Savin' Me متن و ترجمه آهنگ خارجی نیکلباک (Nickelback)

Prison gates won't open up for me

دروازه های زندان به روی من باز نمی شود

On these hands and knees, I'm crawlin'

روی این دست‌ها و زانوها، من می‌خزم

Oh, I reach for you

اوه، من به سمت تو می رسم

Well, I'm terrified of these four walls

خب من از این چهار دیواری می ترسم

These iron bars can't hold my soul in

این میله های آهنی نمی توانند روح من را در خود نگه دارند

All I need is you

تنها چیزی که نیاز دارم تو هستی

Come, please, I'm callin'

بیا لطفا من زنگ میزنم

And oh, I scream for you

و آه، من برای تو فریاد می زنم

Hurry, I'm fallin', I'm fallin'

عجله کن، دارم می افتم، دارم می افتم

Show me what it's like

به من نشون بده چه جوریه

To be the last one standing

تا آخرین نفر ایستاده باشد

And teach me wrong from right

و اشتباه را از حق به من بیاموز

And I'll show you what I can be

و من به شما نشان خواهم داد که چه چیزی می توانم باشم

And say it for me, say it to me

و برای من بگو، به من بگو

And I'll leave this life behind me

و من این زندگی را پشت سر خواهم گذاشت

Say it if it's worth savin' me

اگر ارزش نجات دادن من را دارد بگو

Heaven's gates won't open up for me

دروازه های بهشت به روی من باز نمی شود

With these broken wings, I'm fallin'

با این بال های شکسته دارم می افتم

And all I see is you

و تنها چیزی که میبینم تو هستی

These city walls ain't got no love for me

این دیوارهای شهر هیچ عشقی به من ندارند

I'm on the ledge of the eighteenth story

من در آستانه داستان هجدهم هستم

And oh, I scream for you

و آه، من برای تو فریاد می زنم

Come, please, I'm callin'

بیا لطفا من زنگ میزنم

And all I need from you

و تمام چیزی که از تو نیاز دارم

Hurry, I'm fallin', I'm fallin'

عجله کن، دارم می افتم، دارم می افتم

Show me what it's like

به من نشون بده چه جوریه

To be the last one standing

تا آخرین نفر ایستاده باشد

And teach me wrong from right

و اشتباه را از حق به من بیاموز

And I'll show you what I can be

و من به شما نشان خواهم داد که چه چیزی می توانم باشم

And say it for me, say it to me

و برای من بگو، به من بگو

And I'll leave this life behind me

و من این زندگی را پشت سر خواهم گذاشت

Say it if it's worth savin' me

اگر ارزش نجات دادن من را دارد بگو

Hurry, I'm fallin', yeah-yeah

عجله کن، دارم می افتم، آره آره

And all I need is you

و تنها چیزی که نیاز دارم تو هستی

Come, please, I'm callin'

بیا لطفا من زنگ میزنم

And oh, I scream for you

و آه، من برای تو فریاد می زنم

Hurry, I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin'

عجله کن، من دارم می افتم، دارم می افتم، دارم می افتم

Show me what it's like

به من نشون بده چه جوریه

To be the last one standing

تا آخرین نفر ایستاده باشد

And teach me wrong from right

و اشتباه را از حق به من بیاموز

And I'll show you what I can be

و من به شما نشان خواهم داد که چه چیزی می توانم باشم

And say it for me, say it to me

و برای من بگو، به من بگو

And I'll leave this life behind me

و من این زندگی را پشت سر خواهم گذاشت

Say it if it's worth savin' me

اگر ارزش نجات دادن من را دارد بگو

Hurry, I'm fallin'

عجله کن دارم می افتم

And say it for me, say it to me

و برای من بگو، به من بگو

And I'll leave this life behind me

و من این زندگی را پشت سر خواهم گذاشت

Say it if it's worth savin' me

اگر ارزش نجات دادن من را دارد بگو