Desolation Row (From Watchmen) متن و ترجمه آهنگ خارجی می چمیکال رومانس (My Chemical Romance)

They're selling postcards of the hanging

آنها دارند کارت پستال های آویزان را می فروشند

And they're painting the passports brown

و پاسپورت ها را قهوه ای رنگ می کنند

Yeah the beauty parlor is filled with sailors

آره سالن زیبایی پر از ملوان است

The circus is in town

سیرک در شهر است

And now well here comes the blind commissioner

و حالا کمیسر نابینا می آید

They've got him in a trance

او را در حالت خلسه قرار داده اند

One hand is tied to the tight-rope walker

یک دست به طناب واکر محکم بسته شده است

The other is in his pants

دیگری در شلوارش است

And the riot squads are restless

و دسته های ضد شورش بی قرارند

They need somewhere to go

آنها به جایی برای رفتن نیاز دارند

As Lady and I look out tonight

همانطور که من و لیدی امشب به بیرون نگاه می کنیم

From Desolation Row

از ردیف ویرانی

Cinderella she seems so easy

سیندرلا او خیلی راحت به نظر می رسد

"Well it takes one to know one" she smiles

او لبخند می زند: "خب لازم است یکی یکی را بشناسد."

And she puts her hands in her back pockets

و دست هایش را در جیب های پشتش فرو می برد

Bette Taylor style

سبک بت تیلور

And now here comes Romeo moaning

و حالا اینجا می آید که رومیو ناله می کند

"You Belong to Me I Believe"

"تو به من مال من هستی"

And someone says " You're in the wrong place my friend

و یکی می گوید "تو جای اشتباهی هستی دوست من

You better leave"

بهتره ترک کنی"

And the only sound that's left

و تنها صدایی که باقی مانده است

After the ambulances go

بعد از رفتن آمبولانس ها

Is Cinderella sweeping up

آیا سیندرلا در حال جارو کردن است؟

On Desolation Row

در ردیف ویرانی

Now at midnight all the agents

الان نیمه شب همه عوامل

And the superhuman crew

و خدمه مافوق بشر

Go out and round up everyone

برو بیرون و همه را جمع کن

That knows more than they do

که بیشتر از آنها می داند

So come on bring them to the factory

پس بیا آنها را به کارخانه بیاور

Where the heart-attack machine

جایی که دستگاه سکته قلبی است

Is strapped across their shoulders

روی شانه هایشان بسته شده است

And then the kerosene

و سپس نفت سفید

Is brought down from the castles

از قلعه ها پایین آورده شده است

By insurance men who go

توسط مردان بیمه که می روند

Check to see that nobody is escaping

بررسی کنید که کسی فرار نمی کند

To Desolation Row

به ردیف ویرانی

Cause I can't read too good

چون نمیتونم خیلی خوب بخونم

Don't send me no letters no

برای من نامه نفرستید نه

Not unless you gotta mail them

نه مگر اینکه باید به آنها ایمیل بزنید

From Desolation Row

از ردیف ویرانی

鼓 : Bob Bryar

鼓: باب برایار

低音吉他 : Mikey Way

بازیگر : مایکی وی

主人声 : Gerard Way

بازیگر: جرارد وی