Helena متن و ترجمه آهنگ خارجی می چمیکال رومانس (My Chemical Romance)

Long ago

خیلی وقت پیش

Just like the hearse you die to get in again

درست مثل ماشین نعش کش که میمیری تا دوباره سوارش بشی

We are so far from you

ما خیلی از شما دوریم

Burning on

در حال سوختن

Just like the match you strike to incinerate

درست مثل کبریتی که برای سوزاندن میزنید

The lives of everyone you know

زندگی همه کسانی که می شناسید

And what's the worst you take (Worst you take)

و بدترین چیزی که می گیرید (بدترین چیزی که می گیرید) چیست؟

From every heart you break (Heart you break)

از هر قلبی که میشکنی (قلبی که میشکنی)

And like the blade you stain (Blade you stain)

و مانند تیغه ای که لکه می کنی (تیغه ای که لکه می کنی)

Well, I've been holding on tonight

خوب، امشب دوام آوردم

What's the worst that I can say?

بدترین چیزی که می توانم بگویم چیست؟

Things are better if I stay

اگر بمانم اوضاع بهتر می شود

So long and goodnight

خیلی طولانی و شب بخیر

So long and goodnight

خیلی طولانی و شب بخیر

Came a time

یه زمانی اومد

When every star fall

وقتی هر ستاره می افتد

Brought you to tears again

دوباره اشک تو را درآورد

We are the very hurt you sold

ما همان صدمه ای هستیم که فروختی

And what's the worst you take (Worst you take)

و بدترین چیزی که می گیرید (بدترین چیزی که می گیرید) چیست؟

From every heart you break (Heart you break)

از هر قلبی که میشکنی (قلبی که میشکنی)

And like the blade you stain (Blade you stain)

و مانند تیغه ای که لکه می کنی (تیغه ای که لکه می کنی)

Well, I've been holding on tonight

خوب، امشب دوام آوردم

What's the worst that I can say?

بدترین چیزی که می توانم بگویم چیست؟

Things are better if I stay

اگر بمانم اوضاع بهتر می شود

So long and goodnight

خیلی طولانی و شب بخیر

So long and goodnight

خیلی طولانی و شب بخیر

Well, if you carry on this way

خوب، اگر به این راه ادامه دهید

Things are better if I stay

اگر بمانم اوضاع بهتر می شود

So long and goodnight

خیلی طولانی و شب بخیر

So long and goodnight

خیلی طولانی و شب بخیر

Can you hear me?

صدای من را می شنوی؟

Are you near me?

نزدیک من هستی؟

Can we pretend to leave and then

آیا می توانیم تظاهر به ترک و سپس

We'll meet again

ما دوباره ملاقات خواهیم کرد

When both our cars collide

وقتی هر دو ماشین ما با هم برخورد می کنند

What's the worst that I can say?

بدترین چیزی که می توانم بگویم چیست؟

Things are better if I stay

اگر بمانم اوضاع بهتر می شود

So long and goodnight

خیلی طولانی و شب بخیر

So long and goodnight

خیلی طولانی و شب بخیر

Well, if you carry on this way

خوب، اگر به این راه ادامه دهید

Things are better if I stay

اگر بمانم اوضاع بهتر می شود

So long and goodnight

خیلی طولانی و شب بخیر

So long and goodnight

خیلی طولانی و شب بخیر