دانلود آهنگ La Fuerza del Destino خواننده (نام هنری): مکانو (Mecano) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Nos vimos tres o cuatro veces

سه چهار بار همدیگر را دیدیم

Por toda la ciudad

در سراسر شهر

Una noche en el Bar del Oro

یک شب در بار دل اورو

Me decidí a atacar

تصمیم گرفتم حمله کنم

Tú me dijiste: "19"

تو به من گفتی: "19"

No quise desconfiar

نمی خواستم بی اعتماد باشم

Pero es que ni mucho ni poco

اما نه زیاد و نه کم

No vi de dónde agarrar

ندیدم کجا بگیرم

Y nos metimos en el coche

و سوار ماشین شدیم

Mi amigo, tu amiga, tú y yo

دوست من، دوست تو، من و تو

Te dije: "nena, dame un beso"

به تو گفتم: "عزیزم، مرا ببوس"

Tú contestaste: "que no"

شما پاسخ دادید: "نه"

Empezamos mal y yo que creía

بد شروع کردیم و من چه فکر کردم؟

Que esto era un buen plan

که این طرح خوبی بود

Aquella noche fue un desastre

آن شب فاجعه بود

No me comí un colín

من نان نخوردم

Estas son solo un par de estrechas

اینها فقط چند تا تنگ هستند

Nos fuimos a dormir

رفتیم بخوابیم

Pero la fuerza del destino

اما نیروی سرنوشت

Nos hizo repetir

باعث شد تکرار کنیم

Dos cines y un par de conciertos

دو سینما و چند کنسرت

Empezamos a salir

ما شروع به دوستیابی کردیم

No sé si esa cara tan rara

نمی دونم اون چهره عجیب یا نه

Un ojo aquí y un diente allá

یک چشم اینجا و یک دندان آنجا

O el cuerpecillo de gitana

یا بدن کوچک یک کولی

Mujer a medio terminar

زن نیمه تمام

Tu corazón fue lo que me acabó

قلب تو بود که مرا تمام کرد

De enamorar

عاشق شدن

Y nos metimos en el coche

و سوار ماشین شدیم

Mi amigo, tu amiga, tú y yo

دوست من، دوست تو، من و تو

Te dije: "nena, dame un beso"

به تو گفتم: "عزیزم، مرا ببوس"

Tú contestaste: "que no"

شما پاسخ دادید: "نه"

Empezamos mal y yo que creía

بد شروع کردیم و من چه فکر کردم؟

Que esto era un buen plan

که این طرح خوبی بود

Y desde entonces hasta ahora

و از آن زمان تاکنون

El juego del amor

بازی عشق

Nos tuvo tres años jugando

او سه سال ما را مجبور به بازی کرد

Luego nos separó

بعد ما را از هم جدا کرد

Pero la fuerza del destino

اما نیروی سرنوشت

Nos hizo repetir

باعث شد تکرار کنیم

Que si el invierno viene frío

چه می شود اگر زمستان سرد شود

Quiero estar junto a ti

من می خواهم با شما باشم

Oh-oh-oh

اوه اوه

Oh-oh-oh

اوه اوه

Quiero estar junto a ti

من می خواهم با شما باشم

Oh-oh-oh

اوه اوه

Oh-oh-oh

اوه اوه

Quiero estar junto a ti

من می خواهم با شما باشم

Oh-oh-oh

اوه اوه

Oh-oh-oh

اوه اوه

Quiero estar junto a ti

من می خواهم با شما باشم

Oh-oh-oh

اوه اوه

Oh-oh-oh

اوه اوه

Quiero estar junto a ti

من می خواهم با شما باشم

Oh-oh-oh

اوه اوه

Oh-oh-oh

اوه اوه

Quiero estar junto a ti

من می خواهم با شما باشم