I'm Not Okay (I Promise) متن و ترجمه آهنگ خارجی می چمیکال رومانس (My Chemical Romance)

Well, if you wanted honesty

خب اگر صداقت می خواستی

That's all you had to say

این تمام چیزی است که باید می گفتی

I never want to let you down

من هرگز نمی خواهم تو را ناامید کنم

Or have you go, it's better off this way

یا رفتی اینجوری بهتره

For all the dirty looks

برای تمام قیافه های کثیف

The photographs your boyfriend took

عکس هایی که دوست پسرت گرفته

Remember when you broke your foot

به یاد داشته باشید زمانی که پای خود را شکستید

From jumping out the second floor?

از بیرون پریدن از طبقه دوم؟

I'm not okay

من خوب نیستم

I'm not okay

من خوب نیستم

I'm not okay

من خوب نیستم

You wear me out

تو منو خسته میکنی

What will it take to show you

چه چیزی برای نشان دادن شما لازم است

That it's not the life it seems? (I'm not okay)

که این زندگی به نظر نمی رسد؟ (حالم خوب نیست)

I've told you time and time again

بارها و بارها به شما گفته ام

You sing the words, but don't know what it means (I'm not okay)

شما کلمات را می خوانید، اما معنی آن را نمی دانید (من خوب نیستم)

To be a joke and look

شوخی بودن و نگاه کردن

Another line without a hook

یک خط دیگر بدون قلاب

I held you close as we both shook

وقتی هر دو تکان می خوردیم تو را نزدیک نگه داشتم

For the last time, take a good hard look

برای آخرین بار، خوب نگاه کنید

I'm not okay

من خوب نیستم

I'm not okay

من خوب نیستم

I'm not okay

من خوب نیستم

You wear me out (Out)

تو مرا خسته می کنی

Forget about the dirty looks

نگاه های کثیف را فراموش کنید

The photographs your boyfriend took

عکس هایی که دوست پسرت گرفته

You said you read me like a book

گفتی مرا مثل یک کتاب خواندی

But the pages all are torn and frayed now!

اما صفحات همه در حال حاضر پاره و فرسوده شده اند!

I'm okay, I'm okay!

من خوبم، خوبم!

I'm okay now (I'm okay now)

الان خوبم (حالا خوبم)

But you really need to listen to me

اما تو واقعا باید به حرف من گوش کنی

Because I'm telling you the truth!

چون من حقیقت را به شما می گویم!

I mean this, I'm okay! (Trust me)

منظورم این است، من خوبم! (به من اعتماد کن)

I'm not okay

من خوب نیستم

I'm not okay, well, I'm not okay, I'm not o-fucking-kay!

من خوب نیستم، خوب، من خوب نیستم، من او-فاک نیستم!

I'm not okay

من خوب نیستم

I'm not okay ('Kay)

من خوب نیستم ('کی)