دانلود ریمیکس Once Again خواننده (نام هنری): نکت 127 (NCT 127) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Once Again (Lyrics)
Again'n again again again
دوباره دوباره دوباره دوباره
Again'n again again again
دوباره دوباره دوباره دوباره
Again'n again again again
دوباره دوباره دوباره دوباره
One Two Let’s go
یک دو برویم
벌써 너를 닮은 계절
در حال حاضر فصلی است که شبیه شماست
We Say hello hello
ما می گوییم سلام سلام
매일 더 해가 높아져 hello
خورشید هر روز بالاتر می رود سلام
파도가 좀 더 높아져
امواج کمی بلندتر می شوند
말 없이 난 네 옆에
بدون اینکه حرفی بزنم کنارت هستم
이 자릴 지켜 왔는데
من از این مکان محافظت کرده ام
너는 알고 있었을까 hello
میدونستی سلام
내 맘 알고 있었을까
از قلب من خبر داشتی؟
한 여름 소나기 앞 우린
ما در مقابل یک دوش نیمه تابستان هستیم
이 비를 피할 빈틈 없이 젖어 들어가
من دارم خیس می شوم و فرصتی برای اجتناب از این باران ندارم.
내 맘 속에 하나 둘
یک دو در قلب من
늘어 나는 마음들
قلب های در حال رشد
너를 위해
برای شما
네게 난 네게 난 네게
به تو، من به تو، من به تو
네게 눈이 부신 만큼
به همان اندازه که شما را خیره می کند
오랫동안 기억 되기를
باشد که برای مدت طولانی به یاد شما باشم
Again and again and again
دوباره و دوباره و دوباره
너와 함께 Once Again
یک بار دیگر با شما
Ha Ha Ha
ها ها ها ها
이 여름을 Once Again
بار دیگر تابستان امسال
Yeah yeah yeah 정말 뜨거웠던 summer
آره آره آره خیلی تابستان گرمی بود
딱히 말하진 않아도
حتی اگر به طور خاص چیزی نگویم
느껴지는 vibe
من جو را احساس می کنم
나는 네 눈빛을 보곤 bomber
وقتی به چشمانت نگاه می کنم، بمب افکن هستم
설렘을 안 순간 헤어지게 되었지만
لحظه ای که متوجه هیجانم شدم، از هم جدا شدیم
바람 부는 날 여름
روز بادی تابستان
날 넌 내가 기억날까
آیا مرا به یاد می آوری؟
PS 하나 더 얘기하자면
PS یک نکته دیگر هم بگویم:
그 때의 그 때는 우연이 아니었는데
آن موقع تصادفی نبود
Uh People call it love
آه مردم به آن عشق می گویند
While I be calling you
در حالی که من با شما تماس می گیرم
돌아온 이 계절처럼
مثل این فصل که برمیگرده
let’s go to that summer noon
بیایید به آن ظهر تابستان برویم
한 여름 태양 앞에 우린
در مقابل آفتاب نیمه تابستان، ما
이 빛을 피할 그늘 없이 마주 서 있어
ایستادن رو در رو بدون سایه برای جلوگیری از این نور
내 맘 속에 하나 둘
یک دو در قلب من
늘어 나는 마음들
قلب های در حال رشد
너를 위해
برای شما
네게 난 네게 난 네게
به تو، من به تو، من به تو
네게 눈이 부신 만큼
به همان اندازه که شما را خیره می کند
오랫동안 기억 되기를
باشد که برای مدت طولانی به یاد شما باشم
Again and again and again
دوباره و دوباره و دوباره
너와 함께 Once Again
یک بار دیگر با شما
Again'n again again again
دوباره دوباره دوباره دوباره
Again'n again again again
دوباره دوباره دوباره دوباره
Again'n again again again
دوباره دوباره دوباره دوباره
Again'n again again again
دوباره دوباره دوباره دوباره
Again'n again again again
دوباره دوباره دوباره دوباره
Again'n again again again
دوباره دوباره دوباره دوباره
밤 하늘에 하나 둘
یک دو در آسمان شب
반짝이는 별도 너를 위해
یک ستاره درخشان برای شما
네게 난 네게 난 네게
به تو، من به تو، من به تو
네게 기다려온 만큼
همانقدر که منتظرت بودم
두근대는 고백 너에게
یک اعتراف تپنده به شما
Again and again and again
دوباره و دوباره و دوباره
이 여름을 once again
تابستان امسال یک بار دیگر
Ha Ha Ha
ها ها ها ها
내 마음을 once again
قلب من یک بار دیگر
내 마음을 once again
قلب من یک بار دیگر
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Once Again
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Once Again» با اجرای تأثیرگذار نکت 127 (NCT 127) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «NCT #127 – The 1st Mini Album» در سال 2016، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Again'n again again again» (با برگردان فارسی: «دوباره دوباره دوباره دوباره»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «One Two Let’s go» (به معنی: «یک دو برویم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Again'n again again again / One Two Let’s go / 벌써 너를 닮은 계절”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نکت 127 (NCT 127)
- عنوان ترانه
- Once Again
- آلبوم
- NCT #127 – The 1st Mini Album
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:10
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Once Again
Is the remix of Once Again available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Once Again لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Once Again با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Once Again best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Once Again before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Once Again فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Once Again remix by NCT 127? | چگونه میتوان ریمیکس Once Again از NCT 127 را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.