I Can متن و ترجمه آهنگ خارجی ناس (Nas)

I know I can

می دانم که می توانم

Be what I wanna be

همانی باش که می خواهم باشم

If I work hard at it

اگر سخت روی آن کار کنم

I'll be where I wanna be

من همان جایی خواهم بود که می خواهم

I know I can (I know I can)

من می دانم که می توانم (می دانم که می توانم)

Be what I wanna be (be what I wanna be)

همانی باش که می خواهم باشم (آنچه می خواهم باشم)

If I work hard at it (If I work hard at it)

اگر در آن سخت کار کنم (اگر در آن سخت کار کنم)

I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)

من همان جایی خواهم بود که می خواهم باشم (من همان جایی خواهم بود که می خواهم باشم)

Be, b-boys and girls, listen up

دختر و پسر باشید، گوش کنید

You can be anything in the world, in God we trust

شما می توانید هر چیزی در دنیا باشید، ما به خدا اعتماد داریم

An architect, doctor, maybe an actress

یک معمار، یک دکتر، شاید یک بازیگر

But nothing comes easy, it takes much practice

اما هیچ چیز آسان به دست نمی آید، تمرین زیادی می خواهد

Like, I met a woman who's becoming a star

مثلا با زنی آشنا شدم که در حال تبدیل شدن به یک ستاره است

She was very beautiful, leaving people in awe

او بسیار زیبا بود و مردم را در هیبت فرو می برد

Singing songs, Lena Horne, but the younger version

آواز خواندن، لنا هورنای، اما نسخه جوانتر

Hung with the wrong person, got her strung on that heroin

با شخص اشتباهی آویزان شد، او را به هرویین بست

Cocaine, sniffing up drugs, all in her nose

کوکایین، بو کشیدن مواد مخدر، همه در بینی او

Could've died, so young, now looks ugly and old

می توانستم بمیرم، خیلی جوان، حالا زشت و پیر به نظر می رسد

No fun 'cause when she reaches for hugs, people hold their breath

جالب نیست، چون وقتی او دستش را در آغوش می گیرد، مردم نفس خود را حبس می کنند

'Cause she smells of corrosion and death

چون بوی خوردگی و مرگ می دهد

Watch the company you keep and the crowd you bring

به شرکتی که دارید و جمعیتی که با خود می آورید، دقت کنید

'Cause they came to do drugs and you came to sing

چون آنها آمدند مواد مصرف کنند و تو آمدی آواز بخوانی

So if you gonna be the best, I'ma tell you how

بنابراین اگر می خواهید بهترین باشید، به شما می گویم چگونه

Put your hands in the air, and take the vow

دستهایت را در هوا بگذار و نذر کن

I know I can (I know I can)

من می دانم که می توانم (می دانم که می توانم)

Be what I wanna be (be what I wanna be)

همانی باش که می خواهم باشم (آنچه می خواهم باشم)

If I work hard at it (If I work hard at it)

اگر در آن سخت کار کنم (اگر در آن سخت کار کنم)

I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)

من همان جایی خواهم بود که می خواهم باشم (من همان جایی خواهم بود که می خواهم باشم)

I know I can (I know I can)

من می دانم که می توانم (می دانم که می توانم)

Be what I wanna be (be what I wanna be)

همانی باش که می خواهم باشم (آنچه می خواهم باشم)

If I work hard at it (If I work hard at it)

اگر در آن سخت کار کنم (اگر در آن سخت کار کنم)

I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)

من همان جایی خواهم بود که می خواهم باشم (من همان جایی خواهم بود که می خواهم باشم)

Be, b-boys and girls, listen again

دختر و پسر باشید، دوباره گوش کنید

This is for grown-looking girls who's only 10

این برای دخترانی با ظاهر بالغ و تنها 10 سال است

The ones who watch videos and do what they see

کسانی که ویدیوها را تماشا می کنند و آنچه را که می بینند انجام می دهند

As cute as can be, up in the club with fake ID

تا جایی که می‌شود، در باشگاه با شناسه جعلی

Careful, 'fore you meet a man with HIV

مراقب باشید، قبل از اینکه با یک مرد مبتلا به HIV آشنا شوید

You can host the TV like Oprah Winfrey

شما می توانید مانند اپرا وینفری تلویزیون را میزبانی کنید

Whatever you decide, be careful, some men be

هر تصمیمی که می گیرید، مراقب باشید، برخی از مردها هستند

Rapists, so act your age, don't pretend to be

متجاوزین، پس به سن خود عمل کنید، تظاهر نکنید

Older than you are, give yourself time to grow

بزرگتر از سن خود، به خود فرصت دهید تا رشد کنید

You thinking he can give you wealth, but so

شما فکر می کنید که او می تواند به شما ثروت بدهد، اما اینطور است

Young boys, you can use a lot of help, you know

پسران جوان، می دانید که می توانید از کمک های زیادی استفاده کنید

You thinking life's all about smoking weed and ice

شما فکر می کنید زندگی همه چیز در مورد کشیدن علف هرز و یخ است

You don't wanna be my age and can't read and write

تو نمی خواهی همسن من باشی و نتوانی بخوانی و بنویسی

Begging different women for a place to sleep at night

التماس زنان مختلف برای جایی برای خواب در شب

Smart boys turn to men and do whatever they wish

پسران باهوش به سراغ مردها می روند و هر کاری که می خواهند انجام می دهند

If you believe you can achieve, then say it like this

اگر باور دارید که می توانید به آن دست یابید، پس آن را اینگونه بگویید

I know I can (I know I can)

من می دانم که می توانم (می دانم که می توانم)

Be what I wanna be (be what I wanna be)

همانی باش که می خواهم باشم (آنچه می خواهم باشم)

If I work hard at it (If I work hard at it)

اگر در آن سخت کار کنم (اگر در آن سخت کار کنم)

I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)

من همان جایی خواهم بود که می خواهم باشم (من همان جایی خواهم بود که می خواهم باشم)

Now, go

حالا برو

I know I can (I know I can)

من می دانم که می توانم (می دانم که می توانم)

Be what I wanna be (be what I wanna be)

همانی باش که می خواهم باشم (آنچه می خواهم باشم)

If I work hard at it (If I work hard at it)

اگر در آن سخت کار کنم (اگر در آن سخت کار کنم)

I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)

من همان جایی خواهم بود که می خواهم باشم (من همان جایی خواهم بود که می خواهم باشم)

Be, be-fore we came to this country

باش، قبل از اینکه به این کشور بیاییم

We were kings and queens, never porch monkeys

ما پادشاه و ملکه بودیم، هرگز میمون ایوان نبودیم

There was empires in Africa called Kush

امپراتوری هایی در آفریقا به نام کوش وجود داشت

Timbuktu, where every race came to get books

تیمبوکتو، جایی که هر مسابقه ای برای تهیه کتاب می آمد

To learn from black teachers who taught Greeks and Romans

از معلمان سیاه پوستی که به یونانی ها و رومی ها آموزش می دادند یاد بگیرید

Asian, Arabs and gave them gold, when

آسیایی، عرب و طلا به آنها داد، وقتی

Gold was converted to money it all changed

طلا به پول تبدیل شد و همه چیز تغییر کرد

Money then became empowerment for Europeans

پول پس از آن تبدیل به قدرتی برای اروپایی ها شد

The Persian military invaded

نظامیان ایرانی حمله کردند

They heard about the gold, the teachings, and everything sacred

آنها در مورد طلا، آموزه ها و هر چیز مقدس شنیدند

Africa was almost robbed naked

آفریقا تقریبا برهنه دزدیده شد

Slavery was money, so they began making slave ships

برده داری پول بود، بنابراین آنها شروع به ساخت کشتی های برده کردند

Egypt was the place that Alexander the Great went

مصر جایی بود که اسکندر مقدونی رفت

He was so shocked at the mountains with black faces

او در کوهستان با چهره های سیاه بسیار شوکه شده بود

Shot up they nose to impose what basically

شلیک تا بینی آنها به تحمیل آنچه اساسا

Still goes on today, you see?

امروز هنوز ادامه دارد، می بینید؟

If the truth is told, the youth can grow

اگر حقیقت گفته شود، جوانان می توانند رشد کنند

They'll learn to survive until they gain control

آنها یاد خواهند گرفت تا زمانی که کنترل خود را به دست آورند زنده بمانند

Nobody says you have to be gangstas, hoes

هیچ کس نمی گوید که شما باید گانگستایی باشید

Read more, learn more, change the globe

بیشتر بخوانید، بیشتر بدانید، جهان را تغییر دهید

Ghetto children, do your thing

بچه های گتو، کار خودت را بکن

Hold your head up, little man, you're a king

سرت را بالا بگیر، مرد کوچولو، تو پادشاهی

Young Princess when you get your wedding ring

پرنسس جوان وقتی حلقه ازدواج خود را می گیرید

Your man is saying "She's my Queen"

مرد شما می گوید "او ملکه من است"

I know I can (I know I can)

من می دانم که می توانم (می دانم که می توانم)

Be what I wanna be (be what I wanna be)

همانی باش که می خواهم باشم (آنچه می خواهم باشم)

If I work hard at it (If I work hard at it)

اگر در آن سخت کار کنم (اگر در آن سخت کار کنم)

I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)

من همان جایی خواهم بود که می خواهم باشم (من همان جایی خواهم بود که می خواهم باشم)

I know I can (I know I can)

من می دانم که می توانم (می دانم که می توانم)

Be what I wanna be (be what I wanna be)

همانی باش که می خواهم باشم (آنچه می خواهم باشم)

If I work hard at it (If I work hard at it)

اگر در آن سخت کار کنم (اگر در آن سخت کار کنم)

I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)

من همان جایی خواهم بود که می خواهم باشم (من همان جایی خواهم بود که می خواهم باشم)

Save the music, y'all

موسیقی را ذخیره کنید

Save the music, y'all

موسیقی را ذخیره کنید

Save the music, y'all

موسیقی را ذخیره کنید

Save the music, y'all

موسیقی را ذخیره کنید

Save the music

موسیقی را ذخیره کنید