Street Dreams متن و ترجمه آهنگ خارجی ناس (Nas)

Uh, what, what, uh

اوه، چی، چی، آه

Street dreams are made of these

رویاهای خیابانی از اینها ساخته شده است

Niggas push Beemers and 300 E's

Niggas push Beemers و 300 E

A drug dealer's destiny is reaching a key

سرنوشت یک فروشنده مواد مخدر در حال رسیدن به یک کلید است

Everybody's looking for something

همه دنبال چیزی می گردند

Street dreams are made of these

رویاهای خیابانی از اینها ساخته شده است

Shorties on they knees, for niggas with big G's

شورت روی زانو، برای نیگا با جی بزرگ

Who am I to disagree?

من کی هستم که مخالفت کنم؟

Everybody's looking for something

همه دنبال چیزی می گردند

My man put me up for the share, one-fourth of a square

مرد من را برای سهم، یک چهارم مربع قرار داد

Headed for Delaware, with one change of gear

با یک بار تعویض دنده به سمت دلاور حرکت کرد

Nothing on my mind but the dime sack we blazed

هیچ چیز در ذهن من نیست جز گونی سکه ای که آتش زدیم

With the glaze in my eye, that we find when we crave

با لعاب چشمم که وقتی هوس می کنیم پیدا می کنیم

Dollars and cents, a fugitive with two attempts

دلار و سنت، یک فراری با دو بار تلاش

Jakes had no trace of the face, now they drew a print

جیک هیچ اثری از صورت نداشت، حالا آنها یک پرینت کشیدند

Though I'm innocent, til proven guilty

اگرچه من بی گناهم، تا زمانی که گناهکارم ثابت شود

I'ma try to filthy, purchase a club and start up realty

من سعی می کنم کثیف باشم، یک باشگاه بخرم و املاک راه اندازی کنم

For real G, I'ma fulfill my dream

برای جی واقعی، من رویایم را برآورده می کنم

If I conceal my scheme, then precisely I'll build my cream

اگر طرحم را پنهان کنم، دقیقا کرمم را خواهم ساخت

The first trip without the clique

اولین سفر بدون دسته

Sent the b- with the quarter brick, this is it

ب- را با آجر ربع فرستاد، همین است

Fresh face, NY plates got a Crooked I for the Jakes

چهره تازه، بشقاب های NY برای جیک ها یک Crooked I دریافت کردند

I want it all, Armor All Benz and endless papes

من همه را می خواهم، آرمور آل بنز و کاغذهای بی پایان

God sake, what nigga got to do to make a half million

به خدا، نیگا باید چه کار کند تا نیم میلیون به دست بیاورد

Without the FBI catching feelings

بدون اینکه FBI احساساتی را جلب کند

Street dreams are made of these

رویاهای خیابانی از اینها ساخته شده است

Niggas push Beemers and 300 E's

Niggas push Beemers و 300 E

A drug dealer's destiny is reaching a key

سرنوشت یک فروشنده مواد مخدر در حال رسیدن به یک کلید است

Everybody's looking for something

همه دنبال چیزی می گردند

Street dreams are made of these

رویاهای خیابانی از اینها ساخته شده است

Shorties on they knees, for niggas with big G's

شورت روی زانو، برای نیگا با جی بزرگ

Who am I to disagree?

من کی هستم که مخالفت کنم؟

Everybody's looking for something

همه دنبال چیزی می گردند

From fat cat to papi, n- see the cat

از گربه چاق تا پاپی، n- گربه را ببینید

Twenty-five to flat, push a thousand feet back

بیست و پنج تا صاف، هزار پا را به عقب فشار دهید

Holding gats wasn't making me fat, snitches on my back

نگه داشتن گات باعث چاق شدنم نمی شد، چاق کردن پشتم

Living with moms, getting it on, flushing crack down the toilet

زندگی با مادران، استفاده از آن، شستشوی توالت

Two sips from bein alcoholic

دو جرعه از الکلی بودن

Nine hundred ninety nine thou from being rich but now I'm all for it

نهصد و نود و نه تو از پولدار بودن، اما من الان همه طرفدارش هستم

My man saw it like Dionne Warwick

مرد من آن را مانند دیون وارویک دید

A wiser team, for a wiser dream we could all score with

یک تیم عاقل تر، برای رویای عاقلانه تر که همه می توانستیم با آن گل بزنیم

The cartel Argentina coke with the nina

کارتل آرژانتین با نینا کک می کند

Up in the hotel, smoking on sessamina

بالا در هتل، سیگار کشیدن روی سسامینا

Trina got the fishscale between her

ترینا فلس ماهی را بین خود قرار داد

The way the b- shook her ass yo the dogs never seen her

روشی که ب-الاغش را تکان داد و سگ ها هرگز او را ندیدند

She got me back living sweeter, fresh Caesar

او مرا به زندگی شیرین تر و تازه تر سزار بازگرداند

Guess, David Robinson's, Walle' moccasins

حدس بزنید، موکاسین های دیوید رابینسون، وال

B- blow me while hopping in the drop-top BM

ب- در حال پریدن در BM رو به بالا به من ضربه بزنید

Word is bond son, I had that b- down on my sh- like this

Word is bond son، من آن b- پایین را روی sh- اینطور داشتم

Street dreams are made of these

رویاهای خیابانی از اینها ساخته شده است

Niggas push Beemers and 300 E's

Niggas push Beemers و 300 E

A drug dealer's destiny is reaching a key

سرنوشت یک فروشنده مواد مخدر در حال رسیدن به یک کلید است

Everybody's looking for something

همه دنبال چیزی می گردند

Street dreams are made of these

رویاهای خیابانی از اینها ساخته شده است

Shorties on they knees, for niggas with big G's

شورت روی زانو، برای نیگا با جی بزرگ

Who am I to disagree?

من کی هستم که مخالفت کنم؟

Everybody's looking for something

همه دنبال چیزی می گردند

Growing up project-struck, looking for luck dreaming

بزرگ شدن پروژه زده، به دنبال شانس در رویا

Scoping the large niggas beaming, check what I'm seeing

با در نظر گرفتن پرتوهای بزرگ نیگا، آنچه را که می بینم بررسی کنید

Cars, Ghetto stars pushing ill Europeans

ماشین‌ها، ستاره‌های گتو که اروپایی‌های بیمار را هل می‌دهند

G'n, heard about them old timers OD'n

G'n، شنیده در مورد آنها قدیمی تایمر OD'n

Young, early 80's, throwing rocks at the crazy lady

جوان، اوایل دهه 80، سنگ پرتاب می کند به خانم دیوانه

Worshipping every word them rope rocking niggas gave me

با پرستش هر کلمه ای که نیگاهای تاب دار به من می دادند

The street raised me up, giving a fuck

خیابون من رو بلند کرد و لعنت کرد

I thought Jordan's and a gold chain was living it up

من فکر می کردم جردن و یک زنجیر طلا آن را زنده می کند

I knew the dopes, the pushers, the addicts everybody

من دوپینگ ها، هل دهنده ها، معتادان را می شناختم

Cut out of class, just to smoke blunts and drink naughty

خارج از کلاس، فقط برای سیگار کشیدن و نوشیدنی شیطان

Ain't that funny? Getting put on to crack money

خنده دار نیست؟ قرار گرفتن برای شکستن پول

With all the gun play, painting the kettle black hungry

با تمام بازی تفنگ، کتری را گرسنه سیاه رنگ می کنم

A case of beers in the staircase I wasted years

یک مورد آبجو در راه پله سالها را تلف کردم

Some niggas went for theirs, flipping coke as they career

برخی از نیگا ها به دنبال مال خود می رفتند و در حین کارشان کوکا را می زدند

But I'm a rebel stressing, to pull out of the heat no doubt

اما من یک شورشی هستم که استرس دارم، بدون شک باید از گرما بیرون بیایم

With Jeeps tinted out, spending never holding out

با جیپ‌های رنگ‌بندی شده، هزینه‌های آن هرگز قابل تحمل نیست

Street dreams are made of these

رویاهای خیابانی از اینها ساخته شده است

Niggas push Beemers and 300 E's

Niggas push Beemers و 300 E

A drug dealer's destiny is reaching a key

سرنوشت یک فروشنده مواد مخدر در حال رسیدن به یک کلید است

Everybody's looking for something

همه دنبال چیزی می گردند

Street dreams are made of these

رویاهای خیابانی از اینها ساخته شده است

Shorties on they knees, for niggas with big G's

شورت روی زانو، برای نیگا با جی بزرگ

Who am I to disagree?

من کی هستم که مخالفت کنم؟

Everybody's looking for something

همه دنبال چیزی می گردند

Street dreams are made of these

رویاهای خیابانی از اینها ساخته شده است

Niggas push Beemers and 300 E's

Niggas push Beemers و 300 E

A drug dealer's destiny is reaching a key

سرنوشت یک فروشنده مواد مخدر در حال رسیدن به یک کلید است

Everybody's looking for something

همه دنبال چیزی می گردند

Street dreams are made of these

رویاهای خیابانی از اینها ساخته شده است

Shorties on they knees, for niggas with big G's

شورت روی زانو، برای نیگا با جی بزرگ

Who am I to disagree?

من کی هستم که مخالفت کنم؟

Everybody's looking for something

همه دنبال چیزی می گردند

"Yeah nigga, what?"

"آره نیگا، چی؟"

"Oh, sh-!"

"اوه، sh-!"

"Queensbridge, boy, what? Yo, what?"

"کویینزبریج، پسر، چی؟ یو، چی؟"

"Yo, they shot dun, dawg!"

"اوه، آنها تیراندازی کردند، داوگ!"

"Yo, yo, lets get the hell outta here y'all, I don't give a f-"

"یو، یو، بیا از اینجا برو بیرون، من جواب نمی دهم"

"Look! We on his back right now

"ببین! ما در حال حاضر پشت او هستیم

We gotta get the hell outta here, yo!"

ما باید از این جهنم بیرون بیاییم، یو!"

"I want some more n-, come on!"

"من مقدار بیشتری می خواهم، بیا!"

"Yo, come on run, yo!"

"یو، بیا فرار، یو!"

"Watch out, man, yo watch out, watch out, nigga!"

"مراقب، مرد، یو مواظب، مراقب، نیگا!"

"Yo, yo hol' up, hol' up, hol' up!"

"یو، یو هول، بالا، هول، هول بالا!"

"Yo, I twisted that kid, right?"

"اوه، من آن بچه را پیچاندم، درست است؟"

"Yeah the hell you did, man"

"بله، تو این کار را کردی، مرد"

"Yo why you-"

"تو چرا تو..."

"Yo, yo, come on though"

"یو، یو، بیا هر چند"

(Oh, sh-)

(اوه، ش-)

"Yo, we gotta got up outta here, yo"

"اوه، ما باید از اینجا بلند شویم، یو"

"You think somebody peeped that?"

"فکر میکنی کسی اینو نگاه کرده؟"

"Yo, hell yeah, I'm saying, yo, as long as we get rid o-

"اوه، جهنم آره، من می گویم، بله، تا زمانی که ما خلاص شویم o-

Get rid of the heat, yo!"

از شر گرما خلاص شو!

"F- that!"

"F- اون!"

"Get rid of the heat, yo"

"گرما را از بین ببر، ای"

"C'mon, c'mon, I'm through that shit, c'mon"

"بیا، بیا، من از آن مزخرفات گذشته ام، بیا"

"We gotta bounce, yo!"

"ما باید پرش کنیم، ای!"

"Let's bounce!"

"بیا بپریم!"