Famous Last Words متن و ترجمه آهنگ خارجی می چمیکال رومانس (My Chemical Romance)

Now I know that I can't make you stay

حالا میدونم که نمیتونم مجبورت کنم بمونی

But where's your heart?

اما دلت کجاست؟

But where's your heart?

اما دلت کجاست؟

But where's your-

اما تو کجایی-

And I know there's nothing I can say

و من می دانم که چیزی نمی توانم بگویم

To change that part

برای تغییر آن قسمت

To change that part

برای تغییر آن قسمت

To change...

برای تغییر...

So many bright lights, they cast a shadow, but can I speak?

آنقدر نورهای درخشان، سایه می اندازند، اما آیا می توانم صحبت کنم؟

Well, is it hard understanding, I'm incomplete?

خوب، آیا درک آن سخت است، من ناقص هستم؟

A life that's so demanding

زندگی ای که خیلی سخت است

I get so weak

خیلی ضعیف میشم

A love that's so demanding

عشقی که خیلی سخت است

I can't speak

من نمی توانم صحبت کنم

I am not afraid to keep on living

من از ادامه زندگی نمی ترسم

I am not afraid to walk this world alone

من از قدم زدن در این دنیا به تنهایی نمی ترسم

Honey, if you stay, I'll be forgiven

عزیزم اگه بمونی بخشیده میشم

Nothing you can say can stop me going home

هیچ چیزی نمیتونی بگی نمیتونه مانع رفتنم به خونه بشه

Can you see my eyes are shining bright?

آیا می بینید که چشمان من درخشان هستند؟

'Cause I'm out here on the other side

چون من اینجا آن طرف هستم

Of a jet black hotel mirror and I'm so weak

از آینه هتل جت سیاه و من خیلی ضعیف هستم

Is it hard understanding, I'm incomplete?

آیا درک آن سخت است، من ناقص هستم؟

A love that's so demanding

عشقی که خیلی سخت است

I get weak

ضعیف میشم

I am not afraid to keep on living

من از ادامه زندگی نمی ترسم

I am not afraid to walk this world alone

من از قدم زدن در این دنیا به تنهایی نمی ترسم

Honey, if you stay, I'll be forgiven

عزیزم اگه بمونی بخشیده میشم

Nothing you can say can stop me going home

هیچ چیزی نمیتونی بگی نمیتونه مانع رفتنم به خونه بشه

I am not afraid to keep on living

من از ادامه زندگی نمی ترسم

I am not afraid to walk this world alone

من از قدم زدن در این دنیا به تنهایی نمی ترسم

Honey, if you stay, I'll be forgiven

عزیزم اگه بمونی بخشیده میشم

Nothing you can say can stop me going home

هیچ چیزی نمیتونی بگی نمیتونه مانع رفتنم به خونه بشه

These bright lights have always blinded me

این نورهای درخشان همیشه مرا کور کرده است

These bright lights have always blinded me, I say

من می گویم این نورهای درخشان همیشه مرا کور کرده است

I see you lying next to me

میبینم که کنارم دراز کشیده ای

With words I thought I'd never speak

با کلمات فکر می کردم هرگز صحبت نمی کنم

Awake and unafraid, asleep or dead

بیدار و نترس، خوابیده یا مرده

'Cause I see you lying next to me

چون میبینم که کنارم دراز کشیده ای

With words I thought I'd never speak

با کلمات فکر می کردم هرگز صحبت نمی کنم

Awake and unafraid, asleep or dead

بیدار و نترس، خوابیده یا مرده

'Cause I see you lying next to me

چون میبینم که کنارم دراز کشیده ای

With words I thought I'd never speak

با کلمات فکر می کردم هرگز صحبت نمی کنم

Awake and unafraid, asleep or dead

بیدار و نترس، خوابیده یا مرده

'Cause I see you lying next to me

چون میبینم که کنارم دراز کشیده ای

With words I thought I'd never speak

با کلمات فکر می کردم هرگز صحبت نمی کنم

Awake and unafraid, asleep or dead

بیدار و نترس، خوابیده یا مرده

I am not afraid to keep on living

من از ادامه زندگی نمی ترسم

I am not afraid to walk this world alone (or dead)

من از قدم زدن در این دنیا به تنهایی (یا مرده) نمی ترسم

Honey, if you stay, I'll be forgiven

عزیزم اگه بمونی بخشیده میشم

Nothing you can say can stop me going home (or dead)

هیچ چیزی که نمی توانید بگویید نمی تواند مانع رفتن من به خانه (یا مردن) شود.

I am not afraid to keep on living

من از ادامه زندگی نمی ترسم

I am not afraid to walk this world alone (or dead)

من از قدم زدن در این دنیا به تنهایی (یا مرده) نمی ترسم

Honey, if you stay, I'll be forgiven

عزیزم اگه بمونی بخشیده میشم

Nothing you can say can stop me going home (or dead)

هیچ چیزی که نمی توانید بگویید نمی تواند مانع رفتن من به خانه (یا مردن) شود.

I am not afraid to keep on living

من از ادامه زندگی نمی ترسم

I am not afraid to walk this world alone (or dead)

من از قدم زدن در این دنیا به تنهایی (یا مرده) نمی ترسم

Honey, if you stay, I'll be forgiven

عزیزم اگه بمونی بخشیده میشم

Nothing you can say can stop me going home

هیچ چیزی نمیتونی بگی نمیتونه مانع رفتنم به خونه بشه