متن ترانهمتن آهنگ K-I-SS-I-N-G (Lyrics) و ترجمه فارسی
Picture us married, you and me, K-I-SS-I-N-G
ما را متاهل تصور کنید، من و شما، K-I-SS-I-N-G
I remember the first time, girl you and me, F-U-C-K-I-N-G
یادمه اولین بار دختر من و تو F-U-C-K-I-N-G
Girl picture us married, you and me, K-I-SS-I-N-G
دختر ما را با هم ازدواج کردیم، من و تو، K-I-SS-I-N-G
I remember the first time, baby you and me, F-U-C-K-I-N-G
اولین بار را به یاد دارم، عزیزم من و تو، F-U-C-K-I-N-G
She was the modern isis, honey dog, she was priceless
او ایسیس مدرن بود، سگ عسلی، او قیمتی نداشت
Perfect definition of what a wife is, I like this
تعریف کامل از همسر چیست، من این را دوست دارم
Showed me how exciting life is
به من نشان داد که زندگی چقدر هیجان انگیز است
I used to hang around dudes that used ice picks
من در اطراف افرادی که از یخچین استفاده میکردند میچرخیدم
The sheistiest, put you on they heist list
بدترین ها، شما را در لیست سرقت آنها قرار دهید
How we met, must have been fate
نحوه ملاقات ما باید سرنوشت بوده باشد
First date, crushed grapes, we ate lobster and steak
تاریخ اول، انگور له شده، خرچنگ و استیک خوردیم
She kept asking questions about how the cash is made
او مدام در مورد نحوه تهیه پول نقد سوال می کرد
How my rents paid
اجاره من چگونه پرداخت شد
How many guns I sprayed, and huns I laid
چقدر تفنگ زدم و هون گذاشتم
She said she wants to have a family, raise kids some day
او گفت که می خواهد روزی خانواده داشته باشد، بچه ها را بزرگ کند
Like out in Beverly Hills she wanna live one day
مثل بیرون در بورلی هیلز می خواهد روزی زندگی کند
I can get with that I'll drop you off home
من می توانم با آن شما را به خانه پیاده کنم
I call you, hit me back
بهت زنگ میزنم جوابمو بزن
I wanna dig that and did I? I did that
من می خواهم آن را حفاری کنم و انجام دادم؟ من این کار را کردم
Put it way up where her ribs at, her future kids had
آن را در جایی که دنده هایش، بچه های آینده اش داشتند، قرار دهید
You held out for two weeks, longer than these hood rats
دو هفته، بیشتر از این موش های هود ایستادی
You precious, more precious than lost treasure
ای گرانبها، گرانبهاتر از گنج گمشده
Matter of fact, I'm kinda hopin' we can stay together, word
در واقع، من به نوعی امیدوارم که بتوانیم با هم بمانیم
Picture us married, you and me, K-I-SS-I-N-G
ما را متاهل تصور کنید، من و شما، K-I-SS-I-N-G
I remember the first time, girl you and me, F-U-C-K-I-N-G
یادمه اولین بار دختر من و تو F-U-C-K-I-N-G
Girl picture us married, you and me, K-I-SS-I-N-G
دختر ما را با هم ازدواج کردیم، من و تو، K-I-SS-I-N-G
I remember the first time, baby you and me, F-U-C-K-I-N-G
اولین بار را به یاد دارم، عزیزم من و تو، F-U-C-K-I-N-G
I see you dressed up in white, face covered in veil
من تو را می بینم که لباس سفید پوشیده ای، چهره ای پوشیده از حجاب
Do I hear wedding bells? My dogs throwing rice
صدای زنگ عروسی را می شنوم؟ سگ های من برنج می ریزند
And it's the day that your father gave you away
و روزی است که پدرت تو را سپرد
To a real man that gently put a ring on your hand
به یک مرد واقعی که به آرامی انگشتری را روی دستت انداخت
Do we vow to stay faithful? Do more than try to
آیا عهد می کنیم که وفادار بمانیم؟ بیش از تلاش انجام دهید
Now, look me in the eyes and say I do
حالا به چشمان من نگاه کن و بگو که دارم
Driving off in the Rolls Royce, just married on the plates
در حال رانندگی با رولز رویس، به تازگی با بشقاب ازدواج کرده ام
We can spend our honeymoon in the States
ما می توانیم ماه عسل خود را در ایالات متحده بگذرانیم
You can throw your friend a bouquet
می توانید برای دوست خود دسته گلی بیندازید
Something in the back of my head say
یک چیزی در پشت سرم بگویم
For us two maybe 'cause I love you
برای ما دو تا شاید چون دوستت دارم
Hug you, squeeze you, touch you, tease you
تو را در آغوش بگیرم، بفشارمت، لمست کنم، اذیتت کنم
As long as we together it's Heaven for me to please you
تا زمانی که با هم هستیم، بهشت است که تو را راضی کنم
Won't stop till you tell me to beautiful
تا زمانی که به من نگویی زیبا متوقف نمی شوی
Deeper and harder, love layin' new with you
عمیق تر و سخت تر، عشق با شما جدید است
Running my fingers through your hair, it's like days go by
انگشتانم را لای موهایت میکشم، انگار روزها میگذرند
While I'm with you and I won't even care, word
در حالی که من با شما هستم و حتی برایم مهم نیست، کلمه
Picture us married, you and me, K-I-SS-I-N-G
ما را متاهل تصور کنید، من و شما، K-I-SS-I-N-G
I remember the first time, girl you and me, F-U-C-K-I-N-G
یادمه اولین بار دختر من و تو F-U-C-K-I-N-G
Girl picture us married, you and me, K-I-SS-I-N-G
دختر ما را با هم ازدواج کردیم، من و تو، K-I-SS-I-N-G
I remember the first time, baby you and me, F-U-C-K-I-N-G
اولین بار را به یاد دارم، عزیزم من و تو، F-U-C-K-I-N-G
She's been with young dudes, old guys, Hindus, pa-pi's
او با افراد جوان، پیرمردها، هندوها، پاپی ها بوده است
Colombians who cut pies, but none of them can touch Nas
کلمبیاییهایی که پای میبرند، اما هیچکدام نمیتوانند به ناس دست بزنند
Thug ones to those soft as baby shit
اراذل و اوباش به آنهایی که مثل گه بچه نرم هستند
She been with hoodlums and those who had crazy chips
او با افراد هوسباز و کسانی که تراشه های دیوانه داشتند بود
Till one day she decided to flip
تا اینکه یک روز تصمیم گرفت ورق بزند
It was nuttin' I could do about it, like she the boss and shit
خیلی ساده بود که میتوانستم در موردش انجام دهم، مثل اینکه او رییس است
Started talkin' this divorcing shit
شروع کردم به صحبت کردن در مورد این چیزهای طلاق
I gave her half my rib, half my crib, half my cake
نصف دنده ام، نصف تخت و نیمی کیکم را به او دادم
Half my car, half my kids? Can't get that
نصف ماشین من نصف بچه های من؟ نمی توان آن را دریافت کرد
Tried to swing on her God, had to dip that
سعی کردم روی خدایش تاب بخورم، مجبور شدم آن را غوطه ور کنم
Yo, push her on the bed, lift her leg, had to rip that
یو، او را روی تخت فشار بده، پایش را بلند کن، مجبور شد آن را پاره کند
All she wanted was rough sex, with her slick ass
تنها چیزی که او میخواست رابطه جنسی خشن بود، با الاغ صافش
Had to sit back, smoke a blunt and just look
مجبور شدم عقب بنشینم، یکم سیگار بکشم و فقط نگاه کنم
With a fine-ass body and a damn good cook
با بدنی ظریف و آشپز خوب لعنتی
For some reason, yo she had me stuck and I had her in my web too
به دلایلی، او مرا گیر کرده بود و من او را نیز در وب خود داشتم
You my queen, God bless you
تو ملکه من، خدا حفظت کنه
Picture us married, you and me, K-I-SS-I-N-G
ما را متاهل تصور کنید، من و شما، K-I-SS-I-N-G
I remember the first time, girl you and me, F-U-C-K-I-N-G
یادمه اولین بار دختر من و تو F-U-C-K-I-N-G
Girl picture us married, you and me, K-I-SS-I-N-G
دختر ما را با هم ازدواج کردیم، من و تو، K-I-SS-I-N-G
I remember the first time, baby you and me, F-U-C-K-I-N-G
اولین بار را به یاد دارم، عزیزم من و تو، F-U-C-K-I-N-G
Picture us married, you and me, K-I-SS-I-N-G
ما را متاهل تصور کنید، من و شما، K-I-SS-I-N-G
I remember the first time, girl you and me, F-U-C-K-I-N-G
یادمه اولین بار دختر من و تو F-U-C-K-I-N-G
Girl picture us married, you and me, K-I-SS-I-N-G
دختر ما را با هم ازدواج کردیم، من و تو، K-I-SS-I-N-G
I remember the first time, baby you and me, F-U-C-K-I-N-G
اولین بار را به یاد دارم، عزیزم من و تو، F-U-C-K-I-N-G
Picture us married, you and me
ما را متاهل تصور کن، من و تو
📖 مفهوم و داستان ترانه K-I-SS-I-N-G
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «K-I-SS-I-N-G» با صدای ناس (Nas) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «I Am...» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Picture us married, you and me, K-I-SS-I-N-G» که به زیبایی با مضمون «ما را متاهل تصور کنید، من و شما، K-I-SS-I-N-G» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ K-I-SS-I-N-G:
Does K-I-SS-I-N-G by Nas have Persian lyrics? | آیا ترانه K-I-SS-I-N-G دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ K-I-SS-I-N-G از ناس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of K-I-SS-I-N-G? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ K-I-SS-I-N-G چیست؟ +
ترانه K-I-SS-I-N-G اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does K-I-SS-I-N-G belong to and when was it released? | آهنگ K-I-SS-I-N-G متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Nas (ناس) در آلبوم «I Am...» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download K-I-SS-I-N-G? | چگونه میتوان آهنگ K-I-SS-I-N-G را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.