دانلود آهنگ Figlio della luna خواننده (نام هنری): مکانو (Mecano) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Per chi non fraintenda

برای کسانی که سوء تفاهم نمی کنند

Narra la leggenda

افسانه می گوید

Di quella gitana

از اون کولی

Che pregò la luna

که به ماه دعا کرد

Bianca ed alta nel ciel

سفید و بلند در آسمان

Mentre sorrideva

در حالی که لبخند می زد

Lei la supplicava

به او التماس کرد

Fa che torni da me

بگذار برگردد پیش من

Tu riavrai quell'uomo

تو آن مرد را پس خواهی گرفت

Pelle scura

پوست تیره

Con il suo perdono

با بخشش او

Donna impura

زن نجس

Però in cambio voglio

اما من در عوض آن را می خواهم

Che il tuo primo figlio

اون بچه اولت

Venga a stare con me

بیا پیش من بمون

Chi suo figlio immola

هر که پسرش را قربانی کند

Per non stare sola

برای تنها نبودن

Non è degna di un re

او لیاقت یک پادشاه را ندارد

Luna, adesso sei madre

لونا، تو الان مادر هستی

Ma chi fece di te

اما چه کسی تو را ساخته است

Una donna non c'è

زنی نیست

Dimmi, luna d'argento

به من بگو ماه نقره ای

Come lo cullerai

چگونه آن را تکان خواهید داد

Se le braccia non hai

اگر بازو نداری

Figlio della luna

پسر ماه

Nacque a primavera

او در بهار به دنیا آمد

Un bambino

یک بچه

Da quel padre scuro

از اون پدر تاریک

Come il fumo

مثل دود

Con la pelle chiara

با پوست روشن

Gli occhi di laguna

چشم های مردابی

Come un figlio di luna

مثل بچه ماه

Questo è un tradimento

این یک خیانت است

Lui non è mio figlio

او پسر من نیست

Ed io no, non lo voglio

و من نمی خواهم، من آن را نمی خواهم

Luna, adesso sei madre

لونا، تو الان مادر هستی

Ma chi fece di te

اما چه کسی تو را ساخته است

Una donna non c'è

زنی نیست

Dimmi, luna d'argento

به من بگو ماه نقره ای

Come lo cullerai

چگونه آن را تکان خواهید داد

Se le braccia non hai

اگر بازو نداری

Figlio della luna

پسر ماه

II gitano folle

کولی دیوانه

Di dolore

از درد

Colto proprio al centro

درست در مرکز گرفتار شد

Nell'onore

به افتخار

L'afferrò gridando

با فریاد آن را گرفت

La baciò piangendo

با گریه او را بوسید

Poi la lama affondò

سپس تیغه فرو رفت

Corse sopra al monte

از روی کوه دوید

Col bambino in braccio

با بچه در آغوشش

E lì l'abbandonò

و در آنجا او را رها کرد

Luna, adesso sei madre

لونا، تو الان مادر هستی

Ma chi fece di te

اما چه کسی تو را ساخته است

Una donna non c'è

زنی نیست

Dimmi, luna d'argento

به من بگو ماه نقره ای

Come lo cullerai

چگونه آن را تکان خواهید داد

Se le braccia non hai

اگر بازو نداری

Figlio della luna

پسر ماه

Se la luna piena

اگر ماه کامل

Poi diviene

سپس می شود

È perché il bambino

دلیلش اینه که بچه

Dorme bene

او خوب می خوابد

Ma se sta piangendo

ولی اگه گریه کنه

Lei se lo trastulla

او با او بازی می کند

Cala e poi si fa culla

می افتد و بعد تبدیل به گهواره می شود

Ma se sta piangendo

ولی اگه گریه کنه

Lei se lo trastulla

او با او بازی می کند

Cala e poi si fa culla

می افتد و بعد تبدیل به گهواره می شود