دانلود آهنگ On verra (اون ورا) خواننده (نام هنری): نکفو (Nekfeu) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

On sèche les cours, la flemme marque le quotidien, hein-hein

ما کلاس ها را رد می کنیم، تنبلی نشان دهنده زندگی روزمره است، هه

Être en couple, ça fait mal que quand t'y tiens, hein-hein

بودن در یک رابطه فقط زمانی صدمه می زند که آن را نگه دارید، هه

Même si j'ai rien à prouver, j'me sens un peu seul, hein-hein

با وجود اینکه چیزی برای اثبات ندارم، اما کمی احساس تنهایی می کنم، هه

J'ai toujours pas trouvé la pièce manquante du puzzle, hein-hein

من هنوز قطعه گم شده پازل را پیدا نکردم، خخخ

En possession d'drogue, les jeunes sont fêtards, hein-hein

در اختیار داشتن مواد، جوانان اهل مهمانی هستند، هه

Quelle ironie d'mourir en position fœtale, hein-hein

چه طعنه آمیزی مردن در وضعیت جنینی، خخخخ

Je viens à peine de naître, demain j'serai vieux, hein-hein

من تازه به دنیا آمده ام، فردا پیر می شوم، هه

Mais j'vais tout faire pour être à jamais ce rêveur, hein-hein

اما من هر کاری می کنم تا برای همیشه این رویاپرداز باشم، هه

On verra bien c'que l'avenir nous réservera (Hein-hein, hein-hein)

ما خواهیم دید که آینده برای ما چه خواهد بود (هو، اوه، اوه)

On verra bien, vas-y, viens on n'y pense pas (Hein-hein, hein-hein)

خواهیم دید، برو جلو، بیا، ما به آن فکر نمی کنیم (هو، اوه، اوه)

On verra bien c'que l'avenir nous réservera (Hein-hein, hein-hein)

ما خواهیم دید که آینده برای ما چه خواهد بود (هو، اوه، اوه)

On verra bien, on verra bien (Hein-hein, ah)

خواهیم دید، خواهیم دید (هو، آه)

Ce soir, on ira faire un tour chez l'épicier ouvert en bas

امروز عصر، ما می رویم نگاهی به بقالی باز طبقه پایین.

Et on parlera d'amour, entassés sur une véranda

و ما در مورد عشق صحبت خواهیم کرد، با هم در یک ایوان شلوغ

Élevé par une vraie ronne-da, j'ai des valeurs qu'ils verront pas

من که توسط یک عوضی واقعی بزرگ شده ام، ارزش هایی دارم که آنها نمی بینند

Être un homme, ça prend du temps comme commander un verre en boîte

مرد بودن مانند سفارش نوشیدنی از جعبه زمان می برد

J'ai l'vertige quand j'pense à toute la route qu'il m'reste à accomplir

وقتی به تمام راهی که هنوز باید انجام دهم فکر می کنم احساس سرگیجه می کنم

J'suis prêt à t'casser les couilles si t'as bu, j'te laisserai pas conduire

من حاضرم اگر مست باشی توپ هایت را بشکنم، نمی گذارم رانندگی کنی

Le temps ça file, on a peur d'enchaîner les défaites et puis rater

زمان می گذرد، ما می ترسیم یکی پس از دیگری از دست بدهیم و سپس شکست بخوریم

Sa vie, pas de projets à part mater des DVD piratés

زندگی او، هیچ پروژه ای غیر از تماشای دی وی دی های دزدی دریایی

Ah, on verra bien

آه، خواهیم دید

Ce monde rend fou, tout le monde est en guerre, hein-hein

این دنیا داره دیوونت می کنه، همه در حال جنگن، هه

Plus on s'renfloue et moins on voit clair, hein-hein

هر چه بیشتر نجات دهیم، کمتر به وضوح می بینیم، هه

Quand t'as pas d'argent dans ce monde, t'as pas d'droits, hein-hein

وقتی تو این دنیا پول نداری، حق نداری، هه

Y a ceux qui cassent un tête et ceux qui tapent à trois, hein-hein

یک سر میشکنند و سه تا میزنند هههه

Combien d'fois j'ai volé par flemme de faire la queue ? Hein-hein

چند بار دزدی کرده ام به دلیل تنبلی در انتظار ماندن در صف؟ خخخ

Mon papa m'croit pas, mes sapes sentent le tabac froid, hein-hein

بابام باور نمیکنه کفشام بوی تنباکوی سرد میده هه

On s'fait chier au taf, on attend les cances-va, hein-hein

سر کار داریم حوصله‌مان سر می‌رود، منتظر لطمه‌ها هستیم، هه

On s'parle derrière un ordi mais, en vrai, quand est-ce qu'on s'voit, hein-hein

ما پشت کامپیوتر حرف میزنیم اما در زندگی واقعی کی همدیگر را میبینیم، هه

On verra bien c'que l'avenir nous réservera (Hein-hein, hein-hein)

ما خواهیم دید که آینده برای ما چه خواهد بود (هو، اوه، اوه)

On verra bien, vas-y, viens on n'y pense pas (Hein-hein, hein-hein)

خواهیم دید، برو جلو، بیا، ما به آن فکر نمی کنیم (هو، اوه، اوه)

On verra bien c'que l'avenir nous réservera (Hein-hein, hein-hein)

ما خواهیم دید که آینده برای ما چه خواهد بود (هو، اوه، اوه)

On verra bien, on verra bien (Hein-hein, ah)

خواهیم دید، خواهیم دید (هو، آه)

Ici, non seulement ça rappe mais quand y a un gros ceau-mor, ça rapplique

در اینجا، نه تنها رپ می‌کند، بلکه در زمانی که علاقه‌مندی زیادی وجود دارد، اعمال می‌شود

N'aie pas peur des insultes qu'on se lance aux consonances arabiques

از فحش های عربی که به همدیگر می زنیم نترسید

On est tous dans le même bateau, même ceux que l'on aime pas trop

همه ما در یک کشتی هستیم، حتی آنهایی که واقعا دوستشان نداریم

Car l'amour, le son et la bouffe sont devenus consommation rapide

چون عشق و صدا و غذا تبدیل به سریع مصرف شده است

Les jeunes pensent plus à des stars débiles qu'à Martin Luther King

جوانان بیشتر از مارتین لوتر کینگ به ستاره های احمق فکر می کنند

Se lèvent jamais avant midi à part le matin d'une perquise

هرگز قبل از ظهر از خواب بیدار نشوید، مگر صبح هنگام جستجو

Pendant qu'ses copains révisaient, le petit Ken devenait écrivain

در حالی که دوستانش در حال تجدید نظر بودند، کن کوچک نویسنده شد

Oui, je pense qu'à m'amuser mais pour la coke, j'ai le nez de Krillin

بله، من فقط به تفریح فکر می کنم، اما وقتی نوبت به کوکا می شود، بینی کریلین دارم

Hein-hein, hein-hein (S-Crew, 1-9-9-5)

خخخخخخخ (S-Crew, 1-9-9-5)

Hein-hein, on en a rien à foutre de rien

خخخ

Hein-hein, hein-hein (BlackBird, L'Entourage)

خخخخ (Blackbird, The Entourage)

Hein-hein, on en a rien à foutre de rien, nan

خخخ، ما به هیچ چیز دست نمی دهیم، نه

Nos corps fonctionnent à l'envers, on marche avec des têtes

بدن ما به سمت عقب کار می کند، ما با سر راه می رویم

On se sent avec un regard et on joue avec les nerfs

با نگاه احساس می کنیم و با اعصاب بازی می کنیم

Moi, je parle avec les mains, parfois j'pense avec ma

من، با دستانم صحبت می کنم، گاهی اوقات با دستم فکر می کنم

Mais je touche avec mes pensées et j'écris avec le cœur, j'en ai

اما با افکارم لمس می کنم و با دل می نویسم، دارم

Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

به هیچ چیز لعنتی ندهید، به هیچ چیز لعنتی ندهید

Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

من واقعا به هیچ چیز فکر نمی کنم، به هیچ چیز لعنتی ندهید، خواهیم دید

Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

به هیچ چیز لعنتی ندهید، به هیچ چیز لعنتی ندهید

Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

من واقعا به هیچ چیز فکر نمی کنم، به هیچ چیز لعنتی ندهید، خواهیم دید

Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

به هیچ چیز لعنتی ندهید، به هیچ چیز لعنتی ندهید

Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

من واقعا به هیچ چیز فکر نمی کنم، به هیچ چیز لعنتی ندهید، خواهیم دید

Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

به هیچ چیز لعنتی ندهید، به هیچ چیز لعنتی ندهید

Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

من واقعا به هیچ چیز فکر نمی کنم، به هیچ چیز لعنتی ندهید، خواهیم دید

Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

به هیچ چیز لعنتی ندهید، به هیچ چیز لعنتی ندهید

Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

من واقعا به هیچ چیز فکر نمی کنم، به هیچ چیز لعنتی ندهید، خواهیم دید

Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

به هیچ چیز لعنتی ندهید، به هیچ چیز لعنتی ندهید

Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

من واقعا به هیچ چیز فکر نمی کنم، به هیچ چیز لعنتی ندهید، خواهیم دید