Dead! متن و ترجمه آهنگ خارجی می چمیکال رومانس (My Chemical Romance)

Yeah!

آره

And if your heart stops beating

و اگر قلب شما از تپش باز ایستاد

I'll be here wondering

من اینجا خواهم بود و تعجب می کنم

Did you get what you deserve?

آیا به آنچه که لیاقتش را داشتید رسیدید؟

The ending of your life

پایان زندگی شما

And if you get to heaven

و اگر به بهشت برسی

I'll be here waiting, babe

من اینجا منتظرم عزیزم

Did you get what you deserve?

آیا به آنچه که لیاقتش را داشتید رسیدید؟

The end, and if your life won't wait

پایان، و اگر زندگی شما منتظر نخواهد ماند

Then your heart can't take this

اونوقت دلت طاقت اینو نداره

Have you heard the news that you're dead?

خبر مرگت را شنیدی؟

No one ever had much nice to say

هیچ کس تا به حال چیز خوبی برای گفتن نداشت

I think they never liked you anyway

من فکر می کنم آنها هرگز شما را دوست نداشتند

Oh, take me from the hospital bed

اوه منو از روی تخت بیمارستان ببر

Wouldn't it be grand? It ain't exactly what you planned

آیا این بزرگ نخواهد بود؟ دقیقا آن چیزی نیست که شما برنامه ریزی کرده اید

And wouldn't it be great if we were dead?

و آیا اگر مرده بودیم عالی نمی شد؟

Oh, dead

اوه مرده

Tongue-tied and oh so squeamish

زبان بسته و آه خیلی ژولیده

You never fell in love

تو هرگز عاشق نشدی

Did you get what you deserve?

آیا به آنچه که لیاقتش را داشتید رسیدید؟

The ending of your life

پایان زندگی شما

And if you get to heaven

و اگر به بهشت برسی

I'll be here waiting, babe

من اینجا منتظرم عزیزم

Did you get what you deserve?

آیا به آنچه که لیاقتش را داشتید رسیدید؟

The end, and if your life won't wait

پایان، و اگر زندگی شما منتظر نخواهد ماند

Then your heart can't take this

اونوقت دلت طاقت اینو نداره

Have you heard the news that you're dead?

خبر مرگت را شنیدی؟

No one ever had much nice to say

هیچ کس تا به حال چیز خوبی برای گفتن نداشت

I think they never liked you anyway

من فکر می کنم آنها هرگز شما را دوست نداشتند

Oh, take me from the hospital bed

اوه منو از روی تخت بیمارستان ببر

Wouldn't it be grand to take a pistol by the hand?

آیا گرفتن یک تپانچه با دست عالی نیست؟

And wouldn't it be great if we were dead?

و آیا اگر مرده بودیم عالی نمی شد؟

And in my honest observation

و به نظر صادقانه من

During this operation

در طی این عملیات

Found a complication in your heart, so long

عارضه ای در قلبت پیدا کردم، خیلی وقت است

'Cause now you've got (now you've got)

چون الان دارید (حالا دارید)

Maybe just two weeks to live

شاید فقط دو هفته دیگر زنده بماند

Is that the most the both of you can give?

آیا این بیشترین چیزی است که هر دوی شما می توانید بدهید؟

One, two, one, two, three, four

یک، دو، یک، دو، سه، چهار

La-la-la la-la

لا لا لا لا

La-la-la-la la-la

لا لا لا لا لا

La-la-la-la la-la-la

لا لا لا لا لا

Well, come on

خب بیا

La-la-la la-la

لا لا لا لا

La-la-la-la la-la

لا لا لا لا لا

La-la-la-la la-la-la

لا لا لا لا لا

Oh, motherfucker

اوه لعنتی

If life ain't just a joke

اگر زندگی فقط یک شوخی نیست

Then why are we laughing?

پس چرا می خندیم؟

If life ain't just a joke

اگر زندگی فقط یک شوخی نیست

Then why are we laughing?

پس چرا می خندیم؟

If life ain't just a joke

اگر زندگی فقط یک شوخی نیست

Then why are we laughing?

پس چرا می خندیم؟

If life ain't just a joke

اگر زندگی فقط یک شوخی نیست

Then why am I dead?

پس چرا من مرده ام؟

Dead!

مرده!