دانلود ریمیکس Laisse aller (لایس آلر) خواننده (نام هنری): نکفو (Nekfeu) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

On meurt avec un vécu, aucun mec invaincu

ما با یک تجربه می میریم، هیچ مردی شکست ناپذیر نیست

Désormais convaincu des lacunes qu'on véhicule

اکنون از کاستی هایی که می گوییم متقاعد شده ایم

T'es attiré par le très chic mais le trafic te coûtera cher

شما توسط افراد بسیار شیک جذب می شوید، اما ترافیک برای شما گران تمام می شود

La vie est un crash-test tragique, il vaut mieux t'racheter

زندگی یک تست تصادف غم انگیز است، بهتر است خود را نجات دهید

Cacher tes pensées trashs et cracher c'que t'as dans la trachée

افکار پوچ خود را پنهان کنید و آنچه را که در نای شماست تف کنید

Plusieurs trajectoires, tu peux recevoir une dragée pendant l'trajet

چندین مسیر، شما می توانید یک آب نبات در طول سفر دریافت کنید

En un clin d'œil car la mort est complice

در یک چشم به هم زدن چون مرگ شریک جرم است

Une vie qu'on bâcle, un deuil

زندگی ای که ما آن را خراب می کنیم، ماتم

On ne se rend compte des choses qui comptent que quand on nous les arrache

ما فقط زمانی متوجه چیزهای مهم می شویم که از ما گرفته شوند

Le genre de jeune qui retourne contre lui même sa rage, hein

جوانی که خشمش را بر علیه خودش می کند، هه

Mec un brin nomade

کمی آدم عشایری

Faisant partie des gringalets en pleine dégringolade

بخشی از ضعیفان در حال افول کامل است

Des grains de folie dans le sablier

دانه های جنون در ساعت شنی

Et plein de faux types dans mes alliés

و بسیاری از افراد جعلی در متحدان من

On dormait par terre chez moi, tu sais qu'c'était pas grand

در خانه من روی زمین خوابیدیم، می دانید که بزرگ نبود

Vu ce qu'on a partagé, jamais j'insulterai tes parents

با توجه به آنچه که ما به اشتراک گذاشتیم، من هرگز به پدر و مادر شما توهین نمی کنم

Oui, ça m'affecte, tu verras ça avec Dieu

بله، روی من تاثیر می گذارد، با خدا خواهید دید

Ce monde est défectueux pour un homme affectueux

این دنیا برای یک مرد عاشق عیب است

Ma rancœur nage dans l'encre noire

کینه من در جوهر سیاه شنا می کند

Je dois sortir de l'engrenage

باید از دنده بیرون بیایم

Faut pas que je me laisse aller

من نباید خودم را رها کنم

Pas que je me laisse aller, non, non-non-non, non

نه اینکه رها کنم، نه، نه، نه، نه

Faut pas que je me laisse aller

من نباید خودم را رها کنم

Pas que je me laisse aller, non, non-non-non, non

نه اینکه رها کنم، نه، نه، نه، نه

Faut pas que je me laisse aller

من نباید خودم را رها کنم

Pas que je me laisse aller, non, non-non-non, non

نه اینکه رها کنم، نه، نه، نه، نه

Faut pas que je me laisse aller

من نباید خودم را رها کنم

Pas que je me laisse aller, ah gars

نه اینکه خودم را رها کنم، آه بچه ها

Faut pas que je me laisse aller

من نباید خودم را رها کنم

(J'ai pas le temps de geindre, dehors c'est la jungle)

(وقت شکایت ندارم، آنجا جنگل است)

Ah, je vois défiler les années (Ah)

آه، می بینم که سال ها می گذرند (آه)

(J'ai pas le temps de geindre, dehors c'est la jungle)

(وقت شکایت ندارم، آنجا جنگل است)

Ah gars, faut pas que je me laisse aller (Yeah)

آه مرد، من نباید خودم را رها کنم (آره)

(J'ai pas le temps de geindre, dehors c'est la jungle)

(وقت شکایت ندارم، آنجا جنگل است)

À la fin, l'amende est salée (Ah)

در پایان، جریمه تند است (آه)

(Faut pas que je me laisse aller, ah gars)

(من نباید خودم را رها کنم، آه پسر)

J'te livre les écrits d'un poissard, chaque soir

من نوشته های یک ماهیگیر را هر روز غروب به شما تحویل می دهم

Bercé par les cris d'un voisin victime de crises d'angoisse

با گریه های همسایه ای که از حملات اضطرابی رنج می برد، آرام شده است

C'est ainsi depuis la nuit des temps

از اول وقت اینطور بوده

Si t'as besoin de recul, appuie sur la détente

اگر نیاز به پس زدن دارید، ماشه را بکشید

Une sévère hémorragie

خونریزی شدید

J'aimerais m'arracher, j'ai laissé mes remords agir

دوست دارم خودم را پاره کنم، اجازه دادم عذاب وجدانم عمل کند

Et mes pensées sont impuissantes, elles dérivent vers le tiers-monde

و افکار من ناتوان هستند، به جهان سوم می روند

Les p'tits qui sortent du ruisseau veulent des rivières de diamant

کوچولوهایی که از نهر بیرون می آیند رودخانه های الماس می خواهند

L'enfer est gelé, le paradis crame

جهنم یخ زده، بهشت می سوزد

Tout le monde rêve de planer, t'as pas de mal à bicrave

همه رویای بالا رفتن را در سر می پرورانند، شما هیچ مشکلی ندارید

Tu déballes et voilà dix grammes, tu prends tes thunes, pas d'études

بسته را باز می کنی و ده گرم هست، پولت را می گیری، مطالعه ای ندارد

Mais tu passes ton premier examen pour une maladie grave

اما شما اولین معاینه خود را برای یک بیماری جدی دارید

J'vois mon pote obligé d'se priver, les joues creusées (T'as deux choix)

دوستم را می بینم که مجبور است خودش را محروم کند، گونه هایش فرو رفته (دو انتخاب داری)

Accepter leur privilège ou crever

امتیاز آنها را بپذیر یا بمیر

La dèche, ouais, moi j'l'ai connu et j'l'ai déjouée

شکست، بله، آن را می دانستم و از آن پیشی گرفتم

Tous les doutes j'les té-j', wesh, hors de question d'échouer

من همه تردیدها را رد می کنم، مشکلی برای شکست وجود ندارد

Sincèrement, j'en fais le serment

با احترام، قسم می خورم

Je vais combattre le système en m'en servant

من قصد دارم با استفاده از سیستم با آن مبارزه کنم

Leur âme est souillée comme l'air de la terre

روحشان مثل هوای زمین آلوده است

Mais que puis-je changer sans faire d'affaires ?

اما بدون انجام تجارت چه چیزی را می توانم تغییر دهم؟

Il faut faire des sous, c'est le nerf de la guerre

ما باید پول در بیاوریم، این اصل قضیه است

Pour monter des assos et rendre fière ma mère

برای راه اندازی انجمن ها و افتخار مادرم

Avant que Lucifer ne me crucifie

قبل از اینکه لوسیفر مرا مصلوب کند

Je me suis laissé faire et j'ai cru ses fils

من خودم را رها کردم و پسرانش را باور کردم

Cette fille à mes pieds, j'me méfie d'elle

این دختر پای من، من از او محتاطم

Y a qu'en amitié qu'on est fidèle

فقط در دوستی می توانیم وفادار باشیم

C'est un pêché mais je l'attends devant l'hôtel

گناه است اما جلوی هتل منتظرش هستم

Tout est une question de volonté, levons nos têtes

همه چیز اراده است، سرمان را بالا بگیریم

Faut pas que je me laisse aller

من نباید خودم را رها کنم

Pas que je me laisse aller, non, non-non-non, non

نه اینکه رها کنم، نه، نه، نه، نه

Faut pas que je me laisse aller

من نباید خودم را رها کنم

Pas que je me laisse aller, non, non-non-non, non

نه اینکه رها کنم، نه، نه، نه، نه

Faut pas que je me laisse aller

من نباید خودم را رها کنم

Pas que je me laisse aller, non, non-non-non, non

نه اینکه رها کنم، نه، نه، نه، نه

Faut pas que je me laisse aller

من نباید خودم را رها کنم

Pas que je me laisse aller, ah gars

نه اینکه خودم را رها کنم، آه بچه ها

Faut pas que je me laisse aller

من نباید خودم را رها کنم

(J'ai pas le temps de geindre, dehors c'est la jungle)

(وقت شکایت ندارم، آنجا جنگل است)

Ah, je vois défiler les années (Ah)

آه، می بینم که سال ها می گذرند (آه)

(J'ai pas le temps de geindre, dehors c'est la jungle)

(وقت شکایت ندارم، آنجا جنگل است)

Ah gars, faut pas que je me laisse aller (Yeah)

آه مرد، من نباید خودم را رها کنم (آره)

(J'ai pas le temps de geindre, dehors c'est la jungle)

(وقت شکایت ندارم، آنجا جنگل است)

À la fin, l'amende est salée (Ah)

در پایان، جریمه تند است (آه)

(Faut pas que je me laisse aller, ah gars)

(من نباید خودم را رها کنم، آه پسر)

Fasciné par les voyous, j'voulais leur ressembler

من که شیفته اراذل و اوباش بودم، می خواستم مثل آنها باشم

Mais leurs cœurs étaient secs et je le ressentais

اما دلشان خشک شده بود و من آن را حس کردم

J'essaye de rester un gosse

دارم سعی میکنم بچه بمونم

Y a que quand t'es un gosse que t'es heureux sans blé

فقط وقتی بچه هستی بدون گندم خوشحالی

Je me sens très faible, mauvais rejeton

من خیلی ضعیف هستم، فرزند بدی هستم

Je fais un rejet quand les gens sans cœur viennent se greffer

وقتی آدم های بی عاطفه برای پیوند می آیند را رد می کنم

Ma mère, elle pensait pas qu'j'irai zoner

مادرم، او فکر نمی کرد من به منطقه بندی بروم

Qu'j'élargirai mon réseau, prenant des risques irraisonnés

که من شبکه خود را گسترش خواهم داد و ریسک های غیرمنطقی می پذیرم

Des risques j'en ai pris, gars, ça partait en tape débile

من کمی ریسک کردم، بچه ها، این یک حرکت احمقانه بود

J'me suis retrouvé à la brigade départementale des mineurs

من خودم را در تیپ نوجوانان ادارات دیدم

C'était l'âge, fallait que ça passe

دوران پیری بود، باید می گذشت

Après la haine vient la paix comme El-Hajj Malik El-Shabazz

پس از نفرت، صلحی مانند الحاج مالک الشباز می آید

On m'a dit : « Maîtrise ta colère », est ce que j'étais triste à tort ?

به من گفتند: «عصبانیت خود را کنترل کن»، آیا به اشتباه ناراحت بودم؟

J'avais la directrice à dos, est-ce que c'était qu'une crise d'ado ?

من مدیر مدرسه را پشتم داشتم، آیا این فقط یک عصبانیت نوجوان بود؟

Un parcours vrillé, un samedi soir en garde à v'

یک دوره پیچیده، یک شنبه عصر در بازداشت

Un mec m'a dit : « T'es là pourquoi ? », j'ai répondu : « J'suis là pour briller »

مردی به من گفت: "چرا اینجایی؟"، من پاسخ دادم: "من اینجا هستم تا بدرخشم."