دانلود آهنگ Whiplash خواننده (نام هنری): نکت 127 (NCT 127) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Whiplash (Lyrics)
채찍질로 나를 깨워줘
با شلاق بیدارم کن
My baby you are like (널 데려가)
عزیزم تو شبیه هستی (تو را با خودم ببرم)
Palazzo Rocco, you are my antidote
پالازو روکو، تو پادزهر من هستی
Lemon detox, right
سم زدایی لیمو درسته
이 순간에 all stop 온 몸이 다
در این لحظه همه چیز متوقف می شود، تمام بدن من
반응을 해 빠르게
سریع واکنش نشان دهید
Shorty give me whip-whiplash
شورتی به من شلاق بزن
Shorty give me whip-whiplash
شورتی به من شلاق بزن
달콤한 너의 말보단
به جای کلمات شیرین شما
솔직한 게 필요해
من باید صادق باشم
Shorty give me whip-whiplash
شورتی به من شلاق بزن
Shorty give me whip-whiplash
شورتی به من شلاق بزن
Coming home, early morning
به خانه آمدن، صبح زود
등보다 큰 가방 메고 외쳤던
در حالی که کیفی بزرگتر از پشتم حمل می کردم فریاد زدم.
한참 넘쳤지 free soul
مدتی سرریز شد ای جان آزاد
지금까지도 free soul 큰일났을 뻔
حتی در حال حاضر، Free Soul دچار مشکل بزرگی می شد.
그 때 만약 오지 않았다면 phone call
اگر در آن زمان نیامدید، تماس بگیرید
형 부모 세게 품에 안고나서
بعد از اینکه برادر و پدر و مادرم را محکم در آغوش گرفتم،
떴지 airport
در فرودگاه است
어느새 나는 너의 옆
قبل از اینکه بفهمم، من در کنار شما هستم
여긴 더 위에서 움직일 공간이 많으니깐
اینجا فضای زیادی برای حرکت در بالا وجود دارد.
어서 올라와 girl
بیا بالا دختر
Long ass ride 나보다
الاغ سواری طولانی تر از من
더 컸던 옷을 입고 외쳤지 너
لباس بزرگتر پوشیدی و داد زدی
한참 ya, bright all night
برای مدت طولانی بله، تمام شب روشن است
밤에 꿈은 여기 별들처럼 참 많아
شبها رویاهای زیادی مانند ستاره های اینجا وجود دارد
편히 이제 다시 너와 같이
حالا دوباره با تو در آرامش باش
벌써 한 바퀴 돌고 나니깐 든 생각이
بعد از اینکه یک بار دور خودم چرخیدم، این فکر به ذهنم خطور کرد:
난 이때 아님 안돼 네 채찍질로 깨워서 알려
من نمی توانم این کار را در این زمان انجام دهم. با شلاق بیدارم کن و به من خبر بده.
Neo city 잠들지않는 도시 real over here
شهر نیو، شهری که هرگز نمی خوابد، اینجا واقعی است
이 순간에 all stop 온 몸이 다
در این لحظه همه چیز متوقف می شود، تمام بدن من
반응을 해 빠르게
سریع واکنش نشان دهید
Shorty give me whip-whiplash
شورتی به من شلاق بزن
Shorty give me whip-whiplash
شورتی به من شلاق بزن
달콤한 너의 말보단
به جای کلمات شیرین شما
솔직한 게 필요해
من باید صادق باشم
Shorty give me whip-whiplash
شورتی به من شلاق بزن
Shorty give me whip-whiplash
شورتی به من شلاق بزن
나의 오타쿠 기질은 아직도 살아있네 man
طبیعت اوتاکو من هنوز زنده است مرد
내게 채찍질을 더 해줘 더 느낄 수 있게
شلاق بیشتری به من بده تا بتوانم آن را بیشتر احساس کنم
넌 내 pro model
شما مدل حرفه ای من هستید
내 collection 한 켠을 장식해
گوشه ای از مجموعه ام را تزیین کنید
When I work 널 센티로
وقتی با شما کار می کنم
쟤 오차 범위는 몇 밀리미터
حاشیه خطا چند میلی متر است
느낌이 와 옷깃을 세워
یه حسی بهم دست داد و یقه ام رو گرفتم بالا
(Sticker picture)
(تصویر استیکر)
Killing the knight, feeling the vibe,
کشتن شوالیه، احساس جو،
Give me the knife, cold on my mind
چاقو را به من بده، در ذهنم سرد است
You know what I mean, I like being alone
میدونی چی میگم من تنهایی رو دوست دارم
다만 너랑 놀 때만큼은 제외 하고
به جز زمانی که من با شما بازی می کنم
Ma mama says 여잘 잘 만나래
مامان میگه خوب باهاش ملاقات کن
엄마 내가 볼 땐 전 취향 참 확고한데요
مامان من از اون چیزی که میبینم سلیقه خیلی قوی دارم.
딱 여리 여리하고
فقط نرم و لطیف
소녀 감성 가진 찌질이가 나라
من یک بازنده با احساسات دخترانه هستم
날 조련 시킬 수 있는 분이 좋아
من کسی را دوست دارم که بتواند مرا تربیت کند
And my dad tells me be the best of the best
و پدرم به من می گوید که بهترین از بهترین ها باشم
I know I know 연습해 late at night
می دانم که شب ها تمرین می دانم
Call me T 우리 목표가 같다면
اگر اهداف ما یکی هستند مرا T صدا کن
Cacao oasis로 널 데려가
شما را به واحه کاکایو ببرید
이 순간에 all stop 온 몸이 다
در این لحظه همه چیز متوقف می شود، تمام بدن من
반응을 해 빠르게
سریع واکنش نشان دهید
Shorty give me whip-whiplash
شورتی به من شلاق بزن
Shorty give me whip-whiplash
شورتی به من شلاق بزن
달콤한 너의 말보단
به جای کلمات شیرین شما
솔직한 게 필요해
من باید صادق باشم
Shorty give me whip-whiplash
شورتی به من شلاق بزن
Shorty give me whip-whiplash
شورتی به من شلاق بزن
솔직하게 말해줘 (네 맘 그대로)
صادقانه به من بگو (هر چه می خواهی)
달콤한 캔디보다 쓴 커피 (원해)
قهوه ای که تلخ است تا شیرینی شیرین (من آن را می خواهم)
듣기에 좋은 말들은(잠시뿐)
کلماتی که شنیدنشان لذت بخش است (فقط برای یک لحظه)
날 깨울 진심이 필요해
برای بیدار کردنم به صداقتت نیاز دارم
난 네가 필요해
من به تو نیاز دارم
이 순간에 all stop 온 몸이 다
در این لحظه همه چیز متوقف می شود، تمام بدن من
반응을 해 빠르게
سریع واکنش نشان دهید
Shorty give me whip-whiplash
شورتی به من شلاق بزن
Shorty give me whip-whiplash
شورتی به من شلاق بزن
달콤한 너의 말보단
به جای کلمات شیرین شما
솔직한 게 필요해
من باید صادق باشم
Shorty give me whip-whiplash
شورتی به من شلاق بزن
Shorty give me whip-whiplash
شورتی به من شلاق بزن
Shorty give me
کوتاه به من بده
Shorty give me
کوتاه به من بده
Shorty give me
کوتاه به من بده
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Whiplash
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Whiplash» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «NCT #127 CHERRY BOMB – The 3rd Mini Album» در سال 2017، نکت 127 (NCT 127) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «My baby you are like (널 데려가)» (با برگردان فارسی: «عزیزم تو شبیه هستی (تو را با خودم ببرم)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Palazzo Rocco, you are my antidote» (به معنی: «پالازو روکو، تو پادزهر من هستی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“채찍질로 나를 깨워줘 / My baby you are like (널 데려가 / Palazzo Rocco, you are my antidote”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نکت 127 (NCT 127)
- عنوان ترانه
- Whiplash
- آلبوم
- NCT #127 CHERRY BOMB – The 3rd Mini Album
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:22
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Whiplash
Does Whiplash by NCT 127 have Persian lyrics? | آیا ترانه Whiplash دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Whiplash از نکت 127 با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Whiplash چیست؟ | Which album does Whiplash belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نکت 127 (NCT 127) در سبک K-Pop و در آلبوم «NCT #127 CHERRY BOMB – The 3rd Mini Album» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Whiplash? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Whiplash چیست؟ ▼
ترانه Whiplash اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Whiplash? | چگونه میتوان آهنگ Whiplash را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.