دانلود ریمیکس Elle en avait envie (ال ان آوایت انوی) خواننده (نام هنری): نکفو (Nekfeu) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

On finit bête à la fin de nos soirées (Ouais)

ما در پایان عصرمان احمق می شویم (آره)

On fait la fête jusqu'à ce que l'un de nous soit raide (Ouais)

ما آنقدر جشن می گیریم که یکی از ما سفت شود (آره)

Y avait du monde mais je l'ai vu apparaître

مردم بودند اما دیدم ظاهر شد

Pâle comme une aquarelle, j'ai vu son ombre avant de la voir elle

رنگ پریده مثل آبرنگ، قبل از دیدنش سایه اش را دیدم

Merveilleuse, sérieuse mais rieuse, périlleuse

فوق العاده، جدی اما خنده دار، خطرناک

Danse mais elle a pas ouvert les yeuz (Hein-hein)

رقصید اما چشمانش را باز نکرد (هههه)

Dans cette vie sans coloris, les cuisses endolories

در این زندگی بدون رنگ، ران درد

Plongée dans ses pensées colériques, elle danse et colle au rythme (Yeah)

غوطه ور در افکار عصبانی خود، می رقصد و به ریتم می چسبد (آره)

Y a pas grand-chose à faire pour cisailler l'ennui (Yeah)

کار زیادی نمی توانید برای کاهش خستگی انجام دهید (آره)

À part prendre un taxi et aller en ville

علاوه بر گرفتن تاکسی و رفتن به شهر

Elle dansera jusqu'à six, longue nuit

او تا شش شب بلند خواهد رقصید

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Ah, au moins elle est en vie

آه، حداقل او زنده است

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Ah, au moins elle est en vie

آه، حداقل او زنده است

Elle danse dans une boîte dans les bas-fonds

او در جعبه ای در کم عمق می رقصد

Les mecs la matent, elle en a marre de ces blards-fon

بچه ها او را تماشا می کنند، او از این بداخلاقی ها خسته شده است

Elle vient d'en bas, ça s'voit rien qu'à la démarche

او از پایین می آید، فقط با رویکرد او می توانید آن را ببینید

Elle a le moral dans les talons et les mains vers le plafond (Ah)

او روحیه بالایی دارد و دستانش به سمت سقف است (آه)

Dans le carré, les mecs s'la donnent

در میدان، بچه ها آن را به یکدیگر می دهند

La boîte passe une track de mon album

جعبه قطعه ای از آلبوم من را پخش می کند

Autour du mac, les michtos slaloment

در اطراف مک، اسلالوم Michtos

À la ceinture et sur la table, il a le Magnum (Brr, brr)

روی کمربند و روی میز او مگنوم (Brr, brr) دارد.

Il disait s'appeler Malcolm (Malcolm)

او گفت که نامش مالکوم است (مالکوم)

Il était dans le X (X, X)

او در X بود (X, X)

Il tisait son propre alcool (Alcool)

او خودش الکل (الکل) درست کرد

Il sait qu'les gens le fixent (Fixent)

او می داند که مردم به او خیره شده اند (نگاه می زند)

Dans les vapeurs d'absinthe, loin des lopes-sa

در بخارات ابسنت، دور از lopes-sa

Il observe cette fille absente qui l'obsède (Il lui a dit)

او این دختر غایب را مشاهده می کند که به او وسواس دارد (به او گفت)

« Je veux tout savoir, viens t'asseoir un peu

"من می خواهم همه چیز را بدانم، بیا یک کمی بنشین

C'est mieux de recevoir un verre que recevoir un bleu »

خوردن نوشیدنی بهتر از کبودی است.»

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Ah, au moins elle est en vie

آه، حداقل او زنده است

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Ah, au moins elle est en vie

آه، حداقل او زنده است

Deux grammes dans le sang, deux dans le nez

دو گرم در خون، دو گرم در بینی

Tape, tape, tape, tape, tape dans le néant (Brr)

ضربه بزنید، ضربه بزنید، ضربه بزنید، ضربه بزنید، به نیستی ضربه بزنید (Brr)

Deux grammes dans le sang, deux dans le nez

دو گرم در خون، دو گرم در بینی

Tape, tape, tape, tape, tape sous les néons (Brr, brr)

ضربه بزنید، ضربه بزنید، ضربه بزنید، ضربه بزنید، ضربه بزنید زیر چراغ های نیون (Brr، brr)

Deux grammes dans le sang, deux dans le nez

دو گرم در خون، دو گرم در بینی

Tape, tape, tape, tape, tape dans le néant (Ah)

ضربه بزنید، ضربه بزنید، ضربه بزنید، ضربه بزنید، به نیستی ضربه بزنید (آه)

Deux grammes dans le sang, deux dans le nez

دو گرم در خون، دو گرم در بینی

Tape, tape, tape, tape, tape sous les néons

ضربه بزنید، ضربه بزنید، ضربه بزنید، ضربه بزنید، زیر چراغ های نیون ضربه بزنید

Eh, je l'ai jamais revue pourtant j'y pense tous les soirs

آه، من دیگر او را ندیدم اما هر شب به او فکر می کنم

Bourré parce qu'on fête nos victoires en buvant

مست هستیم زیرا پیروزی های خود را با نوشیدن جشن می گیریم

J'aurais voulu lui dire : « Faut que tu prennes hyper soin d'toi » (Hyper soin d'toi)

دوست داشتم به او بگویم: "تو باید خیلی مراقب خودت باشی" (هیپر مراقب خودت)

Mon équipe se bouge le cul mais personne twerke, ah

تیم من الاغ خود را تکان می دهد اما هیچکس تکان نمی دهد، آه

Tu sais, ma drogue c'est les grandes scènes (T'sais)

می دانید، داروی من مراحل بزرگی است (می دانید)

J'suis toujours là pour mettre mon grain d'sel

من همیشه اینجا هستم تا دو سنتم را اضافه کنم

Le ciel a plus d'étoiles que le drapeau américain

ستاره های آسمان از پرچم آمریکا بیشتر است

Et les étoiles n'ont pas l'air plus grandes du haut des gratte-ciel

و ستاره ها از بالای آسمان خراش ها بزرگتر به نظر نمی رسند

Elle a fini dans un club de strip de la ruelle sale (Sale)

او به یک باشگاه استریپ کوچه کثیف ختم شد (کثیف)

Derrière les barrières de l'arrière-salle (Salle)

پشت موانع در اتاق عقب (اتاق)

Dans cette vie sans coloris, les cuisses endolories

در این زندگی بدون رنگ، ران درد

Plongée dans ses pensées colériques, elle danse et colle au rythme, oh

غوطه ور در افکار خشم آلود خود، می رقصد و به ریتم می چسبد، اوه

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Ah, au moins elle est en vie

آه، حداقل او زنده است

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Elle danse comme si elle en avait envie

اون طوری می رقصه که می خواد

Ah, au moins elle est en vie

آه، حداقل او زنده است