دانلود ریمیکس Ricorderai l'amore (ریکوردرای ل'امور) خواننده (نام هنری): مارکو منگونی (Marco Mengoni) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ricorderai l'amore (ریکوردرای ل'امور) (Lyrics)
Ritornerai ritornerai da me
تو برمی گردی پیش من برمی گردی
Mi guarderai mi guarderai come se
تو به من نگاه می کنی، انگار به من نگاه می کنی
Io fossi colpevole
من مقصر بودم
Non c’è più tempo
دیگر زمانی نیست
Non c’è più tempo per riflettere
دیگر زمانی برای تامل وجود ندارد
Non ho più voglia
من دیگر نمی خواهم
Non ho più voglia di restare
من دیگر نمی خواهم بمانم
E tu?
و شما؟
Ricorderai l’amore
عشق را به یاد خواهی آورد
Risorgerai dal niente
دوباره از هیچ برمی خیزی
Dal niente
از هیچ
Camminerai nella vita
در زندگی قدم خواهید زد
Un’altra volta delusa
یک بار دیگر ناامید شد
Dagli sbagli che
از اشتباهاتی که
Rubavano il fiato alle parole
نفس را از کلمات ربودند
E te ne andrai via via via
و کم کم خواهی رفت
Sulla casa il futuro
آینده در مورد خانه
Che assaporerai con un po’ di sale
که با کمی نمک میل خواهید کرد
Mentre alla tv passa un’altra notizia
در حالی که یک خبر دیگر از تلویزیون می آید
Degli sbagli del mondo
از اشتباهات دنیا
Che come te anche lui ci spera
او هم مثل شما به آن امیدوار است
Come te anche lui rimane ferito
او هم مثل شما مجروح است
Non c’è più tempo per
دیگر زمانی برای آن وجود ندارد
Non c’è più tempo per riflettere
دیگر زمانی برای تامل وجود ندارد
Ricorderai l’amore
عشق را به یاد خواهی آورد
Risorgerai dal niente
دوباره از هیچ برمی خیزی
Dal niente tu
از هیچ جا تو
Camminerai nella vita
در زندگی قدم خواهید زد
Un’altra volta delusa
یک بار دیگر ناامید شد
Dagli sbagli che
از اشتباهاتی که
Rubavano il fiato alle parole
نفس را از کلمات ربودند
E te ne andrai via via via
و کم کم خواهی رفت
Quando un giorno
وقتی یک روز
Guarderau le tue ferite capirai
به زخم هایت نگاه کن متوجه می شوی
Che non è stato un errore
که اشتباه نبود
Fidarti di chi ti teneva per mano
به کسانی که دست شما را گرفته اند اعتماد کنید
E capirai che qualcosa è cambiato
و خواهید فهمید که چیزی تغییر کرده است
Non darai più colpe al mondo
دیگر دنیا را سرزنش نخواهید کرد
E ridarai un senso nuovo al tuo volto
و معنای جدیدی به چهره خود خواهید داد
Ricorderai l’amore
عشق را به یاد خواهی آورد
Risorgerai dal niente
دوباره از هیچ برمی خیزی
Dal niente tu
از هیچ جا تو
Camminerai nella vita
در زندگی قدم خواهید زد
Un’altra volta delusa
یک بار دیگر ناامید شد
Dagli sbagli che
از اشتباهاتی که
Rubavano il fiato alle parole
نفس را از کلمات ربودند
E te ne andrai via via via
و کم کم خواهی رفت
Ritornerai ritornerai da me
Mi guarderai mi guarderai come se
Io fossi colpevole
Non c’è più tempo
Non c’è più tempo per riflettere
Non ho più voglia
Non ho più voglia di restare
E tu?
Ricorderai l’amore
Risorgerai dal niente
Dal niente
Camminerai nella vita
Un’altra volta delusa
Dagli sbagli che
Rubavano il fiato alle parole
E te ne andrai via via via
Sulla casa il futuro
Che assaporerai con un po’ di sale
Mentre alla tv passa un’altra notizia
Degli sbagli del mondo
Che come te anche lui ci spera
Come te anche lui rimane ferito
Non c’è più tempo per
Non c’è più tempo per riflettere
Ricorderai l’amore
Risorgerai dal niente
Dal niente tu
Camminerai nella vita
Un’altra volta delusa
Dagli sbagli che
Rubavano il fiato alle parole
E te ne andrai via via via
Quando un giorno
Guarderau le tue ferite capirai
Che non è stato un errore
Fidarti di chi ti teneva per mano
E capirai che qualcosa è cambiato
Non darai più colpe al mondo
E ridarai un senso nuovo al tuo volto
Ricorderai l’amore
Risorgerai dal niente
Dal niente tu
Camminerai nella vita
Un’altra volta delusa
Dagli sbagli che
Rubavano il fiato alle parole
E te ne andrai via via via
تو برمی گردی پیش من برمی گردی
تو به من نگاه می کنی، انگار به من نگاه می کنی
من مقصر بودم
دیگر زمانی نیست
دیگر زمانی برای تامل وجود ندارد
من دیگر نمی خواهم
من دیگر نمی خواهم بمانم
و شما؟
عشق را به یاد خواهی آورد
دوباره از هیچ برمی خیزی
از هیچ
در زندگی قدم خواهید زد
یک بار دیگر ناامید شد
از اشتباهاتی که
نفس را از کلمات ربودند
و کم کم خواهی رفت
آینده در مورد خانه
که با کمی نمک میل خواهید کرد
در حالی که یک خبر دیگر از تلویزیون می آید
از اشتباهات دنیا
او هم مثل شما به آن امیدوار است
او هم مثل شما مجروح است
دیگر زمانی برای آن وجود ندارد
دیگر زمانی برای تامل وجود ندارد
عشق را به یاد خواهی آورد
دوباره از هیچ برمی خیزی
از هیچ جا تو
در زندگی قدم خواهید زد
یک بار دیگر ناامید شد
از اشتباهاتی که
نفس را از کلمات ربودند
و کم کم خواهی رفت
وقتی یک روز
به زخم هایت نگاه کن متوجه می شوی
که اشتباه نبود
به کسانی که دست شما را گرفته اند اعتماد کنید
و خواهید فهمید که چیزی تغییر کرده است
دیگر دنیا را سرزنش نخواهید کرد
و معنای جدیدی به چهره خود خواهید داد
عشق را به یاد خواهی آورد
دوباره از هیچ برمی خیزی
از هیچ جا تو
در زندگی قدم خواهید زد
یک بار دیگر ناامید شد
از اشتباهاتی که
نفس را از کلمات ربودند
و کم کم خواهی رفت
