دانلود ریمیکس Défaite de famille (د́فایت د فامیل) خواننده (نام هنری): اورلسان (Orelsan) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Eh, l'rappeur d'la famille, il nous ferait-y pas un p'tit rap ?

هی، خواننده رپ خانوادگی، آیا او به ما کمی رپ نمی دهد؟

Non

خیر

Allez, une chanson (Une chanson, Aurélien, une chanson)

بیا، یک آهنگ (یک آهنگ، اورلین، یک آهنگ)

Pose ton flow (Aurélien, une chanson)

جریان خود را زمین بگذار (اورلین، یک آهنگ)

Okay

باشه

Aurélien, une chanson

Aurélien، یک آهنگ

Okay

باشه

Puisqu'on est tous réunis ici

از آنجایی که ما همه اینجا جمع شده ایم

Pour chanter Les Démons d'Minuit

برای خواندن شیاطین نیمه شب

Manger d'la mousse de canard sur des blinis

موس اردک را روی بلینی بخورید

Danser sous les stroboscopes de Gifi

رقص زیر بارق گیفی

J'ai préparé un p'tit speech

یک سخنرانی کوچک آماده کردم

Parce que j'dois vous avouer un p'tit détail de ma vie

چون باید کمی از زندگی ام به شما بگویم

J'déteste les fêtes de famille

از جشن های خانوادگی متنفرم

Déjà, les soirées où j'suis sûr de pas baiser, j'en ai trop fait au lycée

در حال حاضر، عصرهایی که مطمین هستم خوابم نخواهد گرفت، در دبیرستان زیاده روی کردم.

J'ai déjà envisagé des cousines, quitte à risquer l'triso'

من قبلا پسرخاله را در نظر گرفته ام، حتی اگر به معنای خطر ابتلا به سندرم داون باشد

Mais quand j'vois la gueule de Delphine qui sert à rien à part se plaindre

اما وقتی چهره دلفین را می بینم که هدفی جز شکایت ندارد

J'comprends pourquoi son mec bourré préfère danser avec le chien

می فهمم چرا دوست پسر مست او ترجیح می دهد با سگ برقصد

Si j'ai plus d'trente ans et j'suis toujours assis à la table des enfants

اگر بالای سی هستم و هنوز سر سفره بچه ها می نشینم

C'est pour leur dire de s'méfier d'Christian quand il a d'l'alcool dans l'sang

این است که به آنها بگویید وقتی مسیحی الکل در خونش دارد مراقب باشند

Et parce que j'en peux plus d'entendre les blagues de cul des parents

و چون دیگر طاقت شنیدن شوخی های کثیف پدر و مادر را ندارم

J'crois qu'papa baiserait maman sur la table si vous trouviez ça marrant

فکر می‌کنم بابا مامان را روی میز لعنت می‌کند اگر به نظر شما خنده‌دار باشد

Vincent, t'as l'même âge que moi, pourquoi t'es quand même plus vieux ?

وینسنت، تو همسن من هستی، چرا هنوز بزرگتر هستی؟

Si vous n'avez pas peur du vide, regardez Muriel dans les yeux

اگر از ارتفاع نمی ترسید، به چشمان موریل نگاه کنید

Pardon mais j'ai passé l'après-midi à gonfler des ballons

متاسفم اما بعدازظهر را صرف انفجار بالن کردم

Dans une ambiance d'installation militaire imposée par le daron

در فضای یک تاسیسات نظامی تحمیل شده توسط دارون

Pendant qu'mon beau-frère récitait des clichés politiques avec passion

در حالی که برادر شوهرم کلیشه های سیاسی را با شور می خواند

Me regardait porter des cartons en tripotant ma frangine toutes les trois secondes

من را در حالی که هر سه ثانیه یک بار خواهرم را در دست می گرفتم، در حالی که جعبه ها را حمل می کردم، تماشا کردم

Y a pile le nombre de gobelets par personne, faut écrire vos noms

دقیقا تعداد فنجان برای هر نفر وجود دارد، شما باید نام خود را بنویسید

Parce que tata est l'genre de crevarde qui lave les assiettes en carton

چون عمه از آن دسته آدم هایی است که بشقاب های کاغذی را می شویند

Tonton, si tu continues d'faire « yo-yo » avec les doigts

عمو، اگر با انگشتان خود «یویو» انجام دهید

Chaque fois qu'tu passes à côté d'moi, tu les utiliseras pour la dernière fois

هر بار که از کنار من رد می شوید، برای آخرین بار از آنها استفاده خواهید کرد

J't'en veux toujours pour quand j'étais p'tit et tu m'as secoué comme une pute

هنوز هم تو را سرزنش می کنم که وقتی کوچک بودم و مثل یک فاحشه مرا تکان دادی

Si tu tenais à tes rétros, pourquoi tu t'es garé derrière le but ?

اگر به آینه های خود اهمیت می دادید، چرا پشت دروازه پارک کردید؟

En parlant d'pute, j'aimerais accueillir la nouvelle femme de Bruno

وقتی صحبت از عوضی ها شد، می خواهم به همسر جدید برونو خوش آمد بگویم

Si Caro m'écoute plus, c'est qu'elle met au point son prochain ragot

اگر کارو بیشتر به من گوش می دهد، به این دلیل است که او در حال برنامه ریزی برای شایعات بعدی خود است

Pardonnez-la, elle serait pas comme ça si son mari la trompait pas

ببخش اگه شوهرش بهش خیانت نمیکرد اینجوری نمیشد

Ou p't-être qu'il la trompe parce qu'elle est comme ça, mmh, j'sais pas

یا شاید داره بهش خیانت می کنه چون اون اینطوریه، نمی دونم

Message à tous mes lointains cousins, venez on arrête de faire copain-copain

به همه پسرعموهای دورم پیام بده بیایند و دیگر با هم دوست نباشند

Parce qu'un ancêtre, on sait pas qui c'est, est la seule chose qu'on a en commun

چون یک جد، که نمی دانیم کیست، تنها وجه مشترک ماست

Un putain d'ancêtre qui devait brûler des villages et piller des baraques

جد لعنتی که مجبور شد روستاها و پادگان ها را غارت کند

À peu près à la même époque où papy baisait Jeanne d'Arc

تقریبا همان زمانی که پدربزرگ به ژان آو آرک لعنتی می‌فرستاد

D'ailleurs papy, raconte-nous la fois où t'avais neuf ans et t'as tué Hitler

به هر حال پدربزرگ، از زمانی که نه ساله بودی و هیتلر را کشته بودی برایمان بگو

T'as jamais été un héros, t'étais même pas un bon mytho

تو هرگز قهرمان نبودی، حتی اسطوره خوبی هم نبودی

Mon héros, c'était toi, Nico mais depuis qu'tu t'es mis avec l'autre conne un peu bonne

قهرمان من تو بودی، نیکو، اما از زمانی که با آن عوضی احمق دیگر کنار آمدی

T'es juste un vrai beauf comme les autres

تو هم مثل بقیه آدم واقعی هستی

Merci Arnaud d'être venu t'prendre en photo pour alimenter tes réseaux sociaux

با تشکر از شما Arnaud برای گرفتن عکس خود را برای تغذیه شبکه های اجتماعی خود را

Profiter d'être avec quelques prolos pour pouvoir encore plus jouer les bobos

از بودن با چند پرول استفاده کنید تا بتوانید زخم ها را بیشتر بازی کنید

Paulo, si tu veux m'impressionner, c'est pas en roulant des joints compliqués

پایولو، اگر می‌خواهی مرا تحت تاثیر قرار بدهی، با چرخاندن مفاصل پیچیده نیست

En utilisant beaucoup trop « Wesh » pour un blondinet

استفاده بیش از حد از "Wesh" برای یک پسر بلوند

Vu qu'ton père a un problème avec les arabes, c'est une très belle ironie

از اونجایی که پدرت با اعراب مشکل داره، طنز خیلی خوبیه

Au passage, il a moins d'chance de mourir du terrorisme que d'l'alcoolisme

به هر حال، احتمال مرگ او در اثر تروریسم کمتر از اعتیاد به الکل است

J'espère que tatie va bien attacher les mômes

امیدوارم خاله بچه ها را خوب ببندد

Parce que son mari va rentrer au radar comme s'il avait une voiture autonome

چون شوهرش قرار است طوری در رادار باشد که انگار یک ماشین خودران دارد

J'avais plus de choses à vous dire mais quand j'vois vos gueules d'enculés bouffis

من چیزهای بیشتری برای گفتن به تو داشتم اما وقتی قیافه های پف کرده مادر لعنتی تو را می بینم

J'arrive qu'à m'demander si y a assez d'porcs sur terre pour vous nourrir

من فقط می توانم تعجب کنم که آیا به اندازه کافی خوک روی زمین وجود دارد که به شما غذا بدهد؟

J'aimerais finir en disant qu'peu importe les sourires, la fête au village

من می خواهم با این جمله پایان دهم که مهم نیست لبخندها، مهمانی روستا

Il a suffi d'un p'tit héritage pour qu'on voie vos vrais visages

فقط کمی ارث لازم بود تا چهره واقعی شما را ببینیم

Mamie, je t'aime, à l'année prochaine

مادربزرگ، دوستت دارم، سال آینده می بینمت