Bulletproof Heart متن و ترجمه آهنگ خارجی می چمیکال رومانس (My Chemical Romance)

Gravity don't mean too much to me, I'm who I've got to be

جاذبه برای من خیلی مهم نیست، من همانی هستم که باید باشم

These pigs are after me, after you

این خوک ها به دنبال من هستند، پس از شما

Run away like it was yesterday, and we could run away

مثل دیروز فرار کنید و ما می توانستیم فرار کنیم

If we could run away, run away from here

اگر توانستیم فرار کنیم، از اینجا فرار کن

I got a bulletproof heart, you got a hollow-point smile

من یک قلب ضد گلوله گرفتم، تو لبخندی توخالی

Me and your runaway scars

من و زخم های فراری تو

Got a photographed dream on the getaway mile

یک رویای عکاسی در مایل فرار دیدم

Let's blow a hole in this town

بیایید در این شهر سوراخ کنیم

And do our talking with a laser beam

و صحبت خود را با پرتو لیزر انجام دهید

Gunnin' out of this place in a bullet's embrace

در آغوش گلوله از این مکان خارج می شوم

Then we'll do it again

سپس دوباره این کار را انجام می دهیم

How can't they say, "Jenny, could you come back home?"

چطور نمی توانند بگویند "جنی، می توانی به خانه برگردی؟"

'Cause everybody knows you don't ever wanna come back

چون همه می‌دانند که دیگر نمی‌خواهی برگردی

Let me be the one to save you

بگذار من کسی باشم که تو را نجات دهد

Gravity don't mean too much to me, I'm who I've got to be

جاذبه برای من خیلی مهم نیست، من همانی هستم که باید باشم

These pigs are after me, after you

این خوک ها به دنبال من هستند، پس از شما

Run away like it was yesterday when we could run away

فرار کن انگار دیروز بود که می توانستیم فرار کنیم

When we could run away, run away from here

وقتی توانستیم فرار کنیم، از اینجا فرار کن

I'm shootin' out of this room

من دارم از این اتاق شلیک میکنم

Because I sure don't like the company

چون مطمینا از شرکت خوشم نمیاد

Stop your preaching right there

همین جا موعظه خود را متوقف کنید

'Cause I really don't care, and I'll do it again

چون واقعا برام مهم نیست و دوباره انجامش میدم

So get me out of my head (Who wants to rock, to rock, to rock? Let's go)

پس مرا از سرم بیرون کن (چه کسی می خواهد راک بزند، راک بزند، راک بزند؟ بیا بریم)

'Cause it's getting kind of cramped, you know (Who wants to rock, to rock, to rock? Let's go)

چون داره یه جورایی تنگ میشه، میدونی (چه کسی میخواد تکون بخوره، تکون بخوره؟ بیا بریم)

Coming ready or not, when the motor gets hot (Who wants to rock, to rock, to rock? Let's go now!)

آماده یا نه، وقتی موتور داغ می‌شود (چه کسی می‌خواهد راک بزند، راک بزند، راک بزند؟ حالا برویم!)

We can do it again

ما می توانیم آن را دوباره انجام دهیم

The papers say, "Johnny, won't you come back home?"

روزنامه ها می گویند: "جانی، به خانه برنمی گردی؟"

'Cause everybody knows you don't wanna give yourself up

چون همه می‌دانند که نمی‌خواهی خودت را تسلیم کنی

Tell the truth and God will save you

راستشو بگو خدا نجاتت میده

Gravity don't mean too much to me, I'm who I've got to be

جاذبه برای من خیلی مهم نیست، من همانی هستم که باید باشم

These pigs are after me, after you

این خوک ها به دنبال من هستند، پس از شما

Run away like it was yesterday, and we could run away

مثل دیروز فرار کنید و ما می توانستیم فرار کنیم

If we could run away, run away from here

اگر توانستیم فرار کنیم، از اینجا فرار کن

And though I know how much you hate this

و با اینکه میدونم چقدر از این متنفری

Are you gonna be the one to save us

آیا شما کسی هستید که ما را نجات می دهد؟

From the black and hopeless feeling?

از احساس سیاه و ناامیدی؟

Will you mean it when the end comes reelin'?

آیا منظورتان این است که وقتی پایان به چرخش برسد؟

Hold your heart into this darkness

قلبت را در این تاریکی نگه دار

Will it ever be the light to shine you out?

آیا هرگز نوری خواهد بود که شما را بتاباند؟

Or fail and leave you stranded?

یا شکست بخورید و شما را سرگردان رها کنید؟

I ain't gonna be the one left standing

من کسی نخواهم بود که ایستاده بماند

You ain't gonna be the one left standing

تو اونی نخواهی بود که ایستاده باشی

We ain't gonna be the ones left standing

ما کسانی نخواهیم بود که ایستاده باشند

Gravity don't mean too much to me, is this our destiny?

جاذبه برای من خیلی مهم نیست، آیا این سرنوشت ماست؟

This world is after me, after you

این دنیا به دنبال من است، پس از تو

Run away like it was yesterday, and we could run away

مثل دیروز فرار کنید و ما می توانستیم فرار کنیم

Run away, run away, run away from here

فرار کن فرار کن از اینجا فرار کن

Yeah, away from here

آره دور از اینجا

Away from here

دور از اینجا