دانلود آهنگ 50 Palabras, 60 Palabras o 100 خواننده (نام هنری): مکانو (Mecano) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 50 Palabras, 60 Palabras o 100 (Lyrics)
Esta mañana me he levantado y al darme la vuelta me he ido rodando
امروز صبح بلند شدم و وقتی برگشتم دور شدم.
No hubo mensaje de despedida, solo unas flores en el suelo del salón
هیچ پیام خداحافظی وجود نداشت، فقط چند گل روی کف اتاق نشیمن بود.
¿Será que con colores o el olor que dan las flores es más fácil ir
شاید با رنگ‌ها یا بویی که گل‌ها می‌دهند راحت‌تر بروید
Despiertos?
آیا شما بیدار هستید؟
¿Será que las palabras nunca expresan demasiado bien algunos
ممکن است کلمات هرگز برخی را به خوبی بیان نمی کنند
Sentimientos?
احساسات؟
Esta mañana me he levantado y al darme vuelta me he ido rodando
امروز صبح بلند شدم و وقتی برگشتم شروع کردم به غلت زدن
No hubo mensaje de despedida, solo unas flores en el suelo del salón
هیچ پیام خداحافظی وجود نداشت، فقط چند گل روی کف اتاق نشیمن بود.
Ahora solo quedan las fotos de las paredes y hay que repartir
الان فقط عکس ها روی دیوارها هست و باید پخش شوند
Los muebles
مبلمان
Ahora solo queda que el camión de la mudanza venga y lo haga sin
اکنون تنها چیزی که باقی مانده این است که کامیون در حال حرکت بیاید و بدون آن این کار را انجام دهد
Tardar
تاری
Una palabra, cinco palabras o seis
یک کلمه، پنج کلمه یا شش
Siete palabras o nueve palabras, o diez
هفت کلمه یا نه کلمه یا ده
Cincuenta palabras, sesenta palabras o cien
پنجاه کلمه، شصت کلمه یا صد
Esta mañana me he levantado y al darme la vuelta me he ido rodando
امروز صبح بلند شدم و وقتی برگشتم دور شدم.
No hubo mensaje de despedida, solo unas flores en el suelo del salón
هیچ پیام خداحافظی وجود نداشت، فقط چند گل روی کف اتاق نشیمن بود.
¿Será que con las nubes o el barullo de los tiempos no tenemos bien
ممکن است که با ابرها یا غم و اندوه روزگار ما خوبی نداشته باشیم
Los nervios?
اعصاب؟
¿Será que con la luna que no se pone redonda se nos va la inspiración?
آیا ممکن است با ماه که گرد نمی شود، الهام ما ناپدید شود؟
Una palabra, cinco palabras o seis
یک کلمه، پنج کلمه یا شش
Siete palabras o nueve palabras, o diez
هفت کلمه یا نه کلمه یا ده
Cincuenta palabras, sesenta palabras o cien
پنجاه کلمه، شصت کلمه یا صد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ 50 Palabras, 60 Palabras o 100
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «50 Palabras, 60 Palabras o 100» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Entre el Cielo y el Suelo (Bonus Tracks Edition)» از آثار درخشان کارنامه هنری مکانو (Mecano) در سال 1986 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنج‌های برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه می‌پردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Esta mañana me he levantado y al darme la vuelta me he ido rodando» (با برگردان فارسی: «امروز صبح بلند شدم و وقتی برگشتم دور شدم.»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «No hubo mensaje de despedida, solo unas flores en el suelo del salón» (به معنی: «هیچ پیام خداحافظی وجود نداشت، فقط چند گل روی کف اتاق نشیمن بود.»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس می‌سازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیق‌تر لحن حزن‌آلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک می‌کند فراهم آورده است.
“Despiertos? / Sentimientos? / Los muebles”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مکانو (Mecano)
- عنوان ترانه
- 50 Palabras, 60 Palabras o 100
- آلبوم
- Entre el Cielo y el Suelo (Bonus Tracks Edition)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۸۶
- مدت زمان
- 4:02
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ 50 Palabras, 60 Palabras o 100
Does 50 Palabras, 60 Palabras o 100 by Mecano have Persian lyrics? | آیا ترانه 50 Palabras, 60 Palabras o 100 دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ 50 Palabras, 60 Palabras o 100 از مکانو با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه 50 Palabras, 60 Palabras o 100 چیست؟ | Which album does 50 Palabras, 60 Palabras o 100 belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مکانو (Mecano) در سبک Pop و در آلبوم «Entre el Cielo y el Suelo (Bonus Tracks Edition)» در سال 1986 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of 50 Palabras, 60 Palabras o 100? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ 50 Palabras, 60 Palabras o 100 چیست؟ ▼
ترانه 50 Palabras, 60 Palabras o 100 اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download 50 Palabras, 60 Palabras o 100? | چگونه می‌توان آهنگ 50 Palabras, 60 Palabras o 100 را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
