You Owe Me متن و ترجمه آهنگ خارجی ناس (Nas)

Shorty, say what's your price

شورتی بگو قیمتت چنده

Just to back it up, you can hold my ice

فقط برای پشتیبان گیری، می توانید یخ من را نگه دارید

Now let's say you owe me something

حالا بیایید بگوییم که چیزی به من بدهکار هستید

Yeah, owe me back like you owe your tax

آره، به من بدهکار هستی، مثل مالیاتت

Owe me back like forty acres to Blacks

من را مانند چهل جریب به سیاهان بدهکار کنید

Pay me back when you shake it like that, girl

وقتی اینطوری تکونش میدی بهم پس بده دختر

Shorty, say what's your price

شورتی بگو قیمتت چنده

Just to back it up, you can hold my ice

فقط برای پشتیبان گیری، می توانید یخ من را نگه دارید

Now let's say you owe

حالا بیایید بگوییم که شما مدیون هستید

Yeah, owe me back like you owe your rent

آره، به من بدهکار هستی، مثل اینکه تو بدهکار اجاره خانه ات هستی

Owe me back like it's money I spent

مثل پولی که خرج کردم بدهکارم کن

Pay me back when you shake it again

وقتی دوباره آن را تکان دادی به من پس بده

The Don, all the time, with all the shine

دان، همیشه، با تمام درخشش

You small time, I ball with mine

شما زمان کوچک، من با خودم توپ می زنم

Links, minks, Bentley Azure with mine

لینک ها، راسوها، بنتلی لاجوردی با من

My jams bump out to the borderline

مرباهای من به مرز می رسد

UK hot with it, blew spots with it

UK داغ با آن، منفجر نقاط با آن

Every continent love when I spit it

همه قاره ها عاشق وقتی تف می کنم

Corners to blocks, even the cops feel it

گوشه های بلوک، حتی پلیس آن را احساس می کنند

Brothers on lockdown on their cot feel it

برادرانی که روی تختشان قفل شده اند آن را احساس می کنند

It's real in the field, The Last Mohican

این در میدان واقعی است، آخرین موهیکن

Who survived in the streets and did something decent

کسی که در خیابان ها زنده ماند و کار شایسته ای انجام داد

Now I got plans to buy the whole hood

حالا من قصد خرید کل کاپوت را دارم

Legit now, I ain't gotta lie to no judge

در حال حاضر، من نباید به هیچ قاضی دروغ بگویم

I make hits now, money I flip now

من الان بازدید می کنم، الان پول می زنم

Hood fella every honey wanna kiss now

هود رفیق هر عسلی می خواهم ببوس در حال حاضر

I lit up my neck, pinky, and wrist now

اکنون گردن، صورتی و مچ دستم را روشن کردم

So girls everywhere, this is how we get down

پس دخترا همه جا، اینجوری پایین میایم

Shorty, say what's your price

شورتی بگو قیمتت چنده

Just to back it up, you can hold my ice

فقط برای پشتیبان گیری، می توانید یخ من را نگه دارید

Now let's say you owe me something

حالا بیایید بگوییم که چیزی به من بدهکار هستید

Yeah, owe me back like you owe your tax

آره، به من بدهکار هستی، مثل مالیاتت

Owe me back like forty acres to Blacks

من را مانند چهل جریب به سیاهان بدهکار کنید

Pay me back when you shake it like that, girl

وقتی اینطوری تکونش میدی بهم پس بده دختر

Shorty, say what's your price

شورتی بگو قیمتت چنده

Just to back it up, you can hold my ice

فقط برای پشتیبان گیری، می توانید یخ من را نگه دارید

Now let's say you owe

حالا بیایید بگوییم که شما مدیون هستید

Yeah, owe me back like you owe your rent

آره، به من بدهکار هستی، مثل اینکه تو بدهکار اجاره خانه ات هستی

Owe me back like it's money I lent

مثل پولی که قرض دادم بدهکارم کن

Pay me back when you shake it again

وقتی دوباره آن را تکان دادی به من پس بده

Play to win, girls in the club movin'

بازی کنید تا برنده شوید، دختران در باشگاه حرکت می کنند

I get 'em real hot, my songs seduce 'em

من آنها را بسیار داغ می کنم، آهنگ های من آنها را اغوا می کند

I flow, I'm so mysterious

من جریان دارم، من خیلی مرموز هستم

Nas and Nasty's the alias

ناس و ناستی نام مستعار است

Everything platinum I glow

همه چیز پلاتینی من می درخشم

Cadillac trucks pullin' up to the door

کامیون های کادیلاک به سمت در می آیند

On top, out the car, lounge at the bar

در بالا، بیرون از ماشین، در بار استراحت کنید

We spent a thou', we wild, look at how rowdy we are

ما یک تو را خرج کردیم، ما وحشییم، نگاه کن که چقدر غوغا هستیم

Feel like a million dollars, feel me holler

حس یک میلیون دلاری داشته باشی

To the max with the Benz and chrome-wheeled Impalas

حداکثر با ایمپالاس های بنز و چرخ کرومی

Thugs in renters, to the players and ballers

اراذل و اوباش در اجاره نشینان، به بازیکنان و توپ داران

Sexy mamas, fly ladies lookin' proper

مادران سکسی، خانم‌ها پرواز کنید که درست به نظر می‌رسند

Look good enough to be taken shoppin'

آنقدر خوب به نظر برسید که به خرید بروید

Earrings, bracelets, now you rockin'

گوشواره، دستبند، حالا شما تکان میخورید

Your body's so nice that I give you this option

بدنت خیلی خوبه که این گزینه رو بهت میدم

Let you wear my big chain if we get it poppin'

بگذار زنجیر بزرگ من را بپوشی، اگر آن را به دست آوردیم

Shorty, say what's your price

شورتی بگو قیمتت چنده

Just to back it up, you can hold my ice

فقط برای پشتیبان گیری، می توانید یخ من را نگه دارید

Now let's say you owe me something

حالا بیایید بگوییم که چیزی به من بدهکار هستید

Yeah, owe me back like you owe your tax

آره، به من بدهکار هستی، مثل مالیاتت

Owe me back like forty acres to Blacks

من را مانند چهل جریب به سیاهان بدهکار کنید

Pay me back when you shake it like that, girl

وقتی اینطوری تکونش میدی بهم پس بده دختر

Shorty, say what's your price

شورتی بگو قیمتت چنده

Just to back it up, you can hold my ice

فقط برای پشتیبان گیری، می توانید یخ من را نگه دارید

Now let's say you owe

حالا بیایید بگوییم که شما مدیون هستید

Yeah, owe me back like you owe your rent

آره، به من بدهکار هستی، مثل اینکه تو بدهکار اجاره خانه ات هستی

Owe me back like it's money I lent

مثل پولی که قرض دادم بدهکارم کن

Pay me back when you shake it again

وقتی دوباره آن را تکان دادی به من پس بده

I got my shackles on your feet

من غل و زنجیر ام را روی پاهایت گذاشتم

I think you owe me some

فکر کنم کمی به من مدیونی

The shackles on your feet

غل و زنجیر روی پاهایت

I think you owe me some

فکر کنم کمی به من مدیونی

Lock you down, baby, you know what you owe me

تو را قفل کن عزیزم، می دانی که چه چیزی به من بدهکار هستی

Mack like Goldie, it's the same story

ماک مثل گلدی، همین داستان است

Let you hold something, you spending it right

اجازه دهید چیزی را نگه دارید، آن را درست خرج می کنید

Know where you gon' be by the end of the night

تا آخر شب بدانید کجا خواهید بود

Make it bounce, shake it, move it around

آن را جهش کنید، تکان دهید، حرکت دهید

Wiggle it a little bit, throw it to the south

کمی آن را تکان دهید، آن را به سمت جنوب پرتاب کنید

Fantasizing, me inside and you ridin'

خیال پردازی، من داخل و تو سوار

Throw it like a stallion, you wearin' my medallion

مثل نریان پرتش کن، تو مدال من را پوشیده ای

Shorty, say what's your price

شورتی بگو قیمتت چنده

Just to back it up, you can hold my ice

فقط برای پشتیبان گیری، می توانید یخ من را نگه دارید

(Now let's say you owe me something)

(حالا فرض کنیم چیزی به من بدهکار هستی)

Shorty, say what's your price

شورتی بگو قیمتت چنده

Just to back it up, you can hold my ice

فقط برای پشتیبان گیری، می توانید یخ من را نگه دارید

Now let's say you owe

حالا بیایید بگوییم که شما مدیون هستید