دانلود آهنگ El Cine خواننده (نام هنری): مکانو (Mecano) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

La cola de esta noche no tiene final

صف امشب پایانی ندارد

Dos horas confiando que no colgarán

دو ساعت با اعتماد به اینکه تلفن را قطع نمی کنند

Dichoso cartelito de "completo está el local"

تابلوی کوچک شادی که می‌گوید «مکان پر است»

Logré cruzar la puerta, diez duritos van

من موفق شدم از در عبور کنم، ده دلار می رود

No me ponga delante ni tampoco detrás

منو جلو یا عقب نذار

Eterno en la pantalla está el "visite nuestro bar"

ابدی روی صفحه نمایش "از نوار ما دیدن کنید" است

Las luces se apagaron, esto va a empezar

چراغ ها خاموش شد، این در حال شروع است

La chica de la antorcha ya ocupó su lugar

دختر با مشعل قبلا جای او را گرفته است

Preludio de que algo emocionante va a pasar

پیش درآمدی که قرار است اتفاق جالبی بیفتد

Sobre la foto fija de una gran ciudad

درباره عکس ثابت یک شهر بزرگ

Los nombres y apellidos de los que serán

نام و نام خانوادگی کسانی که خواهند بود

Actores, directores, productores y demás

بازیگران، کارگردانان، تهیه کنندگان و دیگران

El ruido de las fábricas al despertar

سر و صدای کارخانه ها وقتی از خواب بیدار می شوید

Los olores y colores de la gran ciudad

بوها و رنگ های شهر بزرگ

Me hicieron sentir que yo estaba allí,

آنها به من احساس می کردند که آنجا هستم،

Que estaba allí

که آنجا بود

El cuerpo de esa chica que empezó a temblar

بدن آن دختر که شروع به لرزیدن کرد

Cuando el protagonista la intentó besar

وقتی قهرمان داستان سعی کرد او را ببوسد

Me hicieron sentir que yo estaba allí,

آنها به من احساس می کردند که آنجا هستم،

Que era feliz

که خوشحال بودم

Las primeras escenas de aproximación

صحنه های رویکرد اول

Consiguen que te metas en la situación

آنها شما را وارد موقعیت می کنند

Y poco a poco se va desarrollando la acción

و کم کم عمل توسعه می یابد

Parece que se ha producido un apagón

به نظر می رسد خاموشی رخ داده است

Silbidos a cabina, tensa situación

سوت در کابین، وضعیت متشنج

La chica ya estaba desnuda cuando se cortó

دختر وقتی خودش را برید قبلا برهنه بود

Recuperado el ritmo ya llegó el final

پس از بازیابی ریتم، پایان فرا رسیده است

Barullo de murmullos que preguntan que ¿qué tal?

غوغایی از زمزمه که می پرسد چه خبر است؟

Y un desfile de zombis que abandonan el local

و رژه زامبی ها که محل را ترک می کنند

Durante una hora y media pude ser feliz

برای یک ساعت و نیم می توانستم خوشحال باشم

Comiendo chocolate y palomitas de maíz

خوردن شکلات و ذرت بو داده

Sintiendo que era yo el que besaba a aquella actriz

احساس می کردم این من بودم که آن بازیگر را بوسیدم

El ruido de las fábricas al despertar

سر و صدای کارخانه ها وقتی از خواب بیدار می شوید

Los olores y colores de la gran ciudad

بوها و رنگ های شهر بزرگ

Me hicieron sentir que yo estaba allí,

آنها به من احساس می کردند که آنجا هستم،

Que estaba allí

که آنجا بود

El cuerpo de esa chica que empezó a temblar

بدن آن دختر که شروع به لرزیدن کرد

Cuando el protagonista la intentó besar

وقتی قهرمان داستان سعی کرد او را ببوسد

Me hicieron sentir que yo estaba allí,

آنها به من احساس می کردند که آنجا هستم،

Que era feliz

که خوشحال بودم