Far Away متن و ترجمه آهنگ خارجی نیکلباک (Nickelback)

This time, this place

این بار، این مکان

Misused, mistakes

استفاده نادرست، اشتباه

Too long, too late

خیلی طولانی، خیلی دیر

Who was I to make you wait?

من کی بودم که تو رو منتظر بزارم؟

Just one chance, just one breath

فقط یک فرصت، فقط یک نفس

Just in case there's just one left

فقط در صورتی که فقط یکی باقی بماند

'Cause you know, you know, you know

چون می دانی، می دانی، می دانی

That I love you

که دوستت دارم

I have loved you all along

من همیشه تو را دوست داشتم

And I miss you

و دلم برات تنگ شده

Been far away, for far too long

خیلی دور بوده، برای خیلی طولانی

I keep dreaming you'll be with me

من مدام خواب می بینم که با من خواهی بود

And you'll never go

و هرگز نخواهی رفت

Stop breathing if I don't see you anymore

اگر دیگر تو را نبینم دیگر نفس نکش

On my knees, I'll ask

روی زانوهایم، خواهم پرسید

Last chance for one last dance

آخرین فرصت برای آخرین رقص

'Cause with you; I'd withstand

چون با تو من مقاومت می کنم

All of hell to hold your hand

همه جهنم دستت رو بگیره

I'd give it all; I'd give for us

من همه را می دهم. من برای ما می دهم

Give anything, but I won't give up

هر چیزی بده، اما من تسلیم نمی شوم

'Cause you know, you know, you know

چون می دانی، می دانی، می دانی

That I love you

که دوستت دارم

I have loved you all along

من همیشه تو را دوست داشتم

And I miss you

و دلم برات تنگ شده

Been far away, for far too long

خیلی دور بوده، برای خیلی طولانی

I keep dreaming you'll be with me

من مدام خواب می بینم که با من خواهی بود

And you'll never go

و هرگز نخواهی رفت

Stop breathing if I don't see you anymore

اگر دیگر تو را نبینم دیگر نفس نکش

So far away, so far away

خیلی دور، خیلی دور

Been far away, for far too long

خیلی دور بوده، برای خیلی طولانی

So far away, so far away

خیلی دور، خیلی دور

Been far away, for far too long

خیلی دور بوده، برای خیلی طولانی

But you know, you know, you know

اما می دانی، می دانی، می دانی

I wanted, I'd wanted you to stay

می خواستم، می خواستم تو بمانی

'Cause I needed

چون نیاز داشتم

I need to hear you say

باید بشنوم که میگی

That I love you (That I love you)

اینکه من تو را دوست دارم (این که تو را دوست دارم)

I have loved you all along

من همیشه تو را دوست داشتم

And I forgive you (And I forgive you)

و من تو را می بخشم (و تو را می بخشم)

For being away, for far too long

برای دوری، برای مدت طولانی

So keep breathing

پس به نفس کشیدن ادامه بده

'Cause I'm not leaving you anymore

چون دیگه ترکت نمیکنم

Believe it

باور کن

Hold on to me and never let me go

به من بچسب و هرگز اجازه نده بروم

Keep breathing

به نفس کشیدن ادامه دهید

'Cause I'm not leaving you anymore

چون دیگه ترکت نمیکنم

Believe it

باور کن

Hold on to me and never let me go

به من بچسب و هرگز اجازه نده بروم

Keep breathing

به نفس کشیدن ادامه دهید

Hold on to me and never let me go

به من بچسب و هرگز اجازه نده بروم

Keep breathing

به نفس کشیدن ادامه دهید

Hold on to me and never let me go

به من بچسب و هرگز اجازه نده بروم