai toujours écouter
اما من همیشه می توانم گوش کنم
Tout va pas changer
همه چیز تغییر نخواهد کرد
Enfin sauf si tu l'fais
خوب مگر اینکه انجام دهید
Quand t'as l'désert à traverser
وقتی از صحرا برای عبور داری
Y a rien à faire sauf d'avancer
کاری جز حرکت رو به جلو نیست
Rien à faire sauf d'avancer
هیچ کاری جز حرکت رو به جلو نیست
On en rira quand on l'verra sous un jour meilleur
وقتی آن را در نور بهتری ببینیم به آن می خندیم
Jour meilleur, jour meilleur
روز بهتر، روز بهتر
On en rira quand on l'verra sous un jour meilleur
وقتی آن را در نور بهتری ببینیم به آن می خندیم
Jour meilleur, jour meilleur, jour meilleur
روز بهتر، روز بهتر، روز بهتر
Laisse-moi t'dire deux-trois conneries avant qu't'en fasses une
Le problème de la vie c'est qu'y en a qu'une
On soignera jamais la dépression comme on soigne un rhume
Mais dis-toi qu'tu pourras compter sur moi le temps qu'ça dure
Allergique à la vie, les matins sont obscurs
Quand tout a un arrière-goût d'déjà-vu
Les nuits sont noires, tout l'monde t'a abandonné, même la lune
Mais la fin du désert se cache peut-être derrière chaque dune
Tout va s'arranger
C'est faux, je sais qu'tu sais
Des fois j'saurai plus trop quoi dire
Mais j'pourrai toujours écouter
Tout va pas changer
Enfin sauf si tu l'fais
Quand t'as l'désert à traverser
Y a rien à faire sauf d'avancer
Rien à faire sauf d'avancer
On en rira quand on l'verra sous un jour meilleur
Jour meilleur, jour meilleur
On en rira quand on l'verra sous un jour meilleur
Jour meilleur, jour meilleur, jour meilleur
Comme dans toutes les chansons d'variét' où les meufs sont parties
Comme dans tous les morceaux d'rap où tous tes potes t'ont trahi
Des fois t'as besoin d'soutien, des fois t'as b'soin d'un ami
Des fois t'as b'soin d'avoir la haine, des fois t'as b'soin d'un ennemi
En vrai, tu peux pas tout contrôler, faut qu'tu l'acceptes
D'être heureux, c'est comme le reste, faut d'abord apprendre à l'être, je sais
Tu vas t'coucher en disant : « Demain, j'le fais »
Tu t'réveilles en disant : « Demain, j'le fais mon ami »
Laisse-moi t'dire deux-trois conneries avant qu't'en fasses une
Le problème de la vie c'est qu'y en a qu'une
On soignera jamais la dépression comme on soigne un rhume
Mais dis-toi qu'tu pourras compter sur moi le temps qu'ça dure
Allergique à la vie, les matins sont obscurs
Quand tout a un arrière-goût d'déjà-vu
Les nuits sont noires, tout l'monde t'a abandonné, même la lune
Mais la fin du désert se cache peut-être derrière chaque dune
Tout va s'arranger
C'est faux, je sais qu'tu sais
Des fois j'saurai plus trop quoi dire
Mais j'pourrai toujours écouter
Tout va pas changer
Enfin sauf si tu l'fais
Quand t'as l'désert à traverser
Y a rien à faire sauf d'avancer
Rien à faire sauf d'avancer
On en rira quand on l'verra sous un jour meilleur
Jour meilleur, jour meilleur
On en rira quand on l'verra sous un jour meilleur
Jour meilleur, jour meilleur, jour meilleur
بگذارید قبل از انجام یکی دو یا سه چیز احمقانه به شما بگویم
مشکل زندگی این است که فقط یکی وجود دارد
ما هرگز با افسردگی مانند سرماخوردگی رفتار نمی کنیم
اما به خودت بگو تا زمانی که این کار ادامه دارد می توانی روی من حساب کنی
آلرژی به زندگی، صبح ها تاریک است
وقتی همه چیز طعمی از دژاوو دارد
شب ها تاریک است، همه تو را رها کرده اند، حتی ماه
اما انتهای بیابان ممکن است پشت هر تپه ای پنهان باشد
همه چیز درست خواهد شد
اشتباه است، می دانم که می دانی
گاهی واقعا نمی دانم چه بگویم
اما من همیشه می توانم گوش کنم
همه چیز تغییر نخواهد کرد
خوب مگر اینکه انجام دهید
وقتی از صحرا برای عبور داری
کاری جز حرکت رو به جلو نیست
هیچ کاری جز حرکت رو به جلو نیست
وقتی آن را در نور بهتری ببینیم به آن می خندیم
روز بهتر، روز بهتر
وقتی آن را در نور بهتری ببینیم به آن می خندیم
روز بهتر، روز بهتر، روز بهتر
مثل تمام آهنگ های واریته ای که دخترها رفتند
مثل تمام آهنگ های رپ که همه دوستانت بهت خیانت کردند
گاهی نیاز به حمایت دارید، گاهی به یک دوست نیاز دارید
گاهی نیاز به نفرت دارید، گاهی به دشمن نیاز دارید
در حقیقت، شما نمی توانید همه چیز را کنترل کنید، باید آن را بپذیرید
شاد بودن مثل هر چیز دیگری است، می دانم اول باید شاد بودن را یاد بگیری
شما به رختخواب می روید و می گویید: "فردا، این کار را انجام خواهم داد"
از خواب بیدار می شوی و می گویی: "فردا، دوست من این کار را انجام خواهم داد"
بگذارید قبل از انجام یکی دو یا سه چیز احمقانه به شما بگویم
مشکل زندگی این است که فقط یکی وجود دارد
ما هرگز با افسردگی مانند سرماخوردگی رفتار نمی کنیم
اما به خودت بگو تا زمانی که این کار ادامه دارد می توانی روی من حساب کنی
آلرژی به زندگی، صبح ها تاریک است
وقتی همه چیز طعمی از دژاوو دارد
شب ها تاریک است، همه تو را رها کرده اند، حتی ماه
اما انتهای بیابان ممکن است پشت هر تپه ای پنهان باشد
همه چیز درست خواهد شد
اشتباه است، می دانم که می دانی
گاهی واقعا نمی دانم چه بگویم
اما من همیشه می توانم گوش کنم
همه چیز تغییر نخواهد کرد
خوب مگر اینکه انجام دهید
وقتی از صحرا برای عبور داری
کاری جز حرکت رو به جلو نیست
هیچ کاری جز حرکت رو به جلو نیست
وقتی آن را در نور بهتری ببینیم به آن می خندیم
روز بهتر، روز بهتر
وقتی آن را در نور بهتری ببینیم به آن می خندیم
روز بهتر، روز بهتر، روز بهتر
