دانلود آهنگ Mad City خواننده (نام هنری): نکت 127 (NCT 127) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mad City (Lyrics)
You make me so mad, ah
تو منو خیلی دیوونه کردی، آه
You make me so mad
تو منو خیلی دیوونه میکنی
남 다른걸 넌 나를 마치게 만들고 있는 걸
تو منو مجبور میکنی یه چیز دیگه رو تموم کنم
I'm gonna be so mad
من خیلی عصبانی خواهم شد
화려한 이 fancy place
این مکان شیک
Baby, look at us 우릴 봐봐
عزیزم به ما نگاه کن
You make me so mad
تو منو خیلی دیوونه میکنی
When I'm in the house, guess what happens
وقتی در خانه هستم، حدس بزنید چه اتفاقی می افتد
At the end it always turns out
در پایان همیشه معلوم می شود
To be empty and demolished (I killed it)
خالی شدن و خراب شدن (کشتم)
I eventually always end up standing at the center of it
من در نهایت همیشه در مرکز آن ایستاده ام
Always energetic still clenching
همیشه پرانرژی و همچنان در حال فشردن
A damn mic in my fist now (how)
یک میکروفون لعنتی در مشت من اکنون (چگونه)
Could this be possible?
آیا این ممکن است؟
Am I that powerful?
آیا من آنقدر قدرتمند هستم؟
Guess that's why rumors around the world are saying that
حدس بزنید به همین دلیل شایعات در سراسر جهان این را می گویند
Mark is absolutely fully capable
مارک کاملا قادر است
No more rules, just dial my number
دیگر قوانینی وجود ندارد، فقط شماره من را بگیرید
If you're ready to have your house blown
اگر آماده هستید خانه خود را منفجر کنید
조용해 이곳은 downtown
اینجا مرکز شهر ساکت است
다 필요 없고 kick up
من به همه چیز نیاز ندارم، شروع کن
이 구역의 청소부는 나야
من نظافتچی این منطقه هستم
잔말 말고 clean up
حرف مفت نزن، پاک کن
나랑 놀고 싶은 랩퍼들은
رپرهایی که می خواهند با من معاشرت کنند
받고 와라 make up
بگیر و آرایش کن
애정 결핍인 것 같은 녀석들은
پسرهایی که به نظر می رسد فاقد محبت هستند
전부 shame on you
این همه شرمنده شماست
이제부터라도 애칭을 불러줄게 boo라고
از این به بعد، من شما را با نام مستعارم صدا می کنم، بو.
남들의 시선 신경 꺼 그게 원래 너라고
در مورد اینکه دیگران چه فکری می کنند نگران نباشید، این شما هستید
뭐라 해도 I'm gonna do gotta do
مهم نیست شما چه می گویید، من باید انجام دهم
네가 정신차릴 때쯤 난 없지 I'm done
تا به خود بیایی، من نیستم، کارم تمام شده است
You make me so mad
تو منو خیلی دیوونه میکنی
I'm gonna be so mad
من خیلی عصبانی خواهم شد
내가 이상해보여 yeah
عجیب به نظر میرسم آره
I'm a freaky deaky man
من یک مرد دمدمی مزاج هستم
You make me so mad
تو منو خیلی دیوونه میکنی
I'm gonna be so mad
من خیلی عصبانی خواهم شد
네가 누군지 몰라도
حتی اگه ندانم کی هستی
You make me so mad
تو منو خیلی دیوونه میکنی
You make me so mad
تو منو خیلی دیوونه میکنی
I'm gonna be so mad
من خیلی عصبانی خواهم شد
You make me so mad
تو منو خیلی دیوونه میکنی
I'm gonna be so mad
من خیلی عصبانی خواهم شد
You make me so mad
تو منو خیلی دیوونه میکنی
I'm gonna be so mad
من خیلی عصبانی خواهم شد
You make me so mad
تو منو خیلی دیوونه میکنی
Yeah back come my turn
آره برگرد نوبت من
누구도 범접하지 못해
هیچ کس نمی تواند آن را لمس کند
내가 쓰는 fantasy에
در فانتزی که می نویسم
이 비트만으로도 더 족한걸
این ضرب به تنهایی کافی است
어떻게 뭘 더해
چگونه چیزی اضافه کنیم
I'm 이름앞에 T가 붙은 T-Rex 가
من یک تی رکس هستم که جلوی نامم یک T وجود دارد.
내 별명답게 이 비트를 씹어 누가 범접할래
درست مثل اسم مستعارم، این بیت را می جوم. چه کسی می خواهد با آن قاطی کند؟
어느 순간부터 시간이 이렇게 빨리 지나갔어
یه زمانی زمان خیلی زود گذشت
모든 게 흘러갔지만 mic 잡고 노는 건 똑같아서
همه چیز گذشت، اما نگه داشتن میکروفن و پخش یکسان بود
Yeah you make me so mad
آره تو منو خیلی دیوونه کردی
You make me so mad
تو منو خیلی دیوونه میکنی
What can I do with it?
با آن چه کنم؟
Why not just all go mad
چرا فقط دیوانه نمی شوی
Mad life mad life mad life
زندگی دیوانه زندگی دیوانه زندگی دیوانه
우리는 미쳐가
ما داریم دیوانه می شویم
Mad life mad life 매일 매일 미쳐가
زندگی دیوانه زندگی دیوانه من هر روز دیوانه می شوم
Mad life mad life 남들이 미쳤다고 생각할 때까지
زندگی دیوانه، زندگی دیوانه کننده است تا زمانی که دیگران فکر کنند تو دیوانه ای
뛰어 매일 미쳐봐
هر روز بدوید و دیوانه شوید
Mad life mad life mad life
زندگی دیوانه زندگی دیوانه زندگی دیوانه
우리는 미쳐가
ما داریم دیوانه می شویم
Mad life mad life 매일 매일 미쳐가
زندگی دیوانه زندگی دیوانه من هر روز دیوانه می شوم
Mad life mad life 남들도 같이 미쳐갈 수 있도록
زندگی دیوانه زندگی دیوانه تا دیگران هم دیوانه شوند
당장 뛰어 미쳐봐
حالا بپر و دیوانه شو
NCT NCT N-City 내가 속해 있는 Soul City
NCT NCT N-City Soul City جایی که من به آن تعلق دارم
다들 미쳐가고 있지 왜 때문인지는 알지
همه دارند دیوانه می شوند، من می دانم چرا
Mad City 날 어떻게 볼지는 몰라도
شهر دیوانه نمی دانم آنها مرا چگونه خواهند دید
어떻게 될지 아무도 몰라 난 참 chemical 해 (wow)
هیچ کس نمی داند چه اتفاقی خواهد افتاد، من واقعا شیمیایی هستم (وای)
It's a boom to the b-boom
این یک رونق برای b-boom است
폭탄을 점화하는 knuckle p-punch
مشت بند انگشتی که یک بمب را مشتعل می کند
It's about our chemistry that never stops
این در مورد شیمی ما است که هرگز متوقف نمی شود
언제나 화가 나있는 hulk
هالک همیشه عصبانی است
다 같이 mad할 때까지
تا اینکه همه با هم دیوونه بشیم
I'm breaking it all apart
دارم همه رو از هم میشکنم
Pump pump from adrenaline, adrenaline rush
پمپ پمپ از آدرنالین، آدرنالین راش
I can almost feel excitement flowing
من تقریبا می توانم هیجان جاری شدن را احساس کنم
Through my deep blood, man
از طریق خون عمیق من، مرد
Never gonna let it fade, keep it going on
هرگز اجازه نده محو شود، ادامه بده
'Cause the music is what pumps it and
زیرا موسیقی چیزی است که آن را پمپاژ می کند و
The beat continues on and on, man
ضرب و شتم ادامه دارد، مرد
Why are they doubting, TY?
چرا آنها شک دارند، TY؟
How have we done it
چگونه آن را انجام داده ایم
Can't you just see why?
نمی توانید ببینید چرا؟
How we worked crazy for it
چقدر برایش دیوانه کار کردیم
Always kept the music going,
همیشه موسیقی را حفظ کرد،
Kept our bars without no limit and
میله های ما را بدون محدودیت و
Even turned crazy for it, right
حتی برای آن دیوانه شد، درست است
사람들은 말해 조금 진정하라고
مردم به من می گویند کمی آرام شو
지금 너는 너무 흥분되어 있다고 man
الان خیلی هیجان زده ای مرد
그럼 나는 대답해 아 그런 것 같기도
سپس من پاسخ می دهم، آه، فکر می کنم.
너무 흥분해 앞뒤를 못 가릴거 같기도 해
من آنقدر هیجان زده هستم که احساس می کنم نمی توانم بگویم چه بگویم.
무슨 같잖은 헛소리들은 집어 쳐
لعنت به این همه مزخرفات
흥분을 넘어서 지금 난 거의 미쳐있어
من بیش از حد هیجان زده هستم، اکنون تقریبا دیوانه شده ام
비트를 씹으려 광분한 상태
برای جویدن چغندر دیوانه کننده است
내게 과분한걸 바라는 순간
لحظه ای که تو چیزی برای من خیلی میخواهی
I turn around ay 날 붙잡으려 하지는 마 bounce ay
من به دور آی می چرخم، سعی نکن منو گیر بیندازی
긴장을 풀어 여긴 playground ay
استراحت کن، اینجا یک زمین بازی است
나를 보고 있는 crowds
جمعیت به من نگاه می کنند
모든게 완벽해 high for the sound (I'm the man)
همه چیز برای صدا عالی است (من مرد هستم)
Mad life mad life mad life
زندگی دیوانه زندگی دیوانه زندگی دیوانه
우리는 미쳐가
ما داریم دیوانه می شویم
Mad life mad life 매일 매일 미쳐가
زندگی دیوانه زندگی دیوانه من هر روز دیوانه می شوم
Mad life mad life 남들이 미쳤다고 생각할 때까지
زندگی دیوانه، زندگی دیوانه کننده است تا زمانی که دیگران فکر کنند تو دیوانه ای
뛰어 매일 미쳐봐
هر روز بدوید و دیوانه شوید
Mad life mad life mad life
زندگی دیوانه زندگی دیوانه زندگی دیوانه
우리는 미쳐가
ما داریم دیوانه می شویم
Mad life mad life 매일 매일 미쳐가
زندگی دیوانه زندگی دیوانه من هر روز دیوانه می شوم
Mad life mad life 남들도 같이 미쳐갈 수 있도록
زندگی دیوانه زندگی دیوانه تا دیگران هم دیوانه شوند
뛰어 당장 미쳐봐
همین الان بدوید و دیوانه شوید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Mad City
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Mad City» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «NCT #127 – The 1st Mini Album» از آثار درخشان کارنامه هنری نکت 127 (NCT 127) در سال 2016 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «You make me so mad, ah» (با برگردان فارسی: «تو منو خیلی دیوونه کردی، آه»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «You make me so mad» (به معنی: «تو منو خیلی دیوونه میکنی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“You make me so mad, ah / You make me so mad / 남 다른걸 넌 나를 마치게 만들고 있는 걸”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نکت 127 (NCT 127)
- عنوان ترانه
- Mad City
- آلبوم
- NCT #127 – The 1st Mini Album
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:19
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Mad City
Does Mad City by NCT 127 have Persian lyrics? | آیا ترانه Mad City دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Mad City از نکت 127 با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Mad City چیست؟ | Which album does Mad City belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نکت 127 (NCT 127) در سبک K-Pop و در آلبوم «NCT #127 – The 1st Mini Album» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Mad City? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Mad City چیست؟ ▼
ترانه Mad City اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Mad City? | چگونه میتوان آهنگ Mad City را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.