Burn It to the Ground متن و ترجمه آهنگ خارجی نیکلباک (Nickelback)

Well, it's midnight, damn right

خب، نیمه شب است، لعنتی درست است

We're wound up too tight

ما خیلی تنگ شده ایم

I've got a fist full of whiskey

من یک مشت پر از ویسکی دارم

The bottle just bit me

بطری فقط مرا گاز گرفت

Oh, that shit makes me bat shit crazy

اوه، این لعنتی مرا دیوانه می کند

We've got no fear, no doubt

ما هیچ ترسی نداریم، بدون شک

All in balls out

همه در توپ بیرون

We're going off tonight

امشب میریم

To kick out every light

برای بیرون انداختن هر نوری

Take anything we want

هرچی میخوایم بردار

Drink everything in sight

هر چیزی را که در چشم است بنوشید

We're going till the world stops turning

ما تا زمانی می رویم که دنیا از چرخش باز بماند

While we burn it to the ground tonight

در حالی که امشب آن را به زمین می سوزانیم

Ooh, ooh, ooh

اوه، اوه، اوه

Ooh, ooh, ooh

اوه، اوه، اوه

We're screaming like demons

ما مثل شیاطین فریاد میزنیم

Swinging from the ceiling

تاب خوردن از سقف

I got a fist full of fifties

من یک مشت پر از پنجاه گرفتم

Tequila just hit me

تکیلا به من ضربه زد

Oh, we got no class, no taste

اوه ما نه کلاس داشتیم نه سلیقه

No shirt, and shit faced

بدون پیراهن، و رو به رو

We got it lined up, shot down

ما آن را ردیف کردیم، شلیک کردیم

Firing back straight crown

شلیک پشت تاج مستقیم

We're going off tonight

امشب میریم

To kick out every light

برای بیرون انداختن هر نوری

Take anything we want

هرچی میخوایم بردار

Drink everything in sight

هر چیزی را که در چشم است بنوشید

We're going till the world stops turning

ما تا زمانی می رویم که دنیا از چرخش باز بماند

While we burn it to the ground tonight

در حالی که امشب آن را به زمین می سوزانیم

Ooh, ooh, ooh

اوه، اوه، اوه

Ooh, ooh, ooh

اوه، اوه، اوه

Ticking like a time bomb

تیک تاک مانند بمب ساعتی

Drinking till the nights gone

نوشیدن تا شب های گذشته

Well, get your hands off of this glass

خب دستت رو از این لیوان بردار

Last call my ass

آخرین تماس با من

Well, no chain, no lock

خوب، نه زنجیر، نه قفل

And this train won't stop

و این قطار متوقف نخواهد شد

We got no fear, no doubt

ما هیچ ترسی نداریم، بدون شک

All in balls out

همه در توپ بیرون

We're going off tonight

امشب میریم

To kick out every light

برای بیرون انداختن هر نوری

Take anything we want

هرچی میخوایم بردار

Drink everything in sight

هر چیزی را که در چشم است بنوشید

We're going till the world stops turning

ما تا زمانی می رویم که دنیا از چرخش باز بماند

While we burn it to the ground tonight

در حالی که امشب آن را به زمین می سوزانیم

Ooh, ooh, ooh

اوه، اوه، اوه

We're going off tonight

امشب میریم

To kick out every light

برای بیرون انداختن هر نوری

Take anything we want

هرچی میخوایم بردار

Drink everything in sight

هر چیزی را که در چشم است بنوشید

We're going till the world stops turning

ما تا زمانی می رویم که دنیا از چرخش باز بماند

While we burn it to the ground tonight

در حالی که امشب آن را به زمین می سوزانیم