دانلود آهنگ Angel خواننده (نام هنری): نکت 127 (NCT 127) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Angel (Lyrics)
(너무해) 너무 하잖아 새하얀 다리가
(خیلی زیاد است) خیلی زیاد است، پاهای سفید من
너무한 것 같아 새빨간 입술이
من فکر می کنم خیلی زیاد است، لب های قرمز روشن من
Un bel viso 너의 모든 게
Un bel viso، همه چیز در مورد شما
상상하게 해 천사의 이미지를
اجازه دهید تصویر یک فرشته را تصور کنم
나만의 소유 You gotta be mine
تو باید مال من باشی
I can't open my eyes, do you see me?
نمی توانم چشمانم را باز کنم، مرا می بینی؟
세상에 존재하는 아름다운 어떤 말로도
از تمام کلمات زیبایی که در دنیا وجود دارد
널 설명하지는 못해 You got it
نمیتونم توضیح بدم متوجه شدی
Beautiful girl 난 네가 좋아, 좋아
دختر زیبا من تو را دوست دارم، دوستت دارم
첫 눈에 빠져, 빠져버렸어
من در نگاه اول عاشق شدم، عاشق شدم
I saw an angel 널 처음 봤을 때
اولین بار که تو را دیدم یک فرشته دیدم
하늘에서 내려온 천사같이 빛났어
مانند فرشته ای می درخشید که از آسمان فرود آمد
궁금해졌어 넌 누구를 닮아서 그리 아름다운지
کنجکاو شدم شبیه کی هستی که اینقدر خوشگلی؟
I'll be your morning star
من ستاره صبح تو خواهم شد
And you are my angel, you are my angel
و تو فرشته منی، تو فرشته منی
I'll be your morning star
من ستاره صبح تو خواهم شد
And you are my angel, you are my angel
و تو فرشته منی، تو فرشته منی
Girl, hey girl, girl, what's your name?
دختر، هی دختر، دختر، نام تو چیست؟
No wait, no 나부터 얘기할게
نه صبر کن نه اجازه بده اول حرف بزنم
You can be my moonlight and sunshine
تو می توانی مهتاب و آفتاب من باشی
And morning day 다 너에
و روز صبح، همه چیز در مورد شماست
맞는 이름들만 같아서
به نظر می رسد که آنها نام های مناسبی هستند
Angel 그게 바로 너라서
فرشته چون تو هستی
나와 올라가 To the clouds, let's fly
بیا بیرون و برو بالای ابرها، بیا پرواز کنیم
어떡해 네가 너무 좋아 난
چه کار کنم؟ خیلی دوستت دارم
첫 눈에 반해버렸어
من در نگاه اول عاشق شدم
I saw an angel 널 처음 봤을 때
اولین بار که تو را دیدم یک فرشته دیدم
하늘에서 내려온 천사같이 빛났어
مانند فرشته ای می درخشید که از آسمان فرود آمد
궁금해졌어 넌 누구를 닮아서 그리 아름다운지
کنجکاو شدم شبیه کی هستی که اینقدر خوشگلی؟
I'll be your morning star
من ستاره صبح تو خواهم شد
And you are my angel, you are my angel
و تو فرشته منی، تو فرشته منی
I'll be your morning star
من ستاره صبح تو خواهم شد
And you are my angel, you are my angel
و تو فرشته منی، تو فرشته منی
가끔은 난 좀 두려워져요
گاهی اوقات کمی می ترسم
너무도 아름다운 그대의 미소가
لبخندت خیلی زیباست
가짜는 아닌지 아니면 천사의 탈을 쓴 여우는 아닌지
آیا تقلبی است یا روباهی در لباس فرشته است؟
사실 난 걱정이 돼
در واقع من نگرانم
난 천사의 얼굴을 보았지, 천사의 얼굴을 보았지
صورت فرشته را دیدم، صورت فرشته را دیدم
난 천사의 얼굴을 보았지, 천사의 얼굴
صورت فرشته را دیدم، صورت فرشته را
I saw an angel 널 처음 봤을 때
اولین بار که تو را دیدم یک فرشته دیدم
하늘에서 내려온 천사같이 빛났어
مانند فرشته ای می درخشید که از آسمان فرود آمد
궁금해졌어 넌 누구를 닮아서 그리 아름다운지
کنجکاو شدم شبیه کی هستی که اینقدر خوشگلی؟
I'll be your morning star
من ستاره صبح تو خواهم شد
And you are my angel, you are my angel
و تو فرشته منی، تو فرشته منی
I'll be your morning star
من ستاره صبح تو خواهم شد
And you are my angel, you are my angel
و تو فرشته منی، تو فرشته منی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Angel
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Angel» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «NCT#127 LIMITLESS - The 2nd Mini Album - EP» از آثار درخشان کارنامه هنری نکت 127 (NCT 127) در سال 2017 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «(너무해) 너무 하잖아 새하얀 다리가» (با برگردان فارسی: «(خیلی زیاد است) خیلی زیاد است، پاهای سفید من»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «너무한 것 같아 새빨간 입술이» (به معنی: «من فکر می کنم خیلی زیاد است، لب های قرمز روشن من»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“너무해) 너무 하잖아 새하얀 다리가 / 너무한 것 같아 새빨간 입술이 / Un bel viso 너의 모든 게”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نکت 127 (NCT 127)
- عنوان ترانه
- Angel
- آلبوم
- NCT#127 LIMITLESS - The 2nd Mini Album - EP
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 4:10
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Angel
Does Angel by NCT 127 have Persian lyrics? | آیا ترانه Angel دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Angel از نکت 127 با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Angel چیست؟ | Which album does Angel belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نکت 127 (NCT 127) در سبک K-Pop و در آلبوم «NCT#127 LIMITLESS - The 2nd Mini Album - EP» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Angel? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Angel چیست؟ ▼
ترانه Angel اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Angel? | چگونه میتوان آهنگ Angel را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.