دانلود آهنگ Una Rosa Es una Rosa خواننده (نام هنری): مکانو (Mecano) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Es por culpa de una hembra

بخاطر یه زنه

Que me estoy volviendo loco

دارم دیوونه میشم

No puedo vivir sin ella

من نمی توانم بدون او زندگی کنم

Pero con ella tampoco

اما نه با او.

Y si de este mal de amores

و اگر این بیماری عشقی

Yo me fuera pa' la tumba

رفتم سر قبر

A mi no me mandéis flores

برای من گل نفرست

Y como dice esta rumba

و همانطور که این رومبا می گوید

Quise cortar la flor

می خواستم گل را قطع کنم

Más tierna del rosal

لطیف ترین بوته رز

Pensando que de amor

فکر کردن به عشق

No me podía pinchar

نتونستم گزنده بشم

Y mientras me pinchaba

و در حالی که او به من نیش زد

Me enseñó una cosa

یک چیز به من یاد داد

Que una rosa es una rosa, es una rosa

اینکه گل رز گل رز است، گل سرخ است

(Que una rosa es una rosa, es una rosa)

(این که گل رز گل رز است، گل سرخ است)

Y cuando abrí la mano

و وقتی دستم را باز کردم

Y la deje caer

و بگذار سقوط کند

Rompieron a sangrar las llagas en mi piel

زخم های روی پوستم شروع به خونریزی کردند

Y con sus pétalos

و با گلبرگ هایش

Me las curó muy mosa

او آنها را برای من خیلی خوب درمان کرد

Que una rosa es una rosa, es una rosa.

اینکه گل رز گل رز است، گل سرخ است.

Pero cuanto más me cura

اما هر چه بیشتر مرا شفا می دهد

Ay al ratito más me escuece

اوه بعد از یه مدت بیشتر نیشم میگیره

Porque amar es el empiece

زیرا دوست داشتن آغاز است

De la palabra amargura

از کلمه تلخی

Una mentira y un credo

یک دروغ و یک عقیده

Por cada espina del tallo

برای هر خار روی ساقه

Injertándose en los dedos

پیوند زدن روی انگشتان

Una rosa es un rosario

گل رز تسبیح است

Quise cortar la flor

می خواستم گل را قطع کنم

Más tierna del rosal

لطیف ترین بوته رز

Pensando que de amor

فکر کردن به عشق

No me podía pinchar

نتونستم گزنده بشم

Y mientras me pinchaba

و در حالی که او به من نیش زد

Me enseñó una cosa

یک چیز به من یاد داد

Que una rosa es una rosa, es una rosa.

اینکه گل رز گل رز است، گل سرخ است.

(Que una rosa es una rosa, es una rosa)

(این که گل رز گل رز است، گل سرخ است)

Y cuando abrí la mano

و وقتی دستم را باز کردم

Y la dejé caer

و من آن را رها کردم

Rompieron a sangrar las llagas en mi piel

زخم های روی پوستم شروع به خونریزی کردند

Y con sus pétalos

و با گلبرگ هایش

Me las curó muy mosa

او آنها را برای من خیلی خوب درمان کرد

Que una rosa es una rosa, es una rosa

اینکه گل رز گل رز است، گل سرخ است

(Y que ponte los zapatos de tacón y taconea, y que ponte los zapatos de tacón y taconea)

(و کفشهای پاشنه بلند خود را بپوشید و پاشنه های خود را کلیک کنید و کفش های پاشنه بلند خود را بپوشید و روی پاشنه های خود کلیک کنید)

Una rosa, es una rosa es...

گل رز یک گل رز است ...

(Una rosa, rosa)

(یک گل رز، گل رز)

Una rosa, es una rosa es

گل رز گل سرخ است

(Una rosa, rosaaa)

(یک گل رز، صورتی)

Quise cortar la flor

می خواستم گل را قطع کنم

Más tierna del rosal

لطیف ترین بوته رز

Pensando que de amor

فکر کردن به عشق

No me podría pinchar

من نمی توانستم به من ضربه بزنم

Y mientras me pinchaba

و در حالی که او به من نیش زد

Me enseñó una cosa

یک چیز به من یاد داد

Que una rosa es una rosa, es una rosa

اینکه گل رز گل رز است، گل سرخ است

(Que una rosa es una rosa, es una rosa)

(این که گل رز گل رز است، گل سرخ است)

Y cuando abrí la mano

و وقتی دستم را باز کردم

Y la deje caer

و بگذار سقوط کند

Rompieron a sangrar las llagas en mi piel

زخم های روی پوستم شروع به خونریزی کردند

Y con sus pétalos

و با گلبرگ هایش

Me las curó muy mosa

او آنها را برای من خیلی خوب درمان کرد

Que una rosa es una rosa, es una rosa

اینکه گل رز گل رز است، گل سرخ است