دانلود آهنگ Martin Eden (مارتین ادن) خواننده (نام هنری): نکفو (Nekfeu) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Ouh

اوه

Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

اوه اوخ اوخ اوخ اوخ اوخ

C'est le retour de Ken Masters

این بازگشت کن مسترز است

Kenshin, Kentaro, Ken ken ta sœur

کنشین، کنتارو، کن کن خواهرت

On veut tous se mettre bien, rien ne sert de nier

همه ما می خواهیم خوب به نظر برسیم، انکارش فایده ای ندارد

On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est

ما اینجا هستیم، حالا که اینجا هستیم از آنجا تکان نخواهیم خورد

Y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place

تنها زمانی که برای اولین بار هستم در جای خود می مانم

Et y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place

و تنها زمانی که برای اولین بار هستم در جای خود می مانم

Ça, c'est pour les miens, nos destins sont liés

این برای من است، سرنوشت ما به هم مرتبط است

On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est

ما اینجا هستیم، حالا که اینجا هستیم از آنجا تکان نخواهیم خورد

Y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place

تنها زمانی که برای اولین بار هستم در جای خود می مانم

Et y a que quand j'suis premier, yeah

و فقط زمانی که من اولین هستم، بله

C'est sur la Seine que les premières lueurs du matin déteignent

در رود سن است که اولین نور صبح محو می شود

L'humanité meurt depuis qu'on a quitté l'jardin d'Éden

از زمانی که ما باغ عدن را ترک کردیم، بشریت در حال مرگ است

On a le rêve dans le cœur, le cauchemar dans les veines

ما رویا را در قلبمان داریم، کابوس را در رگهایمان داریم

Mais plus je monte et plus j'm'identifie à Martin Eden

اما هر چه بالاتر می روم، بیشتر با مارتین ادن همذات پنداری می کنم

Moi, j'suis un babtou à part, j'vois plein de babtous pompeux

من، من یک بابتو خاص هستم، من تعداد زیادی بابتوهای شیک می بینم

Mais sache que les babtous comme moi n'aiment pas les babtous comme eux

اما بدانید که بابوتوس مثل من بابتووس را مثل آنها دوست ندارد

Surtout quand les babtous ont peur, tout le monde m'invite dans les plans

به خصوص وقتی بابتوها می ترسند، همه مرا به برنامه ها دعوت می کنند

Fils de pute, bien sûr qu'c'est plus facile pour toi quand t'es blanc

پسر عوضی، البته وقتی سفید باشی برات راحت تره

Les riches font partie des plus radins dans cet empire de piranhas

ثروتمندان از خسیس ترین افراد در این امپراطوری پیرانا هستند

Parfois, j'reconnais même plus ma patrie comme mon pote iranien

حتی گاهی مثل دوست ایرانی ام دیگر وطنم را نمی شناسم

T'oublies tout tellement tu rappes, hein, obligé d'se mentir un peu

همه چیز را فراموش می کنی چون خیلی رپ می کنی، آه، باید کمی به خودت دروغ بگویی

Du genre : « Si jamais j'mets ce panier du premier coup, tout ira bien »

مانند: "اگر این سبد را در اولین تلاش قرار دهم، همه چیز خوب خواهد شد"

J'ai jamais tté-gra, t'as rien quand tu taffes peu

من هیچ وقت سخت کار نکرده ام، وقتی کم کار می کنی چیزی نداری

Il m'faut un casque intégral, j'vais braquer l'industrie comme les Daft Punk

من به یک کلاه ایمنی فول فیس نیاز دارم، می خواهم مانند دفت پانک این صنعت را در دست بگیرم

J'vais transformer en S dollar le S du S-Crew, ouais

من می خواهم S از S-Crew را به یک دلار S تبدیل کنم، بله

Ça, c'est pour les miens, nos destins sont liés

این برای من است، سرنوشت ما به هم مرتبط است

On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est

ما اینجا هستیم، حالا که اینجا هستیم از آنجا تکان نخواهیم خورد

Y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place

تنها زمانی که برای اولین بار هستم در جای خود می مانم

Et y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place

و تنها زمانی که برای اولین بار هستم در جای خود می مانم

On veut s'mettre bien, rien ne sert de nier

ما می خواهیم احساس خوبی داشته باشیم، هیچ انکار وجود ندارد

On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est

ما اینجا هستیم، حالا که اینجا هستیم از آنجا تکان نخواهیم خورد

Y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place

تنها زمانی که برای اولین بار هستم در جای خود می مانم

Et y a que quand j'suis premier, yeah, yeah

و فقط زمانی که من اولین هستم، بله، بله

J'devais bicrave cette beuh mais j'm'allume un bédo puis deux, puis un autre

من مجبور شدم روی این علف هرز کار کنم اما یک تخت را روشن کردم، سپس دو تا را روشن کردم، سپس یک تخت دیگر

Et j'oublie tout sur cette putain de mélodie de piano

و من همه چیز را در مورد این ملودی لعنتی پیانو فراموش می کنم

J'pense à ce garçon si fier, un jour, ses soucis s'intensifièrent

به این پسر خیلی مغرور فکر می کنم که یک روز نگرانی هایش بیشتر شد

Dire qu'on s'est vus hier, aujourd'hui, il survit sur une civière

اگر فکر کنیم دیروز همدیگر را دیدیم، امروز روی برانکارد زنده مانده است

Subir un traumatisme mais t'remettre à moitié

ضربه روحی را تحمل کنید اما نیمه راه بهبود پیدا کنید

Entre médicaments et came, autrement dit, la trame est dramatique

بین مواد مخدر و مواد مخدر، به عبارت دیگر، طرح دراماتیک است

Mais pour faire la fête, pas besoin d'méthamphétamine

اما برای مهمانی نیازی به دارو ندارید

En fait t'es faible, frère mais maintenant, fais ta vie

در واقع تو ضعیفی برادر، اما حالا زندگیت را بکن

J'mets la nitro, j'veux une femme ni trop bête, ni trop belle

من نیترو را گذاشتم، زنی می خواهم که نه خیلی احمق باشد و نه خیلی زیبا

J'fume de l'hydroponique, j'bois de l'hydromel

من هیدروپونیک می کشم، مید می نوشم

On embarque tout l'équipage ou le bateau ne part pas

کل خدمه را سوار می کنیم وگرنه قایق حرکت نمی کند

Si tu parles de ceux qui parlent, fais pas croire que tu parles pas

اگر در مورد کسانی که صحبت می کنند صحبت می کنید، وانمود نکنید که صحبت نمی کنید

J'ai vomi dans la Benzo de mon homie Kezo

من تو بنزو دوستم کزو استفراغ کردم

Nouveau hoodie Kenzo, c'est comme ça que Ken zone

هودی جدید کنزو، به این ترتیب کن زون

J'me téléporte dans la Batcave, j'aime pas les porcs mais pas que

من به بت غار تله پورت می کنم، خوک ها را دوست ندارم، اما این همه ماجرا نیست

« Bla bla bla bla bla », ta gueule, j'ai claqué les portes comme un bacqueux

"بله بالله بالله" خفه شو، مثل کشتی گیر درها را به هم کوبیدم.

Ceux qui n'aiment pas le petit Grec seront en rogne

کسانی که یونانی کوچک را دوست ندارند عصبانی می شوند

J'm'en tape tant que mes tigresses ronronnent

تا زمانی که ببرهایم خرخر می کنند، اهمیتی نمی دهم

Mes ennemis sont en bad vu qu'ils sont en bas de l'échelle

دشمنان من بد هستند زیرا در انتهای نردبان هستند

Et j'me fais lécher par les modèles d'Aubade, ah

و من توسط مدل های اوباده لیس می گیرم، آه

Rien ne sert de nier, y a pas meilleur que nous, y a

انکار فایده ای ندارد، بهتر از ما کسی نیست، هست

Connectés aux piliers de L.A. jusqu'à ke-New-Yor

به ستون های لس آنجلس تا کی-نیویور متصل است

Voyage en avion, on a pris un billet

سفر با هواپیما، بلیط خریدیم

On a fait le show et on a pris un billet, ah

ما نمایش را انجام دادیم و بلیط گرفتیم، آه

Ça, c'est pour les miens, nos destins sont liés

این برای من است، سرنوشت ما به هم مرتبط است

On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est

ما اینجا هستیم، حالا که اینجا هستیم از آنجا تکان نخواهیم خورد

Y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place

تنها زمانی که برای اولین بار هستم در جای خود می مانم

Et y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place

و تنها زمانی که برای اولین بار هستم در جای خود می مانم

On veut s'mettre bien, rien ne sert de nier

ما می خواهیم احساس خوبی داشته باشیم، هیچ انکار وجود ندارد

On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est

ما اینجا هستیم، حالا که اینجا هستیم از آنجا تکان نخواهیم خورد

Y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place

تنها زمانی که برای اولین بار هستم در جای خود می مانم

Et y a que quand j'suis premier, yeah, yeah

و فقط زمانی که من اولین هستم، بله، بله

Yah, yah

آره، آره

Yah, yah

آره، آره

Yah, yah

آره، آره

Frémont

فرمونت

J'vais transformer en S dollar le S du S-Crew

من می خواهم S از S-Crew را به یک دلار S تبدیل کنم

Transformer en S dollar le S du S-Crew

S از خدمه S را به دلار S تبدیل کنید

Transformer en S dollar le S du S-Crew

S از خدمه S را به دلار S تبدیل کنید

Après 1995, il me semble qu'il manque un K

بعد از سال 1995، به نظر من یک K گم شده است

Rien ne sert de nier, nier, nier

انکار، انکار، انکار فایده ای ندارد

J'vais l'faire en mode Tupac

من قصد دارم این کار را در حالت توپاک انجام دهم

Rien ne sert de nier

انکار فایده ای ندارد

S-Crew

Hugz, t'es en feu sur celle-là

Hugz، شما در آتش در این یکی