دانلود آهنگ Tutti I Miei Ricordi (توتی ای مای ریکوردی) خواننده (نام هنری): مارکو منگونی (Marco Mengoni) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Tutti I Miei Ricordi (توتی ای مای ریکوردی) (Lyrics)
I miei occhi sono l'unica cosa che intravedi
چشمان من تنها چیزی است که شما به آن نگاه می کنید
E sono sufficienti a dirti tanto
و آنها برای گفتن چیزهای زیادی به شما کافی هستند
Chissà che cosa credi, cosa pensi
کی میدونه به چی اعتقاد داری، چی فکر میکنی
Mentre cammino e non mi vieni incontro
در حالی که من راه می روم و تو به سمت من نمی آیی
Un punto di domanda sulla mia testa e sul mio percorso
علامت سوال روی سرم و مسیرم
Cosa credi, cosa pensi
به چه چیزی اعتقاد داری، چه فکری می کنی
Cosa chiedi, non rispondi più
چی میپرسی دیگه جواب نمیدی
Forse io ho troppi strappi ancora da coprire
شاید هنوز اشک های زیادی برای پوشاندن دارم
Forse io sto per tornare al punto di partenza
شاید من می خواهم به نقطه اول برگردم
Se ho messo in pausa la mia vita era soltanto per capirla
اگر زندگی ام را به حالت تعلیق درآوردم فقط برای فهمیدن آن بود
E non mi importa di star bene
و برایم مهم نیست که احساس خوبی داشته باشم
Tutti i miei ricordi
تمام خاطراتم
Saranno la mia schiena contro il vento
آنها پشت من در برابر باد خواهند بود
Tutti i miei ricordi
تمام خاطراتم
Saranno un'ancora agganciata al cielo
آنها لنگر متصل به آسمان خواهند بود
Tu c'eri quando tu c'eri, quando
وقتی اونجا بودی کی بودی
Correvamo contro il tempo
ما با زمان مسابقه می دادیم
Ora siamo fuori tempo
حالا وقت ما تمام شده است
Ho visto cose per quello che sono davvero
من چیزها را همان طور که واقعا هستند دیدم
Scambiato spesso acciaio, argento per oro
اغلب با فولاد و نقره با طلا اشتباه گرفته می شود
Mi chiedo cosa credi, cosa chiedi
من تعجب می کنم که شما چه اعتقادی دارید، چه چیزی می خواهید
Cosa pensi, non ci sei più
چی فکر میکنی دیگه اینجا نیستی
Forse io ho fatto viaggi nelle notti insonni
شاید در شب های بی خوابی به سفر رفته ام
Forse io, spalle forti, ancora gli occhi stanchi
شاید من، شانه های قوی، چشمان هنوز خسته
Se ho chiesto troppo alla mia vita
اگر از زندگیم زیاد خواسته باشم
Era soltanto per capirla
فقط برای درک او بود
E accontentarmi di star bene
و به احساس خوب راضی باشید
Tutti i miei ricordi
تمام خاطراتم
Saranno la mia schiena contro il vento
آنها پشت من در برابر باد خواهند بود
Tutti i miei ricordi
تمام خاطراتم
Saranno un'ancora agganciata al cielo
آنها لنگر متصل به آسمان خواهند بود
Tu c'eri quando tu c'eri, quando
وقتی اونجا بودی کی بودی
Correvamo contro il tempo
ما با زمان مسابقه می دادیم
Ora siamo fuori tempo
حالا وقت ما تمام شده است
Tutti i miei ricordi
تمام خاطراتم
Saranno luce sotto un cielo appeso
آنها در زیر یک آسمان معلق سبک خواهند بود
Tutti i miei ricordi
تمام خاطراتم
Saranno i tuoi, da te non mi difendo
آنها مال شما خواهند بود، من از خودم در برابر شما دفاع نمی کنم
Tu c'eri quando tu c'eri, quando
وقتی اونجا بودی کی بودی
Correvamo contro il tempo
ما با زمان مسابقه می دادیم
Ora siamo fuori tempo
حالا وقت ما تمام شده است
Correvamo contro il tempo
ما با زمان مسابقه می دادیم
Ora siamo fuori tempo
حالا وقت ما تمام شده است
Correvamo contro il tempo
ما با زمان مسابقه می دادیم
Ora siamo fuori tempo
حالا وقت ما تمام شده است
Prendo un quaderno a quadretti
یک دفترچه مربع برمیدارم
E coloro caselle come fossero dubbi
و آن جعبه ها انگار مشکوک بودند
Quante ore passate a togliere
چند ساعت صرف حذف
Tutti i chiodi dai migliori pensieri
همه ناخن ها از بهترین افکار
Andati distrutti
نابود شد
Te li ricordi?
آیا آنها را به خاطر می آورید؟
Tutti i miei ricordi
تمام خاطراتم
Tutti i miei ricordi
تمام خاطراتم
Saranno la mia schiena contro il vento
آنها پشت من در برابر باد خواهند بود
Tutti i miei ricordi
تمام خاطراتم
Saranno un'ancora agganciata al cielo
آنها لنگر متصل به آسمان خواهند بود
Tu c'eri quando tu c'eri, quando
وقتی اونجا بودی کی بودی
Correvamo contro il tempo
ما با زمان مسابقه می دادیم
Ora siamo fuori tempo
حالا وقت ما تمام شده است
I miei occhi sono l'unica cosa che intravedi
E sono sufficienti a dirti tanto
Chissà che cosa credi, cosa pensi
Mentre cammino e non mi vieni incontro
Un punto di domanda sulla mia testa e sul mio percorso
Cosa credi, cosa pensi
Cosa chiedi, non rispondi più
Forse io ho troppi strappi ancora da coprire
Forse io sto per tornare al punto di partenza
Se ho messo in pausa la mia vita era soltanto per capirla
E non mi importa di star bene
Tutti i miei ricordi
Saranno la mia schiena contro il vento
Tutti i miei ricordi
Saranno un'ancora agganciata al cielo
Tu c'eri quando tu c'eri, quando
Correvamo contro il tempo
Ora siamo fuori tempo
Ho visto cose per quello che sono davvero
Scambiato spesso acciaio, argento per oro
Mi chiedo cosa credi, cosa chiedi
Cosa pensi, non ci sei più
Forse io ho fatto viaggi nelle notti insonni
Forse io, spalle forti, ancora gli occhi stanchi
Se ho chiesto troppo alla mia vita
Era soltanto per capirla
E accontentarmi di star bene
Tutti i miei ricordi
Saranno la mia schiena contro il vento
Tutti i miei ricordi
Saranno un'ancora agganciata al cielo
Tu c'eri quando tu c'eri, quando
Correvamo contro il tempo
Ora siamo fuori tempo
Tutti i miei ricordi
Saranno luce sotto un cielo appeso
Tutti i miei ricordi
Saranno i tuoi, da te non mi difendo
Tu c'eri quando tu c'eri, quando
Correvamo contro il tempo
Ora siamo fuori tempo
Correvamo contro il tempo
Ora siamo fuori tempo
Correvamo contro il tempo
Ora siamo fuori tempo
Prendo un quaderno a quadretti
E coloro caselle come fossero dubbi
Quante ore passate a togliere
Tutti i chiodi dai migliori pensieri
Andati distrutti
Te li ricordi?
Tutti i miei ricordi
Tutti i miei ricordi
Saranno la mia schiena contro il vento
Tutti i miei ricordi
Saranno un'ancora agganciata al cielo
Tu c'eri quando tu c'eri, quando
Correvamo contro il tempo
Ora siamo fuori tempo
چشمان من تنها چیزی است که شما به آن نگاه می کنید
و آنها برای گفتن چیزهای زیادی به شما کافی هستند
کی میدونه به چی اعتقاد داری، چی فکر میکنی
در حالی که من راه می روم و تو به سمت من نمی آیی
علامت سوال روی سرم و مسیرم
به چه چیزی اعتقاد داری، چه فکری می کنی
چی میپرسی دیگه جواب نمیدی
شاید هنوز اشک های زیادی برای پوشاندن دارم
شاید من می خواهم به نقطه اول برگردم
اگر زندگی ام را به حالت تعلیق درآوردم فقط برای فهمیدن آن بود
و برایم مهم نیست که احساس خوبی داشته باشم
تمام خاطراتم
آنها پشت من در برابر باد خواهند بود
تمام خاطراتم
آنها لنگر متصل به آسمان خواهند بود
وقتی اونجا بودی کی بودی
ما با زمان مسابقه می دادیم
حالا وقت ما تمام شده است
من چیزها را همان طور که واقعا هستند دیدم
اغلب با فولاد و نقره با طلا اشتباه گرفته می شود
من تعجب می کنم که شما چه اعتقادی دارید، چه چیزی می خواهید
چی فکر میکنی دیگه اینجا نیستی
شاید در شب های بی خوابی به سفر رفته ام
شاید من، شانه های قوی، چشمان هنوز خسته
اگر از زندگیم زیاد خواسته باشم
فقط برای درک او بود
و به احساس خوب راضی باشید
تمام خاطراتم
آنها پشت من در برابر باد خواهند بود
تمام خاطراتم
آنها لنگر متصل به آسمان خواهند بود
وقتی اونجا بودی کی بودی
ما با زمان مسابقه می دادیم
حالا وقت ما تمام شده است
تمام خاطراتم
آنها در زیر یک آسمان معلق سبک خواهند بود
تمام خاطراتم
آنها مال شما خواهند بود، من از خودم در برابر شما دفاع نمی کنم
وقتی اونجا بودی کی بودی
ما با زمان مسابقه می دادیم
حالا وقت ما تمام شده است
ما با زمان مسابقه می دادیم
حالا وقت ما تمام شده است
ما با زمان مسابقه می دادیم
حالا وقت ما تمام شده است
یک دفترچه مربع برمیدارم
و آن جعبه ها انگار مشکوک بودند
چند ساعت صرف حذف
همه ناخن ها از بهترین افکار
نابود شد
آیا آنها را به خاطر می آورید؟
تمام خاطراتم
تمام خاطراتم
آنها پشت من در برابر باد خواهند بود
تمام خاطراتم
آنها لنگر متصل به آسمان خواهند بود
وقتی اونجا بودی کی بودی
ما با زمان مسابقه می دادیم
حالا وقت ما تمام شده است
