It Ain't Hard to Tell متن و ترجمه آهنگ خارجی ناس (Nas)
متن ترانهمتن آهنگ It Ain't Hard to Tell (Lyrics) و ترجمه فارسی
It ain't hard to tell, I excel then prevail
گفتنش سخت نیست، من برتر هستم و سپس پیروز می شوم
The mic is contacted, I attract clientele
با میکروفون تماس گرفته می شود، من مشتری جذب می کنم
My mic check is life or death, breathing a sniper's breath
چک میکروفون من زندگی یا مرگ است، تنفس یک تک تیرانداز
I exhale the yellow smoke of buddha through righteous steps
من دود زرد بودا را با گام های درست بیرون می دهم
Deep like The Shining, sparkle like a diamond
عمیق مانند The Shining، درخشش مانند الماس
Sneak a Uzi on the island in my army jacket lining
یک یوزی را در جزیره با آستر ژاکت ارتشی من پنهان کنید
Hit the Earth like a comet invasion
مانند تهاجم دنباله دار به زمین ضربه بزنید
Nas is like the Afrocentric Asian, half-man, half amazing
ناس مانند یک آسیایی افرومرکزی است، نیمه انسان، نیمه شگفت انگیز
'Cause in my physical, I can express through song
چون از نظر جسمی می توانم از طریق آهنگ بیان کنم
Delete stress like Motrin, then extend strong
استرس را مانند Motrin حذف کنید، سپس قوی تر کنید
I drink Moet with medusa, give her shotguns in hell
من مویت را با مدوسا می نوشم، در جهنم به او تفنگ های ساچمه ای می دهم
From the spliff that I lift and inhale, it ain't hard to tell
از شکافی که بلند می کنم و استنشاق می کنم، تشخیص آن سخت نیست
The buddha monk's in your trunk, turn the bass up
راهب بودا در صندوق عقب شماست، باس را بالا ببرید
Not stories by Aesop
داستان های ازوپ نیست
Place your loot up, parties I shoot up
غارتت را بگذار بالا، مهمانی هایی که من برپا می کنم
Nas I analyze, drop a jewel, inhale from the L
ناس تجزیه و تحلیل می کنم، جواهری را رها می کنم، از L استنشاق می کنم
School a fool well, you'll feel it like Braille
خوب مدرسه، شما آن را مانند خط بریل احساس خواهید کرد
It ain't hard to tell, I kick a skill like Shaquille holds a pill
گفتنش سخت نیست، من به مهارتی لگد می زنم که شکیل یک قرص در دست دارد
Vocabulary spills, I'm ill plus Matic
واژگان می ریزد، من مریض هستم به اضافه ماتیچ
I freak beats, slam it like Iron Sheik
من دمدمی مزاجی می زنم، مثل آیرون شیک به آن ضربه می زنم
Jam like a TEC with correct techniques
جامد مانند TEC با تکنیک های صحیح
So analyze me, surprise me but can't magmatize me
پس من را تحلیل کن، غافلگیرم کن، اما نمی تواند مرا مغموم کند
Scanning while you're planning ways to sabotage me
اسکن در حالی که شما در حال برنامه ریزی راه هایی برای خرابکاری من هستید
I leave 'em froze like heroin in your nose
من آنها را مانند هرویین در بینی شما یخ زده می گذارم
Nas will rock well, it ain't hard to tell
ناس به خوبی تکان خواهد خورد، تشخیص آن سخت نیست
This rhythmatic explosion
این انفجار موزون
Is what your frame of mind has chosen
همان چیزی است که چارچوب ذهنی شما انتخاب کرده است
I'll leave your brain stimulated, **** is frozen
من مغز شما را تحریک می کنم، **** یخ زده است
Speak with criminal slang, begin like a violin
با زبان عامیانه جنایی صحبت کنید، مانند یک ویولن شروع کنید
End like Leviathan, it's deep well let me try again
مثل لویاتان تمام شود، خیلی خوب است اجازه دهید دوباره تلاش کنم
Wisdom be leaking out my grapefruit, troop
حکمت گریپ فروت من را بیرون می ریزد، نیرو
I dominate break loops, giving mics men-e-strual cycles
من بر حلقه های شکست تسلط دارم و به میکروفون ها چرخه های men-e-strual می دهم
Street's disciple, I rock beats that's mega trifle
شاگرد استریت، من ضربات راک میکنم که خیلی چیز بیهوده است
And groove even smoother than moves by Villanova
و شیار حتی نرم تر از حرکات ویلانوا است
You're still a soldier, I'm like Sly Stone in Cobra
تو هنوز سربازی، من مثل اسلای استون در کبرا هستم
Packing like a Rasta in the weed spot
بسته بندی مثل یک راستا در نقطه علف های هرز
Vocals will squeeze Glocks
آوازها Glocks را فشرده می کنند
MC's eavesdrop though they need not to sneak
MC استراق سمع می کند، اگرچه آنها نیازی به دزدکی ندارند
My poetry's deep, I never fell
شعر من عمیق است، هرگز زمین نخوردم
Nas's raps should be locked in a cell, it ain't hard to tell
رپ های ناس باید در یک سلول حبس شوند، تشخیص آن سخت نیست
📖 مفهوم و داستان ترانه It Ain't Hard to Tell
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «It Ain't Hard to Tell» با صدای ناس (Nas) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Illmatic» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شکست عاطفی و اندوه جدایی، روایتی است که به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. در بخشی از لیریکس با سطر «It ain't hard to tell, I excel then prevail» که به زیبایی با مضمون «گفتنش سخت نیست، من برتر هستم و سپس پیروز می شوم» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ It Ain't Hard to Tell:
Is the remix of It Ain't Hard to Tell available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه It Ain't Hard to Tell لینک دانلود مستقیم دارد؟ +
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده It Ain't Hard to Tell با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of It Ain't Hard to Tell best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ +
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for It Ain't Hard to Tell before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای It Ain't Hard to Tell فراهم است؟ +
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download It Ain't Hard to Tell remix by Nas? | چگونه میتوان ریمیکس It Ain't Hard to Tell از Nas را دانلود کرد؟ +
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.