متن ترانهمتن آهنگ Nas Is Like (Lyrics) و ترجمه فارسی
Nas is, Nas is, Nas is, Nas is, Nas is, Nas is, Nas is
ناس است، ناس است، ناس است، ناس است، ناس است، ناس است، ناس است
Premo, Nas
پرمو، ناس
Nas is like
ناس مانند است
Yeah, yeah, yo
آره، آره، آره
Nas is, Nas is, Nas is, Nas is, Nas is, Nas is, Nas is
ناس است، ناس است، ناس است، ناس است، ناس است، ناس است، ناس است
Nas is like
ناس مانند است
Freedom or jail, clips inserted, a baby's bein' born
آزادی یا زندان، کلیپ های درج شده، تولد نوزاد
Same time a man is murdered, the beginning and end
همان زمان که یک مرد به قتل می رسد، آغاز و پایان
As far as rap go, it's only natural I explain
تا آنجایی که رپ می رود، طبیعی است که توضیح می دهم
My plateau and also, what defines my name
فلات من و همچنین آنچه نام من را مشخص می کند
First it was Nasty, but times have changed
اول بد بود، اما زمان تغییر کرده است
Ask me now, I'm the artist, but hardcore, my sign's for pain
اکنون از من بپرسید، من هنرمندم، اما هاردکور، نشانه من برای درد است
I spent time in the game, kept my mind on fame
من زمانی را در بازی سپری کردم، ذهنم را روی شهرت نگه داشتم
Saw fiends shoot up and do lines of cocaine
شیطان را دیدم که تیراندازی می کنند و خطوط کوکایین می کشند
Saw my close friends shot, flatline, am I sane?
دیدم دوستان نزدیکم تیر خورده اند، آیا من عاقل هستم؟
That depends, carry MAC-10's to practice my aim
این بستگی دارد، MAC-10 را برای تمرین هدفم حمل کنید
On rooftops, tape CD covers to trees
روی پشت بامها، روی جلد سیدی را به درختان بچسبانید
Line the barrel up with your weak picture then squeeze
بشکه را با تصویر ضعیف خود ردیف کنید و سپس فشار دهید
Street scriptures for lost souls in the crossroads
کتاب مقدس خیابانی برای روح های گمشده در چهارراه
To the corner thugs hustlin' for cars that cost dough
به گوشه و کنار اراذل و اوباش برای اتومبیل هایی که خمیر قیمت دارند
To the big dogs livin' large, takin' it light
برای سگ های بزرگ که بزرگ زندگی می کنند، آن را سبک کنید
Pushin' big toys, gettin' nice, enjoyin' your life
اسباب بازی های بزرگ را فشار دهید، خوب شوید، از زندگی خود لذت ببرید
It's what you make it, suicide, few try to take it
این چیزی است که شما آن را می سازید، خودکشی، تعداد کمی سعی می کنند آن را تحمل کنند
Belt tied around they neck in jail cells naked
کمربند بسته شده به گردن آنها در سلول های زندان برهنه
Heaven and Hell, rap legend, presence is felt
بهشت و جهنم، افسانه رپ، حضور احساس می شود
And of course, N-A-S are the letters that spell (Nas)
و البته N-A-S حروفی هستند که املای (Nas) دارند.
Nas is like life or death, I'm a rebel
ناس مثل زندگی یا مرگ است، من یک یاغی هستم
My poetry's deep, I never fell
شعر من عمیق است، هرگز زمین نخوردم
Nas is like half-man, half-amazin'
ناس مانند نیمه مرد، نیمه آمازین است
No doubt!
بدون شک!
Nas is like life or death, I'm a rebel (Uh, uh)
ناس مثل زندگی یا مرگ است، من یک شورشی هستم (اوه، اوه)
My poetry's deep, I never fell
شعر من عمیق است، هرگز زمین نخوردم
Nas is like half-man, half-amazin'
ناس مانند نیمه مرد، نیمه آمازین است
No doubt!
بدون شک!
Earth, Wind & Fire, rims and tires (Nas is like)
زمین، باد و آتش، رینگ و لاستیک (ناس مانند)
Bulletproof glass, inside is the realest driver
شیشه ضد گلوله، داخل واقعی ترین راننده است
Planets in orbit, line 'em up with the stars
سیارات در مدار، آنها را با ستاره ها ردیف کنید
Tarot cards, you can see the pharaoh Nas
کارت های تاروت، می توانید فرعون ناس را ببینید
Iron Mike, messiah type (Nas is like)
آیرون مایک، نوع مسیحا (ناس مانند)
Before the Christ, After the Death, the last one left
قبل از مسیح، بعد از مرگ، آخرین نفر رفت
Let my cash invest in stock
بگذارید پول نقد من در سهام سرمایه گذاری کند
Came a long way from blastin' TEC's on blocks
فاصله زیادی با Blastin' TEC روی بلوک ها داشتیم
Went from Seiko to Rolex, ownin' acres
از سیکو به رولکس رفتم و هکتارها را در اختیار داشت
From the projects with no chips, to large cake dough
از پروژه های بدون چیپس گرفته تا خمیر کیک بزرگ
Dimes givin' fellatio, siete zeros
Dimes givin' fellatio، siete zeros
Bet my 9 spit for the pesos
9 تف من را برای پزو شرط بندی کنید
But what's it all worth? Can't take it with you under this earth
اما این همه ارزش چیست؟ نمی توانم آن را با خود در زیر این زمین ببرم
Rich men died and tried, but none of it worked
مردان ثروتمند مردند و تلاش کردند، اما هیچ کدام نتیجه نداد
They just rob your grave, I'd rather be alive and paid
فقط قبرت را غارت می کنند، ترجیح می دهم زنده باشم و پول بدهم
Before my number's called, history's made
قبل از تماس با شماره من، تاریخ ساخته شده است
Some'll fall, but I rise, thug or die
برخی سقوط خواهند کرد، اما من بلند می شوم، اراذل و اوباش یا می میرم
Makin' choices that determine my future under the sky
انتخاب هایی می کنم که آینده ام را زیر آسمان تعیین می کند
To rob, steal or kill, I'm wonderin' why
برای دزدی، سرقت یا کشتن، در تعجبم که چرا
It's a dirty game, is any man worthy of fame?
این یک بازی کثیف است، آیا هیچ مردی شایسته شهرت است؟
Much success to you, even if you wish me the opposite
توفیق فراوان، حتی اگر برعکس آن را برای من آرزو کنی
Sooner or later, we'll all see who the prophet is
دیر یا زود، همه ما خواهیم دید که پیامبر کیست
Nas is like life or death, I'm a rebel
ناس مثل زندگی یا مرگ است، من یک یاغی هستم
My poetry's deep, I never fell
شعر من عمیق است، هرگز زمین نخوردم
Nas is like half-man, half-amazin' (C'mon)
ناس مانند نیمه مرد، نیمه آمازین است (بیایید)
No doubt!
بدون شک!
Nas is like life or death, I'm a rebel
ناس مثل زندگی یا مرگ است، من یک یاغی هستم
My poetry's deep, I never fell
شعر من عمیق است، هرگز زمین نخوردم
Nas is like half-man, half-amazin'
ناس مانند نیمه مرد، نیمه آمازین است
No doubt!
بدون شک!
Sex to a nympho, but nothin' sweet (Nas is like)
سکس با یک پوره، اما شیرین نیست (ناس مانند)
I'm like beef, bustin' heat through your windows
من مثل گوشت گاو هستم، گرما را از پنجره هایت می گذرانم
I'm like a street sweeper, green leaf breather
من مثل یک رفتگر خیابانی هستم که برگ سبز تنفس می کند
Like Greeks in Egypt, learnin' somethin' deep from they teachers
مانند یونانیان مصر، از معلمان خود چیزهایی عمیق یاد می گیرند
I'm like crime, like your 9, your man you would die for
من مثل جنایت هستم، مثل 9 نفر شما، مرد شما که برایش بمیرید
Always got you, I'm like Pac, dude you would cry for
همیشه تو را گرفتم، من مثل پک هستم، رفیق که برایش گریه می کنی
I'm like a whole lot of loot, I'm like crisp money
من مثل یک غارت هستم، مثل یک پول ترد هستم
Corporate accounts from a rich company
حساب های شرکتی از یک شرکت ثروتمند
I'm like ecstasy for ladies
من برای خانم ها مثل خلسه هستم
I'm like all races combined in one man, like the '99 Summer Jam
من شبیه همه نژادها در یک مرد هستم، مانند جام جم تابستان 99
Bulletproof Hummer, man
هامر ضد گلوله، مرد
I'm like bein' locked down around new faces, and none of 'em fam
من مثل این هستم که در اطراف چهره های جدید محبوس شده ام، و هیچ یک از آنها مشهور نیستند
I'm the feelin' of a millionaire spendin' a hundred grand
من احساس یک میلیونر هستم که صد دلار خرج می کند
I'm a poor man's dream, a thug poet
من رویای یک مرد فقیر هستم، یک شاعر اوباش
Live it and I write it down, and I watch it blow up
آن را زندگی کن و من آن را یادداشت می کنم و منفجر شدنش را تماشا می کنم
Y'all know what I'm like, y'all play it in ya system every night, now
همه میدانید که من چگونه هستم، اکنون هر شب آن را در سیستم ya پخش خواهید کرد
Nas is like life or death, I'm a rebel
ناس مثل زندگی یا مرگ است، من یک یاغی هستم
My poetry's deep, I never fell
شعر من عمیق است، هرگز زمین نخوردم
Nas is like half-man, half-amazin'
ناس مانند نیمه مرد، نیمه آمازین است
No doubt!
بدون شک!
Nas is like life or death, I'm a rebel
ناس مثل زندگی یا مرگ است، من یک یاغی هستم
My poetry's deep, I never fell
شعر من عمیق است، هرگز زمین نخوردم
Nas is like half-man, half-amazin'
ناس مانند نیمه مرد، نیمه آمازین است
No doubt! Nas is like
بدون شک! ناس مانند است
📖 مفهوم و داستان ترانه Nas Is Like
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Nas Is Like» با صدای ناس (Nas) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «I Am...» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. در بخشی از لیریکس با سطر «Nas is, Nas is, Nas is, Nas is, Nas is, Nas is, Nas is» که به زیبایی با مضمون «ناس است، ناس است، ناس است، ناس است، ناس است، ناس است، ناس است» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Nas Is Like:
Does Nas Is Like by Nas have Persian lyrics? | آیا ترانه Nas Is Like دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Nas Is Like از ناس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Nas Is Like? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Nas Is Like چیست؟ +
ترانه Nas Is Like اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Nas Is Like belong to and when was it released? | آهنگ Nas Is Like متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Nas (ناس) در آلبوم «I Am...» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Nas Is Like? | چگونه میتوان آهنگ Nas Is Like را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.