دانلود آهنگ Sun & Moon خواننده (نام هنری): نکت 127 (NCT 127) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Sun & Moon (Lyrics)
눈을 감아도 보여
حتی اگر چشمانم را ببندم می توانم آن را ببینم
귀를 막아도 들려
حتی اگر گوش هایم را بپوشم، می توانم آن را بشنوم
너를 떠올릴 때면
وقتی به تو فکر میکنم
두 손 닿지 않는
هر دو دست نمی تواند برسد
다른 공간이라도
حتی اگر فضای متفاوتی باشد
너를 느낄 수 있어
میتونم حست کنم
Oh, 내 달이 떠오를 때
آه، وقتی ماه من طلوع می کند
너의 태양이 떠 같은 하늘 아래
زیر همان آسمانی که خورشید تو طلوع می کند
이 어긋난 시간 속
در این زمان نادرست
연결된 마음 같은 하늘 아래
زیر آسمان مانند قلب های متصل
You and I, you and I, you and I
من و تو، من و تو، من و تو
우리만의 비밀들
اسرار ما
You and I, you and I, you and I
من و تو، من و تو، من و تو
하나같은 우리 둘
ما دوتا مثل یکی هستیم
매일 꿈속엔 너로 우린 이어져 서로
هر روز در رویاهای من، ما توسط شما به هم متصل هستیم
같은 곳을 바라봐
به همان مکان نگاه کنید
소리 없이 내게 스며든 네게
تو بدون صدا در من نفوذ کردی
이끌려가고 있어
من هدایت می شوم
Oh, 내 달이 떠오를 때
آه، وقتی ماه من طلوع می کند
너의 태양이 떠 같은 하늘 아래
زیر همان آسمانی که خورشید تو طلوع می کند
이 어긋난 시간 속
در این زمان نادرست
연결된 마음 같은 하늘 아래
زیر آسمان مانند قلب های متصل
You and I, you and I, you and I
من و تو، من و تو، من و تو
우리만의 비밀들
اسرار ما
You and I, you and I, you and I
من و تو، من و تو، من و تو
하나같은 우리 둘
ما دوتا مثل یکی هستیم
널 다시 볼 수 있을까
دوباره میبینمت؟
긴 여행의 끝엔
در پایان یک سفر طولانی
Wanna be together
میخوای با هم باشیم
Oh, 우린 같은 시간
اوه، ما در همان زمان هستیم
다른 공간 속 뒤틀린 이 운명
این سرنوشت در فضایی دیگر پیچید
Oh, 내 달이 떠오를 때
آه، وقتی ماه من طلوع می کند
너의 태양이 떠 같은 하늘 아래
زیر همان آسمانی که خورشید تو طلوع می کند
이 어긋난 시간 속
در این زمان نادرست
연결된 마음 같은 하늘 아래
زیر آسمان مانند قلب های متصل
You and I, you and I, you and I
من و تو، من و تو، من و تو
우리만의 비밀들
اسرار ما
You and I, you and I, you and I
من و تو، من و تو، من و تو
하나같은 우리 둘
ما دوتا مثل یکی هستیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Sun & Moon
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Sun & Moon» با اجرای تأثیرگذار نکت 127 (NCT 127) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «NCT #127 CHERRY BOMB – The 3rd Mini Album» در سال 2017، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Oh, 내 달이 떠오를 때» (با برگردان فارسی: «آه، وقتی ماه من طلوع می کند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «너의 태양이 떠 같은 하늘 아래» (به معنی: «زیر همان آسمانی که خورشید تو طلوع می کند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“눈을 감아도 보여 / 귀를 막아도 들려 / 너를 떠올릴 때면”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نکت 127 (NCT 127)
- عنوان ترانه
- Sun & Moon
- آلبوم
- NCT #127 CHERRY BOMB – The 3rd Mini Album
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:08
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Sun & Moon
Does Sun & Moon by NCT 127 have Persian lyrics? | آیا ترانه Sun & Moon دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Sun & Moon از نکت 127 با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Sun & Moon چیست؟ | Which album does Sun & Moon belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نکت 127 (NCT 127) در سبک K-Pop و در آلبوم «NCT #127 CHERRY BOMB – The 3rd Mini Album» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Sun & Moon? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Sun & Moon چیست؟ ▼
ترانه Sun & Moon اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Sun & Moon? | چگونه میتوان آهنگ Sun & Moon را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.