دانلود آهنگ Nique les clones, Pt. II (نیکو لس کلونس, پت. ای) خواننده (نام هنری): نکفو (Nekfeu) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Je ne vois plus que des clones, ça a commencé à l'école

من فقط کلون ها را می بینم، از مدرسه شروع شد

À qui tu donnes de l'épaule pour t'en sortir ? (Hein)

چه کسی را به شما کمک می کنید تا از این وضعیت عبور کنید؟ (هه)

Ici, tout l'monde joue des rôles en rêvant du million d'euros

اینجا همه نقش بازی می کنند در حالی که رویای یک میلیون یورو را در سر می پرورانند

Et j'ai poussé comme une rose parmi les orties (Ouais)

و من مثل گل سرخ در میان گزنه رشد کردم (آره)

Je ne vois plus que des clones, ça a commencé à l'école

من فقط کلون ها را می بینم، از مدرسه شروع شد

À qui tu donnes de l'épaule pour t'en sortir ? (Hein)

چه کسی را به شما کمک می کنید تا از این وضعیت عبور کنید؟ (هه)

Ici, tout l'monde joue des rôles en rêvant du million d'euros, ouais

اینجا همه نقش هایی را بازی می کنند که رویای میلیون یورو را در سر می پرورانند، بله

Nique les clones

لعنت به کلون ها

Je t'avais promis qu'un jour, tu te rappellerais de nos têtes

من بهت قول داده بودم که یک روز چهره ما را به یاد بیاوری

Je ne suis pas prêt de me taire

من حاضر نیستم ساکت شوم

De la primaire au lycée, déprimé, je me sentais prisonnier

از دبستان تا دبیرستان، افسرده، احساس می کردم زندانی هستم

Parce que les professeurs voulaient toujours me noter

چون معلم ها همیشه می خواستند به من نمره بدهند

Pourtant, j'aimais les cours

با این حال من کلاس ها را دوست داشتم

J'étais différent de tous ceux qui me disaient : « Soit tu subis, soit tu mets les coups »

من با همه کسانی که به من می گفتند: "یا تو رنج می کشی یا ضربه ها را می پذیری" متفاوت بودم.

Moi, je rêvais d'aventure, griffonnais les devantures

من، رویای ماجراجویی را دیدم، ویترین مغازه ها را دودل کردم

J'attaquais tout ce qui m'était défendu

من به هر چیزی که بر من حرام بود حمله کردم

Rien à péter de toutes leurs émissions télé de vendus

چیزی برای مباهات به تمام برنامه های تلویزیونی فروخته شده آنها وجود ندارد

Je voulais voir le monde avant d'être rappelé devant Dieu

من می خواستم قبل از اینکه به حضور خدا برگردم دنیا را ببینم

Et pour ne pas qu'on se moque de moi, je bouquinais en cachette

و برای اینکه مرا مسخره نکنم در خفا خواندم

Pendant que les gamins de mon âge parlaient de voitures

در حالی که بچه های هم سن و سال من در مورد ماشین صحبت می کردند

Un des gars de l'époque bicravait des Armani Code

یکی از بچه ها در آن زمان آرمانی کد پوشیده بود

Et un beau jour, il a ramené une arme à l'école

و یک روز او یک اسلحه به مدرسه آورد

J'étais choqué de le voir avec un Glock (Oui)

از دیدن او با گلاک شوکه شدم (بله)

J'en ai rien à foutre de vos putains de codes (Oui)

من به کدهای لعنتی شما فکر نمی کنم (بله)

J'avais peur, je l'ai dit mais j'ai un cœur, je le dis

ترسیدم گفتم ولی دل دارم گفتم

Mais je suis toujours là pour mes putains de potes

اما من همیشه برای دوستان لعنتی ام اینجا هستم

Maintenant, pour lui, le bruit des balles est imprimé dans le crâne

حالا برای او صدای گلوله در جمجمه اش نقش بسته است

Ceux qui traînaient dans le bât' l'ont entraîné vers le bas (Rah)

کسانی که در ساختمان آویزان بودند آن را پایین کشیدند (ره)

Faut jamais céder à la pression du groupe

هرگز تسلیم فشار گروه نشوید

T'façon, quand tu fais du mal, au fond, tu ressens du doute (Ouais)

خوب، وقتی بد می کنی، در عمق وجودت، احساس شک می کنی (آره)

Faut jamais céder à la pression du groupe

هرگز تسلیم فشار گروه نشوید

T'façon, quand tu fais du mal, au fond, tu ressens du doute (Yeah)

خوب، وقتی بد می کنی، در عمق وجودت، احساس شک می کنی (آره)

Je ne vois plus que des clones, ça a commencé à l'école

من فقط کلون ها را می بینم، از مدرسه شروع شد

À qui tu donnes de l'épaule pour t'en sortir ?

چه کسی را به شما کمک می کنید تا از این وضعیت عبور کنید؟

Ici, tout l'monde joue des rôles en rêvant du million d'euros

اینجا همه نقش بازی می کنند در حالی که رویای یک میلیون یورو را در سر می پرورانند

Et j'ai poussé comme une rose parmi les orties

و من مثل گل سرخ در میان گزنه ها رشد کردم

Je ne vois plus que des clones, ça a commencé à l'école

من فقط کلون ها را می بینم، از مدرسه شروع شد

À qui tu donnes de l'épaule pour t'en sortir ?

چه کسی را به شما کمک می کنید تا از این وضعیت عبور کنید؟

Ici, tout l'monde joue des rôles en rêvant du million d'euros

اینجا همه نقش بازی می کنند در حالی که رویای یک میلیون یورو را در سر می پرورانند

Et j'ai poussé comme une rose parmi les orties

و من مثل گل سرخ در میان گزنه ها رشد کردم

Je suis un nomade, ne me dis pas qu'on est bons qu'à stagner

من یک عشایر هستم، به من نگویید که ما فقط در راکد ماندن مهارت داریم

Casse-toi, moi, je ne me sens pas casanier

از آنجا برو بیرون، من احساس نمی کنم که یک خانه وطن هستم

Instable, ne me parlez pas de m'installer

بی ثبات، با من در مورد آرام شدن صحبت نکن

Quand t'es différent des autres, on veut te castagner

وقتی با دیگران متفاوت هستید، می خواهیم شما را اخته کنیم

T'es malheureux quand t'as qu'un rêve et que tes parents ne veulent pas

وقتی فقط یک رویا دارید و والدینتان آن را نمی خواهند، ناراضی هستید

Traîner vers le bas, t'inquiète, je te promets de me battre

در حال پایین کشیدن، نگران نباش، قول می‌دهم بجنگم

Non, je n'aime pas quand je me promène et que je vois

نه، وقتی دور و برم می گردم و می بینم، دوست ندارم

Ce petit qui se fait traquer pour des problèmes de poids

این کوچولو که به خاطر مشکلات وزن تحت تعقیب است

Mais pour qui se prend-on ? De tristes pantins

اما فکر می کنیم کی هستیم؟ عروسک های غمگین

J'écris c'te pensée pour que le Christ m'entende

من این فکر را می نویسم تا مسیح مرا بشنود

Et dans nos cœurs, on est à l'ère de l'âge de glace

و در قلب ما، ما در عصر عصر یخبندان هستیم

Aymé ? C'est plus qu'un personnage de H (Ah)

آیمه؟ این بیش از یک شخصیت از H (Ah) است

On n'est pas des codes-barres

ما بارکد نیستیم

T'as la cote sur les réseaux puis ta cote part, non

شما در شبکه ها محبوب هستید و سپس محبوبیت شما از بین می رود، خیر

On n'est pas des codes-barres

ما بارکد نیستیم

T'as la cote sur les réseaux puis ta cote part

شما در شبکه ها محبوب هستید سپس رتبه بندی شما خارج می شود

Le regard des gens t'amènera devant le mirage du miroir

نگاه مردم تو را در برابر سراب آینه خواهد آورد

Mais moi, j'ai la rage, ma vision du rap, elle est rare

اما من خشم دارم، دید من نسبت به رپ نادر است

Tant qu'un misérable s'endormira dans la rame

تا زمانی که یک بدبخت در قطار به خواب می رود

Pendant que le rat se réchauffera sous les rails

در حالی که موش زیر ریل گرم می شود

Vu qu'on forme des copies conformes (Quoi)

از آنجایی که ما کپی های کربنی می سازیم (چه چیزی)

Qui ne pensent qu'à leur petit confort

که فقط به راحتی اندک خود فکر می کنند

Vu qu'on forme des copies conformes

از آنجایی که ما کپی های واقعی را تشکیل می دهیم

Qui ne pensent qu'à leur petit confort (Yeah)

کسانی که فقط به راحتی اندک خود فکر می کنند (آره)

Je ne vois plus que des clones, ça a commencé à l'école

من فقط کلون ها را می بینم، از مدرسه شروع شد

À qui tu donnes de l'épaule pour t'en sortir ?

چه کسی را به شما کمک می کنید تا از این وضعیت عبور کنید؟

Ici, tout l'monde joue des rôles en rêvant du million d'euros

اینجا همه نقش بازی می کنند در حالی که رویای یک میلیون یورو را در سر می پرورانند

Et j'ai poussé comme une rose parmi les orties

و من مثل گل سرخ در میان گزنه ها رشد کردم

Je ne vois plus que des clones, ça a commencé à l'école

من فقط کلون ها را می بینم، از مدرسه شروع شد

À qui tu donnes de l'épaule pour t'en sortir ?

چه کسی را به شما کمک می کنید تا از این وضعیت عبور کنید؟

Ici, tout l'monde joue des rôles en rêvant du million d'euros

اینجا همه نقش بازی می کنند در حالی که رویای یک میلیون یورو را در سر می پرورانند

Et j'ai poussé comme une rose parmi les orties

و من مثل گل سرخ در میان گزنه ها رشد کردم

J'éduque ma peine en leur parlant de nous

من درد خود را با صحبت کردن با آنها در مورد ما آموزش می دهم

Je décuple mes sens comme un handicapé

مثل یک معلول حواسم را زیاد می کنم

Comment trouver le chemin qu'on m'indique à peine ?

چگونه می توانم مسیری را که به سختی به من نشان داده شده است پیدا کنم؟

J'me sens comme Andy Kaufman dans Man on the Moon

من احساس می کنم اندی کافمن در فیلم Man on the Moon

J'éduque ma peine en leur parlant de nous

من درد خود را با صحبت کردن با آنها در مورد ما آموزش می دهم

Je décuple mes sens comme un handicapé

مثل یک معلول حواسم را زیاد می کنم

Comment trouver le chemin qu'on m'indique à peine ?

چگونه می توانم مسیری را که به سختی به من نشان داده شده است پیدا کنم؟

J'me sens comme Andy Kaufman dans Man on the Moon

من احساس می کنم اندی کافمن در فیلم Man on the Moon

Nique les clones

لعنت به کلون ها

Nique les clones

لعنت به کلون ها

Nique les clones

لعنت به کلون ها

Nique les clones

لعنت به کلون ها