دانلود آهنگ Replay (PM 0127) خواننده (نام هنری): نکت 127 (NCT 127) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Replay (PM 0127) (Lyrics)
발을 뗄 수 없어 난 아직 이곳에
نمی توانم پاهایم را بردارم، هنوز اینجا هستم
선율처럼 파고든 너의 잔상에
در پس تصویر تو که مثل یک ملودی نفوذ می کند
늘 머릿속을 맴돌았었던
همیشه در سرم مانده بود
어떤 그리움의 장면 끝에서
در پایان صحنه ای از حسرت
참 익숙한 소리를 느꼈어
صدای خیلی آشنا را حس کردم
꿈은 아니겠지 No
این یک رویا نیست، نه
스쳐가는 사람들 사이
بین افرادی که از آنجا عبور می کنند
흩어지는 너의 멜로디
ملودی شما پراکنده است
그때처럼 마주본 너와 나
من و تو مثل اون موقع با هم روبرو شدیم
Cause I just want to be
چون من فقط می خواهم باشم
I just want to be loved
من فقط می خواهم دوست داشته باشم
I just want to be loved
من فقط می خواهم دوست داشته باشم
Cause I just want to be
چون من فقط می خواهم باشم
I just want to be loved
من فقط می خواهم دوست داشته باشم
I just want to be loved
من فقط می خواهم دوست داشته باشم
Cause I just want to be
چون من فقط می خواهم باشم
I just want to be loved
من فقط می خواهم دوست داشته باشم
가장 완벽했던 시간의 우린
ما در عالی ترین زمان بودیم
바래지지 않았어
کمرنگ نشده است
시간을 되돌려 그 리듬 속에
زمان را به عقب برگردانید و به آن ریتم بروید
숨 쉬고 싶어 Always
من همیشه می خواهم نفس بکشم
오랜 기억 멈춰진 시간
یک خاطره طولانی، یک زمان یخ زده
같이 듣던 노랫말들이
اشعاری که با هم گوش دادیم
어제처럼 선명한 너와 나
من و تو، مثل دیروز روشن
Cause I just want to be
چون من فقط می خواهم باشم
I just want to be loved
من فقط می خواهم دوست داشته باشم
I just want to be loved
من فقط می خواهم دوست داشته باشم
Cause I just want to be
چون من فقط می خواهم باشم
I just want to be loved
من فقط می خواهم دوست داشته باشم
Cause I just want to be
چون من فقط می خواهم باشم
I just want to be loved
من فقط می خواهم دوست داشته باشم
하나둘씩 연결된 맘이
서로를 향해 뛰는 심장이
같은 꿈을 원하는 이 순간
Cause I just want to be
چون من فقط می خواهم باشم
I just want to be loved
من فقط می خواهم دوست داشته باشم
Cause I just want to be
چون من فقط می خواهم باشم
I just want to be loved
من فقط می خواهم دوست داشته باشم
I just want to be loved
من فقط می خواهم دوست داشته باشم
Cause I just want to be
چون من فقط می خواهم باشم
I just want to be loved
من فقط می خواهم دوست داشته باشم
Cause I just want to be
چون من فقط می خواهم باشم
I just want to be loved
من فقط می خواهم دوست داشته باشم
Cause I just want to be
چون من فقط می خواهم باشم
I just want to be loved
من فقط می خواهم دوست داشته باشم
같은 시간 속에
I just want to be loved
من فقط می خواهم دوست داشته باشم
내가 네가 되고
Be loved
محبوب باشید
네가 내가 됐던
I just want to be loved
من فقط می خواهم دوست داشته باشم
그때
Cause I just want to be
چون من فقط می خواهم باشم
I just want to be loved
من فقط می خواهم دوست داشته باشم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Replay (PM 0127)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Replay (PM 0127)» با اجرای تأثیرگذار نکت 127 (NCT 127) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «NCT #127 Regular-Irregular - The 1st Album» در سال 2018، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «발을 뗄 수 없어 난 아직 이곳에» (با برگردان فارسی: «نمی توانم پاهایم را بردارم، هنوز اینجا هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «선율처럼 파고든 너의 잔상에» (به معنی: «در پس تصویر تو که مثل یک ملودی نفوذ می کند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“발을 뗄 수 없어 난 아직 이곳에 / 선율처럼 파고든 너의 잔상에 / 늘 머릿속을 맴돌았었던”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نکت 127 (NCT 127)
- عنوان ترانه
- Replay (PM 0127)
- آلبوم
- NCT #127 Regular-Irregular - The 1st Album
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:40
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Replay (PM 0127)
Does Replay (PM 0127) by NCT 127 have Persian lyrics? | آیا ترانه Replay (PM 0127) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Replay (PM 0127) از نکت 127 با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Replay (PM 0127) چیست؟ | Which album does Replay (PM 0127) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نکت 127 (NCT 127) در سبک K-Pop و در آلبوم «NCT #127 Regular-Irregular - The 1st Album» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Replay (PM 0127)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Replay (PM 0127) چیست؟ ▼
ترانه Replay (PM 0127) اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Replay (PM 0127)? | چگونه میتوان آهنگ Replay (PM 0127) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.