دانلود آهنگ Back 2 U (AM 0127) خواننده (نام هنری): نکت 127 (NCT 127) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Back 2 U (AM 0127) (Lyrics)
Eh ya oh oh oh na na na
اوه یا اوه اوه اوه نه نانا
I'm not goin' back (back)
من برنمیگردم (برگشت)
겨우 잠이 든 새벽
صبح زود به سختی خوابم برد
나를 깨우는 벨 소리
صدای زنگ بیدارم کرد
이젠 너무 익숙한
الان خیلی آشناست
너의 전화를 받을까 말까
آیا باید به تماس شما پاسخ دهم یا نه؟
자꾸만 또 고민 돼
دوباره نگرانم
한참 동안 망설이다
برای مدت طولانی تردید کنید
이게 마지막이라며
می گویند این آخرین بار است
또 버튼을 눌러 (눌러)
دکمه را دوباره فشار دهید (آن را فشار دهید)
울먹이는 너의 목소리
صدای تو گریه
또 나를 흔들어 (마음이 아파서)
دوباره تکانم بده (چون قلبم درد می کند)
아무렇지 않게 필요할 때
زمانی که به طور اتفاقی به آن نیاز دارید
네 멋대로 날 찾지마 (제발)
به تنهایی دنبال من نگرد (لطفا)
널 위한 자리는 더 이상 없어
دیگر جایی برای تو نیست
이미 끝난 일일 뿐이야
دیگر تمام شده است
I'm not going back back back back back
من به عقب بر نمی گردم
(I ain't running back to you)
(من پیش تو برنمی گردم)
I'm not going back back back back back
من به عقب بر نمی گردم
(I ain't running back to you my baby)
(من به سمت تو برنمی گردم عزیزم)
다짐했던 난데
به خودم قول دادم
우는 널 보면 미쳐
وقتی میبینم گریه میکنی دیوونه میشم
너는 내게 왜 왜 왜 왜 왜 (너는 내게 왜)
چرا چرا چرا چرا چرا (چرا برای من هستی)
Yeah yeah yeah
آره آره آره
Now you say you want to come back in my world
حالا می گویی می خواهی به دنیای من برگردی
But 하지만 넌 과분한걸
اما تو خیلی زیاد
네가 뿌리는 cash, the diamonds and pearls
پول نقدی که می کارید، الماس و مروارید
넌 화려함에 파묻히는 걸
تو در شکوه دفن شده ای
넘쳐나는 문자와 e-mail 속에서
در میان سرریز متن ها و ایمیل ها
나는 너를 밀쳐내려 해
من سعی می کنم شما را از خود دور کنم
원망을 해 처음부터
من از اول شما را مقصر می دانم
함께하지 못하는 운명인걸 알기에
چون می دانم مقدر شده است که با هم نباشیم
아무렇지 않게 필요할 때
زمانی که به طور اتفاقی به آن نیاز دارید
네 멋대로 날 찾지마 (제발)
به تنهایی دنبال من نگرد (لطفا)
널 위한 자리는 더 이상 없어
دیگر جایی برای تو نیست
이미 끝난 일일 뿐이야
دیگر تمام شده است
I'm not going back back back back back
من به عقب بر نمی گردم
(I ain't running back to you)
(من پیش تو برنمی گردم)
I'm not going back back back back back
من به عقب بر نمی گردم
(I ain't running back to you my baby)
(من به سمت تو برنمی گردم عزیزم)
다짐했던 난데
به خودم قول دادم
우는 널 보면 미쳐
وقتی میبینم گریه میکنی دیوونه میشم
너는 내게 왜 왜 왜 왜 왜 (너는 내게 왜)
چرا چرا چرا چرا چرا (چرا برای من هستی)
이러지 마
این کار را نکن
흔들지 마
تکانش نده
예전 같지 않아
مثل سابق نیست
너도 알잖아
شما می دانید
너 이럴 때 마다
هر بار که این کار را انجام می دهید
또 무너져 난
دوباره فرو ریختم
이제는 다시는 더 이상 더 이상 날 찾지마
حالا دیگه دنبال من نگرد
I'm not going back back back back back
من به عقب بر نمی گردم
(I ain't running back to you)
(من پیش تو برنمی گردم)
I'm not going back back back back back
من به عقب بر نمی گردم
(I ain't running back to you my baby)
(من به سمت تو برنمی گردم عزیزم)
돌아서면 다시 아무 일 없단 듯이
وقتی برمیگردم، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است
I'm not going back back back back back
من به عقب بر نمی گردم
(I'm not going back) oh
(من برنمی گردم) اوه
I'm not going back back back back back
من به عقب بر نمی گردم
(다시는 날 찾지마) yeah
(دیگر دنبال من نگرد) بله
Back back back back back (oh yeah)
برگشت به عقب برگشت به عقب (اوه بله)
돌아서면 다시 아무 일 없단 듯이
وقتی برمیگردم، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است
I'm not going back back back back back (I'm not going back)
من به عقب بر نمی گردم به عقب بر نمی گردم (من برنمی گردم)
겨우 잠이 든 새벽
صبح زود به سختی خوابم برد
나를 깨우는 벨 소리
صدای زنگ بیدارم کرد
돌아 누워 눈감아
به پشت دراز بکشید و چشمان خود را ببندید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Back 2 U (AM 0127)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Back 2 U (AM 0127)» با اجرای تأثیرگذار نکت 127 (NCT 127) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «NCT#127 LIMITLESS - The 2nd Mini Album - EP» در سال 2017، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Eh ya oh oh oh na na na» (با برگردان فارسی: «اوه یا اوه اوه اوه نه نانا»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I'm not goin' back (back)» (به معنی: «من برنمیگردم (برگشت)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Eh ya oh oh oh na na na / I'm not goin' back (back / 겨우 잠이 든 새벽”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نکت 127 (NCT 127)
- عنوان ترانه
- Back 2 U (AM 0127)
- آلبوم
- NCT#127 LIMITLESS - The 2nd Mini Album - EP
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:55
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Back 2 U (AM 0127)
Does Back 2 U (AM 0127) by NCT 127 have Persian lyrics? | آیا ترانه Back 2 U (AM 0127) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Back 2 U (AM 0127) از نکت 127 با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Back 2 U (AM 0127) چیست؟ | Which album does Back 2 U (AM 0127) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نکت 127 (NCT 127) در سبک K-Pop و در آلبوم «NCT#127 LIMITLESS - The 2nd Mini Album - EP» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Back 2 U (AM 0127)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Back 2 U (AM 0127) چیست؟ ▼
ترانه Back 2 U (AM 0127) اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Back 2 U (AM 0127)? | چگونه میتوان آهنگ Back 2 U (AM 0127) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.