Get Down متن و ترجمه آهنگ خارجی ناس (Nas)

Get, get, get down!

برو، برو پایین!

Uh, uh, uh

اوه، اوه، اوه

New York streets where killers'll walk like Pistol Pete

خیابان های نیویورک که قاتلان مانند پیستول پیت راه می روند

And Pappy Mason, gave the young boys admiration

و پاپی میسون، پسران جوان را تحسین کرد

Prince from Queens and Fritz from Harlem

پرنس از کویینز و فریتز از هارلم

Street legends, the drugs kept the hood from starvin'

افسانه های خیابانی، مواد مخدر از گرسنگی جلوگیری می کند.

Pushin' cars, Nicky Barnes was the '70s

ماشین های پوشین، نیکی بارنز دهه 70 بود

But there's a long list of high-profile celebrities

اما فهرست بلندبالایی از سلبریتی های سرشناس وجود دارد

Worldwide on the thorough side of things

در سراسر جهان در جنبه کامل همه چیز

Livest kings, some died, one guy, one time

پادشاهان زنده، برخی مردند، یک پسر، یک بار

One day grabs me, as I'm about to blast heat

یک روز من را می گیرد، در حالی که من در حال انفجار گرما هستم

Forty-side of Vernon, I turned while he asked me

چهل سمت ورنون، در حالی که او از من پرسید، برگشتم

"What you up to? The cops gon' bust you."

"تو چیکار میکنی؟ پلیس ها تو رو میکشن."

I was a teen drunk off brew

من یک نوجوان مست بودم

Stumbled I wondered if God sent him

با تلو تلو خوردن فکر کردم که آیا خدا او را فرستاده است

'Cause two squad cars entered the block

چون دو ماشین جوخه وارد بلوک شدند

And looked at us; I ain't flinch when they watched

و به ما نگاه کرد؛ وقتی آنها تماشا می کنند، تکان نمی خورم

I took it upstairs, the bathroom mirror, brushed my hair

بردمش بالا، آینه حموم، موهایم را برس زدم

Starin' at a young disciple

خیره شدن به یک شاگرد جوان

I almost gave my life to what the dice do

من تقریبا جانم را به کاری که تاس ها انجام می دهند دادم

Yeah man, throwin' them bones

آره مرد، استخوان ها را پرت کن

Hopin' my ace get his case thrown

امیدوارم آس من پرونده اش را رد کند

His girl ain't wait for him, she in the world straight hoein'

دخترش منتظر او نیست، او در این دنیا است.

While he lookin' at centerfolds of pretty girls showin'

در حالی که او به کانون های دختران زیبا نگاه می کند

They little cooch; gangstas don't die, he's living proof

آنها کوچولو می کنند. گانگستاها نمی میرند، او گواه زنده است

The D.A. who tried him was lyin'

D.A. که او را امتحان کرد دروغ می گفت

A white dude, killed his mother during the case

یک فرد سفیدپوست، مادرش را در جریان این پرونده کشت

Hung jury, now the D.A. is being replaced

هییت منصفه، اکنون D.A. در حال تعویض است

Pre-trial hearing is over, it's real for the soldier

جلسه مقدماتی تمام شد، برای سرباز واقعی است

Walks in the courtroom, the look in his eyes is wild

در دادگاه راه می رود، نگاه در چشمانش وحشی است

Triple-homicide, I sit in the back aisle

قتل سه گانه، من در راهروی عقب می نشینم

I wanna crack a smile when I see him

میخوام با دیدنش لبخند بزنم

Throw up a fist for Black Power, 'cause all we want is his freedom

یک مشت برای قدرت سیاه بیاندازید، زیرا تنها چیزی که ما می خواهیم آزادی اوست

He grabbed a court officer's gun and started squeezin'

او اسلحه یک افسر دادگاه را گرفت و شروع به فشردن کرد

Then he grabbed the judge, screams out, "Nobody leavin'

سپس قاضی را گرفت و فریاد زد: "هیچکس نمی رود"

Everybody—"

همه -"

Get down, get down, get down, get down

بیا پایین بیا پایین بیا پایین بیا پایین

Get, get, get, get, get, get, get down!

بگیر، بگیر، بگیر، بگیر، بگیر، برو پایین!

Everybody

همه

Get down, get down, get down, get down

بیا پایین بیا پایین بیا پایین بیا پایین

Get, get, get, get, get, get, get down!

بگیر، بگیر، بگیر، بگیر، بگیر، برو پایین!

Some **** fuck their enemies in their ass when they catch 'em

بعضی ها وقتی دشمنانشان را می گیرند، لعنت می کنند

Weird-ass **** who dangerous so don't test 'em

الاغ عجیب و غریب **** که خطرناک است پس آنها را امتحان نکنید

They make you disappear, this a year that I won't forget

تو را ناپدید می کنند، امسال سالی که فراموش نمی کنم

Sold CD's double platinum, met mo' execs

دوبل پلاتین سی دی فروخته شد، با مدیران اجرایی ملاقات کردم

Southern ****, independent label, real killers

**** جنوبی، برچسب مستقل، قاتلان واقعی

Know the business, ran Tennessee for years, now they chillin'

کسب و کار را بلد باشید، سال ها تنسی را اداره می کردند، حالا آنها آرام هستند

They had the coke game somethin' crazy

آنها بازی کک را دیوانه وار داشتند

Sold music out the trunk of their car, that shit amazed me

موسیقی را از صندوق عقب ماشینشان فروختند، که مرا شگفت زده کرد

Put me onto her-on blunts, sherm or somethin'

من را بر روی لب های او قرار دهید، شرم یا چیزی دیگر

Took a puff, what the fuck? I turned to punch him

یک پف زد، چه لعنتی؟ برگشتم تا مشتش کنم

Southern **** ain't slow, **** tried to play me

جنوبی **** کند نیست، **** سعی کرد با من بازی کند

I left from around them dudes, they cool but they crazy

من از اطراف آنها را ترک کردم دوستان، آنها باحال اما دیوانه هستند

Now I'm back around the old school that raised me

اکنون به مدرسه قدیمی‌ای برگشته‌ام که مرا بزرگ کرده است

New York gangsters, we loungin', out in L.A. see

گانگسترهای نیویورکی، ما در لس آنجلس در حال استراحت هستیم

A dude wrote my dog from Pelican Bay

یک شخص سگ من را از خلیج پلیکان نوشت

The letter say, "Nas, I got your back, the fools don't play."

نامه می گوید: «ناس، من پشتت را گرفتم، احمق ها بازی نمی کنند».

I rolled with some Crips down to a Crenshaw funeral

من با مقداری کریپس به مراسم تشییع جنازه کرنشاو رفتم

Never saw so many men slaughtered and I knew the hoes

هرگز ندیده بودم که این همه مرد سلاخی شده باشند و من بیل ها را می شناختم

Responsible; the **** still alive in a hospital

مسیول؛ **** هنوز در بیمارستان زنده است

Midnight they crept in his room and shot the doctor too

نیمه شب در اتاق او خزیدند و دکتر را نیز تیراندازی کردند

See, my cousin's in the game, thuggin' and thangs

ببینید، پسر عموی من در بازی است، اوباش و اوج می‌گیرد

He plugged me with a dame who was half-Mexicano

او مرا با یک زن نیمه مکزیکی وصل کرد

Gave the ass up, I'm a mack daddy Soprano

ولش کن، من یک بابای ماک سوپرانو هستم

She passed me the indigo, but the imbecile

او از من نیل، اما نادان گذشت

Shoulda never tippy-toed, thought my eyes were closed

هرگز نباید نوک پا بود، فکر می کردم چشمانم بسته است

Openin' the hotel room door to let her goons in

در اتاق هتل را باز می کنم تا بدخواهانش وارد شوند

But I moved in a manner on some Jet Li shit

اما من به روشی روی برخی از وسایل جت لی حرکت کردم

I let the hammers blow, wet three kids

اجازه دادم چکش ها باد کنند، سه بچه را خیس کردم

See honey thought I had somethin' to do with all the drama

ببین عسل فکر کرد من با همه دراما کاری دارم

'Cause I was with a crew that had her people killed

چون من با خدمه ای بودم که افرادش را کشتند

Called up my cousin, told him I ain't fuckin' with you

به پسر عمویم زنگ زدم و بهش گفتم با تو لعنتی نیستم

He responded "Cool," but told me out here this how motherfuckers

او پاسخ داد: "باحال"، اما اینجا به من گفت که چگونه مادر لعنتی است

Get down, get down, get down, get down

بیا پایین بیا پایین بیا پایین بیا پایین

Get, get, get, get, get, get, get down!

بگیر، بگیر، بگیر، بگیر، بگیر، برو پایین!

Everybody

همه

Get down, get down, get down, get down

بیا پایین بیا پایین بیا پایین بیا پایین

Get, get, get, get, get, get, get down!

بگیر، بگیر، بگیر، بگیر، بگیر، برو پایین!

All I really gotta say is that

تنها چیزی که واقعا باید بگویم این است

If that's how our people gon' get down, how we ever gon' get up?

اگر مردم ما اینگونه پایین می آیند، ما چگونه بلند می شویم؟

How we ever gon' get up if that's how we get down?

اگر اینطوری پایین بیاییم، چگونه از جایمان بلند می شویم؟

A shame when you really look at it

حیف وقتی واقعا بهش نگاه میکنی

My folk against your folk, but we all kinfolk

قوم من در برابر قوم شماست، اما همه ما با هم فامیل هستیم

Somebody got to make a change

یکی باید تغییر کنه