دانلود آهنگ Running 2 U خواننده (نام هنری): نکت 127 (NCT 127) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Running 2 U (Lyrics)
See ya, last night
میبینمت دیشب
I had a dream of this spot
من خواب این نقطه را دیدم
맴도는 이 멜로딘 우연이 아냐
این ملودی ماندگار تصادفی نیست
느낌이 뭔가 다른
چیزی متفاوت احساس می کند
너와의 eye contact
ارتباط چشمی با شما
말 없이 빨라지는 두 발은
پاهای شما بدون گفتن یک کلمه سریعتر حرکت می کند
너도 같아 (Let’s go)
شما هم (بریم)
너도 같겠지 나와 생각이
احتمالا شما هم مثل من افکاری دارید
and I'm sitting on your seat
و من روی صندلی شما نشسته ام
네게 날 지불해 no tax
به من مالیات نپرداز
뭐든 one for all my
هر چیزی برای همه من
baby know that
عزیزم اینو بدونه
알면서 넌 괜히 모르는 척 해
با اینکه میدونی فقط وانمود میکنی که نمیدونی
No price I know 네 collar에
قیمتی برای یقه شما نمی دانم
color를 더해줘 난
به من رنگ اضافه کن
네 귓가를 맴도는 이 음악소린
صدای این موسیقی در گوش شما می چرخد
눈을 감아도 선명해지는 내 music
موسیقی من حتی وقتی چشمانم را می بندم واضح می شود
어깰 두드릴까
آیا باید به شانه شما ضربه بزنم؟
머뭇거렸던 그 순간
لحظه ای که تردید کردم
뒤를 돌아서
برگرد
이미 멀어지고 있는
در حال حاضر دور شدن
너를 따라 Running to you
دویدن به سوی تو
널 따라 Running to you
دویدن به سوی تو
멈출 수가 없어 너를 따라
من نمی توانم از دنبال کردن تو دست بردارم
Running to you
دویدن به سوی تو
See that first Time
اولین بار ببین
너는 나를 거르려 해
تو سعی میکنی منو فیلتر کنی
그리곤 들이키지 꽤나 거침없게
و سپس آن را کاملا آزادانه می نوشم.
See I could be a gentleman
ببین من میتونم آقا باشم
trying to treat ya
تلاش برای درمان شما
되든 안되든 계속해서 반복해
چه کارساز باشد یا نه، به تکرار آن ادامه دهید
repeat and repeat
تکرار و تکرار
See me no sleeping
ببین من نخوابم
24/7 널 쫓아가
تعقیب شما 24/7
너의 인기척이 누구보다 확실한
محبوبیت شما واضح تر از دیگران است
그래서 그런지 난 네가 기억나지
شاید به همین دلیل است که شما را به یاد می آورم
헷갈려 한 동시 우린 더 가깝지
در عین حال گیج شده بودم، به هم نزدیکتر بودیم
네 귓가를 맴도는 이 음악소린
صدای این موسیقی در گوش شما می چرخد
낯선 너와 날 하나로 이어준 music
موسیقی که من و تو را، غریبه ها، به هم پیوند داد
그냥 돌아갈까
آیا باید برگردم؟
고갤 돌리던 그 순간
لحظه ای که سرم را برگرداندم
마주친 시선
نگاهمان به هم رسید
너무 익숙한 이 느낌
این حس خیلی آشناست
네게 다시 Running to you
دوباره به سوی تو دویدم
널 따라 Running to you
دویدن به سوی تو
멈출 수가 없어 너를 따라
من نمی توانم از دنبال کردن تو دست بردارم
Running to you
دویدن به سوی تو
너와 나의 빈틈을
فاصله بین من و تو
파고들던 리듬처럼
مثل ریتمی که داشتم در آن کاوش می کردم
너는 내게 스며들어
تو در من نفوذ می کنی
나를 가득 채운 너를 따라
دنبال تو که مرا پر کردی
Running to you
دویدن به سوی تو
마음으로 불러본 너
با قلبم مرا صدا زدی
(닿고 싶어 조금 더)
(می خواهم کمی بیشتر به تو برسم)
거짓말처럼 걸음을 멈춘 너
مثل یک دروغ از راه رفتن دست کشیدی
Yeah 같은 리듬 속에
آره با همین ریتم
너와 나를 맡겨봐 이 노래처럼
این آهنگ را به من و تو بسپار
하나가 될 수 있게
تا بتوانیم یکی شویم
Running to you Running to you
دویدن به سوی تو دویدن به سوی تو
Oh Running to you
آه دویدن به سوی تو
뒤돌아서 웃는 너를 향해
برگرد و به تو لبخند بزن
Running to you
دویدن به سوی تو
Running to you Running to you
دویدن به سوی تو دویدن به سوی تو
널 찾아 Running to you
به سوی تو می دود، به دنبال تو می گردد
Oh Running to you
آه دویدن به سوی تو
미소 짓고 있는 너를 향해
به سمت تو خندان
Running to you
دویدن به سوی تو
Running to you
دویدن به سوی تو
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Running 2 U
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Running 2 U» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «NCT #127 CHERRY BOMB – The 3rd Mini Album» در سال 2017، نکت 127 (NCT 127) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «See ya, last night» (با برگردان فارسی: «میبینمت دیشب»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I had a dream of this spot» (به معنی: «من خواب این نقطه را دیدم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“See ya, last night / I had a dream of this spot / 맴도는 이 멜로딘 우연이 아냐”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نکت 127 (NCT 127)
- عنوان ترانه
- Running 2 U
- آلبوم
- NCT #127 CHERRY BOMB – The 3rd Mini Album
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 2:48
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Running 2 U
Does Running 2 U by NCT 127 have Persian lyrics? | آیا ترانه Running 2 U دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Running 2 U از نکت 127 با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Running 2 U چیست؟ | Which album does Running 2 U belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نکت 127 (NCT 127) در سبک K-Pop و در آلبوم «NCT #127 CHERRY BOMB – The 3rd Mini Album» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Running 2 U? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Running 2 U چیست؟ ▼
ترانه Running 2 U اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Running 2 U? | چگونه میتوان آهنگ Running 2 U را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.