Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na) متن و ترجمه آهنگ خارجی می چمیکال رومانس (My Chemical Romance)

The future is bulletproof

آینده ضد گلوله است

The aftermath is secondary

عواقب ثانویه است

It's time to do it now and do it loud

اکنون زمان آن است که آن را انجام دهید و آن را با صدای بلند انجام دهید

Killjoys, make some noise!

Killjoys، کمی سر و صدا کنید!

Na, na na na, na na na, na na na, na na na

نه، نه، نه، نه، نه، نه

Na, na na na, na na na, na na na, na na na

نه، نه، نه، نه، نه، نه

Na, na na na, na na na, na na na, na na

نه، نه، نه، نه، نه، نه

Na, na na na na

نه، نه نه

Drugs, gimme drugs, gimme drugs, I don't need it

داروها، داروها، داروها، من به آن نیازی ندارم

But I'll sell what you got, take the cash and I'll keep it

اما آنچه را که تو گرفتی می فروشم، پول نقد را بردار و نگهش می دارم

Eight legs to the wall, hit the gas, kill em' all

هشت پا به دیوار، گاز بزن، همه را بکش

And we crawl, and we crawl, and we crawl, you be my detonator

و می خزیم، و می خزیم، و می خزیم، تو چاشنی من باش

Love, gimme love, gimme love, I don't need it

عشق، عشق بده، عشق بده، من به آن نیازی ندارم

But I'll take what I want from your heart, and I'll keep it

اما من آنچه را که می خواهم از قلبت می گیرم و نگهش می دارم

In a bag, in a box, put an "X" on the floor

در یک کیسه، در یک جعبه، "X" را روی زمین قرار دهید

Gimme more, gimme more, gimme more, shut up and sing it with me

بیشتر بده، بیشتر بده، بیشتر بده، ساکت شو و با من بخوان

From mall security (Na, na na na, na na na)

از نگهبانی مرکز خرید (Na, na na, na na na)

To every enemy (Na, na na na, na na na)

به هر دشمنی (Na, na na na, na na na)

We're on your property (Na, na na na, na na na)

ما در ملک شما هستیم (نا، نانا، نانا)

Standing in V formation

ایستادن در سازند V

Let's blow an artery (Na, na na na, na na na)

بیایید یک شریان را منفجر کنیم (Na, na na na, na na na)

Eat plastic surgery (Na, na na na, na na na)

جراحی پلاستیک بخورید (Na, na na na, na na na)

Keep your apology (Na, na na na, na na na)

عذرخواهی خود را حفظ کنید (Na, na na na, na na na)

Give us more detonation

به ما انفجار بیشتری بدهید

More, gimme more, gimme more!

بیشتر، بیشتر بده، بیشتر بده!

"Oh, let me tell you 'bout the sad man"

"اوه، بگذار در مورد مرد غمگین به تو بگویم"

Shut up and let me see your jazz hands

خفه شو و بگذار دستان جاز تو را ببینم

Remember when you were a mad man?

یادت هست زمانی که یک مرد دیوانه بودی؟

Thought you was Batman

فکر کردم تو بتمن هستی

And hit the party with a gas can?

و با گاز به مهمانی بزنی؟

Kiss me, you animal!

مرا ببوس ای حیوان!

You run the company (Na, na na na, na na na)

شما شرکت را اداره می کنید (Na, na na na, na na na)

Fuck like a Kennedy (Na, na na na, na na na)

لعنت به کندی (نا، نانا، نا نانا)

I think we'd rather be (Na, na na na, na na na)

فکر می‌کنم ما ترجیح می‌دهیم باشیم (نا، نانا، نا نانا)

Burning your information

سوزاندن اطلاعات شما

Let's blow an artery (Na, na na na, na na na)

بیایید یک شریان را منفجر کنیم (Na, na na na, na na na)

Eat plastic surgery (Na, na na na, na na na)

جراحی پلاستیک بخورید (Na, na na na, na na na)

Keep your apology (Na, na na na, na na na)

عذرخواهی خود را حفظ کنید (Na, na na na, na na na)

Give us more detonation

به ما انفجار بیشتری بدهید

And right here, right now

و همین جا، همین الان

All the way in Battery City

تمام راه در شهر باتری

The little children raise their open, filthy palms

بچه های کوچک کف دست های باز و کثیف خود را بالا می برند

Like tiny daggers up to heaven

مثل خنجرهای کوچک تا بهشت

And all the juvie halls

و تمام سالن های جووی

And the Ritalin rats

و موش های ریتالین

Ask angels made from neon and fucking garbage

از فرشته های ساخته شده از نیون و زباله های لعنتی بپرس

Scream out, "What will save us?"

فریاد بزنید، "چه چیزی ما را نجات می دهد؟"

And the sky opened up

و آسمان باز شد

Everybody wants to change the world

همه می خواهند دنیا را تغییر دهند

Everybody wants to change the world

همه می خواهند دنیا را تغییر دهند

But no one, no one wants to die

اما هیچ کس، هیچ کس نمی خواهد بمیرد

Wanna try, wanna try, wanna try

می خواهم تلاش کنم، می خواهم تلاش کنم، می خواهم تلاش کنم

Wanna try, wanna try now

می خواهم تلاش کنم، می خواهم اکنون تلاش کنم

I'll be your detonator

من چاشنی تو خواهم بود

Na, na na na, na na na, na na na, na

همین است، همین است، همین است، همین است، همین است

Make no apology (Na, na na na, na na na)

عذرخواهی نکنید (Na, na na, na na na)

It's death or victory (Na, na na na, na na na)

این مرگ یا پیروزی است (Na, na na na, na na na)

On my authority (Na, na na na, na na na)

به اختیار من (Na, na na, na na na)

Crash and burn, young and loaded

تصادف و سوختن، جوان و باردار

Drop like a bullet shell (Na, na na na, na na na)

مثل یک گلوله سقوط کنید (Na, na na, na na)

Dress like a sleeper cell (Na, na na na, na na na)

مانند سلول خواب لباس بپوشید (Na, na na, na na na)

I'd rather go to Hell (Na, na na na, na na na)

ترجیح می دهم به جهنم بروم (Na, na na, na na)

Than be in purgatory

از اینکه در برزخ باشد

Cut my hair, gag and bore me

موهایم را کوتاه کن، بیهوشم کن

Pull this pin, let this world explode

این سنجاق را بکش، بگذار این دنیا منفجر شود