دانلود آهنگ Another World خواننده (نام هنری): نکت 127 (NCT 127) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Another World (Lyrics)
지금 여기
اینجا و اکنون
온갖 소음들로 꽉 가득 찬 이 Streets (You Know)
این خیابان ها پر از انواع سروصدا هستند (می دانید)
손을 휘저어도 더 선명해 No sleep (No sleep)
حتی اگر دستم را تکان دهم، واضح تر است بدون خواب (بدون خواب)
소용없지 다 No I don't wanna think, think, ha ha ha
فایده نداره نه من نمی خواهم فکر کنم، فکر کنم، ها ها ها ها
다 거기서 거긴걸 No more
همه چیز آنجاست، دیگر نه
늘 뭔가 좀 다른 건 No one
همیشه چیزی کمی متفاوت است، هیچکس
꼭 쥐려고 해 봐도 사라지고
حتی اگر سعی کنم آن را نگه دارم، ناپدید می شود.
더 손을 뻗어도 닿지 않지
حتی اگر دستم را بیشتر دراز کنم، نمی توانم به آن برسم
차오르는 어둠 속 어둠 속
در تاریکی در حال افزایش، در تاریکی
떨쳐 내고 한 번 더 한 번 더
یک بار دیگر یک بار دیگر آن را تکان دهید
멈출 줄 모르는 심장이 요동쳐
قلبم بدون توقف می تپد
마침내 새로운 감각이 눈을 떠
بالاخره حس جدیدی چشمانم را باز می کند
I don't wanna feel nothing
نمیخوام هیچی حس نکنم
I don't wanna feel nothing
نمیخوام هیچی حس نکنم
I don't wanna feel nothing
نمیخوام هیچی حس نکنم
I don't wanna feel nothing
نمیخوام هیچی حس نکنم
I don't wanna feel nothing
نمیخوام هیچی حس نکنم
I don't wanna feel nothing
نمیخوام هیچی حس نکنم
I don't wanna feel nothing
نمیخوام هیچی حس نکنم
지금 이 느낌이 So good, so high
این احساس در حال حاضر بسیار خوب است، بسیار بالا است
깨고 싶지 않아 멈춰도 좋아
من نمی خواهم بیدار شوم، مانعی ندارد
가슴 조금 더 깊이 파고 들어 줘
لطفا کمی بیشتر در قلبم فرو کن
너의 꿈들이 보이는 순간
لحظه ای که رویاهای تو را می بینم
자유로운 나의 리듬 (Baby turn it on)
ریتم آزاد من (عزیزم آن را روشن کن)
떠오르는 기분 (Baby turn it up)
احساس بلند شدن (عزیزم بلندش کن)
이 리듬 속에서 너의 꿈이 느껴져
من رویای تو را در این ریتم حس می کنم
이 음악을 Loud
این موسیقی بلند است
흘러나오는 이 음악에 난 미쳐
من با پخش این موسیقی دیوانه می شوم
자연스레 달아오른 비트를 난 느껴
من ضربان طبیعی گرم شده را احساس می کنم
숨이 차오면 잠시 눈을 감고 쉬어
اگر احساس تنگی نفس می کنید، چشمان خود را ببندید و لحظه ای استراحت کنید.
우린 충분해 같이 이 밤을 또 새워
به اندازه کافی داریم، بیایید دوباره تمام شب را بیدار بمانیم
Yeah yeah listen, listen 집중해
آره آره گوش کن، گوش کن، تمرکز کن
다른 생각들은 밀어 놔
افکار دیگر را کنار بگذارید
내 깨어난 모든 감각들 다 그대로 가져가
تمام حواس بیدارم را با خود ببر
Oh no 내 몸은 중력을 거슬러 go on
اوه نه، بدن من خلاف جاذبه می رود و ادامه می دهد
Oh but 난 아직도 부족해
اوه اما من هنوز به اندازه کافی خوب نیستم
I don't wanna feel nothing
نمیخوام هیچی حس نکنم
I don't wanna feel nothing
نمیخوام هیچی حس نکنم
I don't wanna feel nothing
نمیخوام هیچی حس نکنم
I don't wanna feel nothing
نمیخوام هیچی حس نکنم
I don't wanna feel nothing
نمیخوام هیچی حس نکنم
I don't wanna feel nothing
نمیخوام هیچی حس نکنم
I don't wanna feel nothing (Oh no)
من نمی خواهم چیزی احساس نکنم (اوه نه)
지금 이 느낌이 So good, so high
این احساس در حال حاضر بسیار خوب است، بسیار بالا است
깨고 싶지 않아 멈춰도 좋아
من نمی خواهم بیدار شوم، مانعی ندارد
가슴 조금 더 깊이 파고 들어 줘
لطفا کمی بیشتر در قلبم فرو کن
너의 꿈들이 보이는 순간
لحظه ای که رویاهای تو را می بینم
자유로운 나의 리듬 (Baby turn it on)
ریتم آزاد من (عزیزم آن را روشن کن)
떠오르는 기분 (Baby turn it up)
احساس بلند شدن (عزیزم بلندش کن)
이 리듬 속에서 너의 꿈이 느껴져
من رویای تو را در این ریتم حس می کنم
이 음악을 Loud
این موسیقی بلند است
내 입술 위로 터질 듯한 탄성
خاصیت ارتجاعی که انگار بالای لبم منفجر می شود
머리부터 발끝까지 몰아치는 감정
احساساتی که از سر تا پا عجله دارند
쏟아지는 Word 주체할 수 없는 표정
کلمات سرریز، بیان غیرقابل کنترل
지금 눈앞에 새로 마주하는 Another World
دنیای دیگری که اکنون در برابر چشمان خود با آن روبرو می شوید
지금 이 느낌이 So good, so high
این احساس در حال حاضر بسیار خوب است، بسیار بالا است
깨고 싶지 않아 멈춰도 좋아
من نمی خواهم بیدار شوم، مانعی ندارد
가슴 조금 더 깊이 파고 들어 줘
لطفا کمی بیشتر در قلبم فرو کن
너의 꿈들이 보이는 순간
لحظه ای که رویاهای تو را می بینم
자유로운 나의 리듬 (Baby turn it on)
ریتم آزاد من (عزیزم آن را روشن کن)
떠오르는 기분 (Baby turn it up)
احساس بلند شدن (عزیزم بلندش کن)
이 리듬 속에서 너의 꿈이 느껴져
من رویای تو را در این ریتم حس می کنم
이 음악을 Loud
این موسیقی بلند است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Another World
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Another World» با اجرای تأثیرگذار نکت 127 (NCT 127) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «NCT #127 – The 1st Mini Album» در سال 2016، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شادی، رهایی و انرژی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «온갖 소음들로 꽉 가득 찬 이 Streets (You Know)» (با برگردان فارسی: «این خیابان ها پر از انواع سروصدا هستند (می دانید)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «손을 휘저어도 더 선명해 No sleep (No sleep)» (به معنی: «حتی اگر دستم را تکان دهم، واضح تر است بدون خواب (بدون خواب)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“온갖 소음들로 꽉 가득 찬 이 Streets (You Know / 손을 휘저어도 더 선명해 No sleep (No sleep / 다 거기서 거긴걸 No more”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نکت 127 (NCT 127)
- عنوان ترانه
- Another World
- آلبوم
- NCT #127 – The 1st Mini Album
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:31
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Another World
Does Another World by NCT 127 have Persian lyrics? | آیا ترانه Another World دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Another World از نکت 127 با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Another World چیست؟ | Which album does Another World belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نکت 127 (NCT 127) در سبک K-Pop و در آلبوم «NCT #127 – The 1st Mini Album» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Another World? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Another World چیست؟ ▼
ترانه Another World اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Another World? | چگونه میتوان آهنگ Another World را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.