دانلود آهنگ Paradise خواننده (نام هنری): نکت 127 (NCT 127) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Paradise (Lyrics)
부서지듯 내리는 lights
نورها مثل اینکه در حال از هم پاشیدن هستند فرو می ریزند
우릴 비추는 태양 저 너머
فراتر از خورشیدی که بر ما می تابد
물결을 타고 가
سوار موج شو
들려온 소리와
صدایی که شنیدم و
어느 꿈보다 눈부신 island
جزیره ای خیره کننده از هر رویایی
두 발에 닿으면
وقتی هر دو پا لمس می شوند
하나 둘씩 펼쳐진 하늘이
آسمان یکی یکی باز می شود
우릴 부르잖아
به ما زنگ می زنند
바다보다 예쁜 예쁜
زیباتر از دریا
너의 작은 손을 잡고 잡고
دست کوچکت را بگیر و بگیر
같은 꿈을 꾸는
دیدن همان رویا
여긴 Paradise Paradise
اینجا بهشت بهشت است
Para dise dise dise
بیماری پارا دیس
별빛보다 밝은 밝은
روشن تر از نور ستاره
너의 미소가 난 좋아 좋아
من لبخندت را دوست دارم، آن را دوست دارم
같은 꿈을 꾸는
دیدن همان رویا
여긴 Paradise Paradise
اینجا بهشت بهشت است
Para dise dise dise
بیماری پارا دیس
어릴 적 그려보던
در جوانی نقاشی می کشیدم
꿈과 설렘 가득한 내일이
فردای پر از رویا و هیجان
있을 것 같아
من فکر می کنم وجود دارد
저 구름을 품고 있는
در آغوش گرفتن آن ابر
저기 신비로운 푸른빛
یک نور آبی مرموز وجود دارد
네 두 눈 속에 내려
در چشمانت می افتد
나도 몰래 내 맘이 설레어
پنهانی دلم هم می لرزد
함께 떠나볼래 yeah
میخوام با هم بریم آره
바다보다 예쁜 예쁜
زیباتر از دریا
너의 작은 손을 잡고 잡고
دست کوچکت را بگیر و بگیر
같은 꿈을 꾸는
دیدن همان رویا
여긴 Paradise Paradise
اینجا بهشت بهشت است
Para dise dise dise
بیماری پارا دیس
별빛보다 밝은 밝은
روشن تر از نور ستاره
너의 미소가 난 좋아 좋아
من لبخندت را دوست دارم، آن را دوست دارم
같은 꿈을 꾸는
دیدن همان رویا
여긴 Paradise Paradise
اینجا بهشت بهشت است
Para dise dise dise
بیماری پارا دیس
여기 푸른 island
اینجا یک جزیره آبی است
내 안에 시원하게 불어와
با خونسردی درونم می وزد
너를 닮은 이 island
این جزیره که شبیه توست
둘만이 듣는 파도소리와
صدای امواجی که فقط ما دو نفر می شنویم
눈이 부신 island
جزیره ای خیره کننده
이렇게 반짝이는 모래와
با این شن های درخشان
너와 걷는 island
جزیره ای که با تو قدم می زند
이렇게 이 여름을 채워가
این تابستان را اینگونه پر کنید
기억 속 저 편에 남아있는
باقی ماندن در آن سوی حافظه من
포근한 그 노래 노래
اون آهنگ آهنگ دنج
불어오는 바람 타고
سوار بر باد
네게로 네게로 지금 달려가
به سوی تو، به سوی تو، اکنون بدو
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Paradise
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Paradise» با اجرای تأثیرگذار نکت 127 (NCT 127) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «NCT #127 – The 1st Mini Album» در سال 2016، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «부서지듯 내리는 lights» (با برگردان فارسی: «نورها مثل اینکه در حال از هم پاشیدن هستند فرو می ریزند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «우릴 비추는 태양 저 너머» (به معنی: «فراتر از خورشیدی که بر ما می تابد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“부서지듯 내리는 lights / 우릴 비추는 태양 저 너머 / 물결을 타고 가”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نکت 127 (NCT 127)
- عنوان ترانه
- Paradise
- آلبوم
- NCT #127 – The 1st Mini Album
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:27
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Paradise
Does Paradise by NCT 127 have Persian lyrics? | آیا ترانه Paradise دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Paradise از نکت 127 با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Paradise چیست؟ | Which album does Paradise belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نکت 127 (NCT 127) در سبک K-Pop و در آلبوم «NCT #127 – The 1st Mini Album» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Paradise? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Paradise چیست؟ ▼
ترانه Paradise اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Paradise? | چگونه میتوان آهنگ Paradise را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.