Made You Look متن و ترجمه آهنگ خارجی ناس (Nas)

Now let's get it all in perspective

حالا بیایید همه چیز را در چشم انداز ببینیم

For all y'all enjoyment, a song y'all can step with

برای تمام لذت شما، آهنگی که می توانید با آن قدم بردارید

Y'all appointed me to bring rap justice

شما من را به اجرای عدالت رپ منصوب کردید

But I ain't Five-O, y'all know it's Nas, yo

اما من Five-O نیستم، همه می دانید که ناس است، یو

Grey Goose and a whole lot of hydro

غاز خاکستری و مقدار زیادی هیدرولیک

Only describe us as soldier, survivors

فقط ما را به عنوان سرباز، بازماندگان توصیف کنید

Stay laced in the best, well-dressed with finesse

در بهترین ها، خوش پوش و با ظرافت بند بمانید

In the white tee, lookin' for wifey

در سه راهی سفید، به دنبال همسر می گردم

Thug girl who fly and talk so nicely

دختر اراذل و اوباشی که پرواز می کند و اینقدر زیبا صحبت می کند

Put her in the coupe so she can feel the nice breeze

او را در کوپه قرار دهید تا نسیم خوب را حس کند

We could drive through the city, no doubt

بدون شک می توانستیم در شهر رانندگی کنیم

But don't say my car's topless, say the titties is out

اما نگویید ماشین من برهنه است، بگویید که تیتی ها بیرون است

Newness, here's the anthem

تازگی، این سرود است

Put your hand up that you shoot with, count your loot with

دستت را بالا بگیر که با آن تیراندازی می کنی، غارتت را با آن بشمار

Push the pool stick in your new crib

چوب استخر را در گهواره جدید خود فشار دهید

Same hand that you hoop with, swing around like you stupid

همان دستی که با آن حلقه می زنی، مثل احمق ها می چرخی

King of the town, yeah, I been that

پادشاه شهر، آره، من اون بودم

You know I click-clack, where you and your mens at?

می‌دانی که من کلیک می‌کنم، شما و مردانتان کجا هستید؟

Do the Smurf, do the Wop, Baseball Bat

Smurf را انجام دهید، Wop، Baseball Bat را انجام دهید

Rooftop like we bringin' '88 back

پشت بام مثل ما که 88 را برگردانیم

They shootin', aw, made you look

آنها تیراندازی می کنند، اوه، شما را وادار به نگاه کردن کردند

You a slave to a page in my rhyme book

تو برده صفحه ای از کتاب قافیه من

Gettin' big money, playboy, your time's up

پول کلان می گیری، پلی بوی، وقتت تمام شده است

Where them gangstas? Where them dimes at?

کجا آنها گانگستاست؟ آنها در کجا سکه می کنند؟

They shootin', aw, made you look

آنها تیراندازی می کنند، اوه، شما را وادار به نگاه کردن کردند

You a slave to a page in my rhyme book

تو برده صفحه ای از کتاب قافیه من

Gettin' big money, playboy, your time's up

پول کلان می گیری، پلی بوی، وقتت تمام شده است

Where them gangstas at? Where them dimes at?

کجا آنها گانگستاست؟ آنها در کجا سکه می کنند؟

This ain't rappin', this is Street Hop

این رپ نیست، این استریت هاپ است

Now get up off your ass like your seat's hot

حالا مثل اینکه صندلیت داغ است از روی الاغ بلند شو

My live **** lit up the reefer

**** زنده من داور را روشن کرد

Trunk of the car, we got the streetsweeper

صندوق عقب ماشین، رفتگر را گرفتیم

Don't start none, won't be none, no reason for your mans to panic

هیچکدام را شروع نکنید، هیچی نخواهید بود، دلیلی برای وحشت مردانتان نیست

You don't wanna see no ambulances

شما نمی خواهید هیچ آمبولانسی را ببینید

Knock a pimp's drink down in his pimp cup

نوشیدنی یک دلال محبت را در فنجان دلال محبت او بریزید

That's the way you get Timbaland'd up

این راهی است که شما تیمبالند را بلند می کنید

Let the music defuse all the tension

بگذارید موسیقی تمام تنش ها را از بین ببرد

Baller convention, free admission

کنوانسیون بالر، ورودی رایگان

Hustlers, dealers, and killers can move swift

مزاحمان، دلالان و قاتلان می توانند به سرعت حرکت کنند

Girls get close, you can feel where the tool's kept

دخترها نزدیک می شوند، می توانید احساس کنید که ابزار کجا نگهداری می شود

All my just-comin'-homies, parolees

همه کسانی که تازه وارد می شوند، آزاد شده اند

Get money, leave the beef alone slowly

پول بگیر، گوساله را آرام آرام بگذار

Get out my face, you people so phony

از چهره من بیرون برید، شما مردمی که خیلی دروغگو هستند

Pull out my waist the Eagle .440

دور کمرم عقاب 0.440

They shootin', aw, made you look

آنها تیراندازی می کنند، اوه، شما را وادار به نگاه کردن کردند

You a slave to a page in my rhyme book

تو برده صفحه ای از کتاب قافیه من

Gettin' big money, playboy, your time's up

پول کلان می گیری، پلی بوی، وقتت تمام شده است

Where them gangstas? Where them dimes at?

کجا آنها گانگستاست؟ آنها در کجا سکه می کنند؟

They shootin', aw, made you look

آنها تیراندازی می کنند، اوه، شما را وادار به نگاه کردن کردند

You a slave to a page in my rhyme book

تو برده صفحه ای از کتاب قافیه من

Gettin' big money, playboy, your time's up

پول کلان می گیری، پلی بوی، وقتت تمام شده است

Where them gangstas at? Where them dimes at?

کجا آنها گانگستاست؟ آنها در کجا سکه می کنند؟

I see **** runnin', yo, my mood is real rude

من می بینم که **** می دوید، یو، خلق و خوی من واقعا بی ادب است

I lay you out, show you what steel do

من شما را دراز می کنم، به شما نشان می دهم که فولاد چه کار می کند

Mobsters don't box, my pump shot obliges

مافیا جعبه نمی‌کنند، شلیک پمپ من الزام می‌کند

Every invitation to fight your punk asses

هر دعوت به مبارزه با الاغ پانک خود را

Like Pun said, "You ain't even in mi clasa"

همانطور که Pun گفت: "تو حتی در ما کلاسا نیستی"

Maybachs, Benz, backseat, TV plasma

مایباخ، بنز، صندلی عقب، تلویزیون پلاسما

Ladies lookin' for athletes or rappers

خانم هایی که به دنبال ورزشکاران یا خواننده های رپ هستند

Whatever you choose, whatever you do

هر کاری که انتخاب می کنید، هر کاری که انجام می دهید

Make sure he a thug and intelligent too

مطمین شوید که او یک اراذل و اوباش و باهوش است

Like a real thoroughbred is

مانند یک اصیل واقعی است

Show me love, let me feel how the head is

به من عشق نشان بده، بگذار احساس کنم سرم چطور است

Females who's the sexiest is always the nastiest

زنانی که جذاب ترین هستند همیشه بدترین هستند

And I like a little sassiness

و من کمی دلتنگی را دوست دارم

A lot of class, mami, reach in your bag, pass the fifth

خیلی کلاس مامی دست تو کیفت بگذر پنجم

I'm a leader at last, this a Don you with

من در نهایت یک رهبر هستم، این یک دون شما هستم

My .9's will spit, **** lose consciousness

.9 من تف می کند، **** هوشیاری خود را از دست می دهد