دانلود آهنگ Guerriero (گورایرو) خواننده (نام هنری): مارکو منگونی (Marco Mengoni) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Guerriero (گورایرو) (Lyrics)
Elevo questa spada alta verso il cielo
من این شمشیر را به سمت آسمان بلند می کنم
Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
قسم می خورم که سنگی خواهم بود در برابر آتش و یخبندان
Solo sulla cima attenderò i predoni
فقط در اوج منتظر مهاجمان خواهم بود
Arriveranno in molti e solcheranno i mari
بسیاری از آنها خواهند آمد و در دریاها حرکت خواهند کرد
Oltre queste mura troverò la gioia
آن سوی این دیوارها شادی را خواهم یافت
O forse la mia fine comunque sarà gloria
یا شاید عاقبت من به هر حال شکوه باشد
E non lotterò mai per un compenso
و من هرگز برای جبران نمی جنگم
Lotto per amore, lotterò per questo
من برای عشق می جنگم، برای این خواهم جنگید
Io sono un guerriero, veglio quando è notte
من یک جنگجو هستم، شب که می شود بیدار می مانم
Ti difenderò da incubi e tristezze
من از تو در برابر کابوس و غم دفاع خواهم کرد
Ti riparerò da inganni e maldicenze
من شما را از فریب و تهمت محافظت خواهم کرد
E ti abbraccerò per darti forza sempre
و من تو را در آغوش خواهم گرفت تا همیشه به تو قدرت بدهم
Ti darò certezze contro le paure
من در برابر ترس ها به شما یقین می دهم
Per vedere il mondo oltre quelle alture
برای دیدن جهان فراتر از آن ارتفاعات
Non temere nulla, io sarò al tuo fianco
از هیچی نترس من در کنارت خواهم بود
Con il mio mantello asciugherò il tuo pianto
با شنلم اشک هایت را خشک خواهم کرد
E amore mio grande amore che mi credi
و عشق من، عشق بزرگ، که مرا باور می کنی
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
مقابل همه پیروز خواهیم شد و ایستاده خواهیم ماند
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
و تا زمانی که تو بخواهی در کنارت خواهم ماند
Ti difenderò da tutto, non temere mai
من از شما در برابر همه چیز دفاع خواهم کرد، هرگز نترسید
E amore mio grande amore che mi credi
و عشق من، عشق بزرگ، که مرا باور می کنی
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
مقابل همه پیروز خواهیم شد و ایستاده خواهیم ماند
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
و تا زمانی که تو بخواهی در کنارت خواهم ماند
Ti difenderò da tutto, non temere mai
من از شما در برابر همه چیز دفاع خواهم کرد، هرگز نترسید
Non temere il drago, fermerò il suo fuoco
از اژدها نترس، من آتشش را متوقف خواهم کرد
Niente può colpirti dietro questo scudo
هیچ چیز پشت این سپر نمی تواند به شما ضربه بزند
Lotterò con forza contro tutto il male
من با تمام شرارت با قدرت مبارزه خواهم کرد
E quando cadrò tu non disperare
و وقتی افتادم ناامید نشو
Per te io mi rialzerò
برای تو دوباره بلند خواهم شد
Io sono un guerriero e troverò le forze
من یک جنگجو هستم و قدرت را پیدا خواهم کرد
Lungo il tuo cammino sarò al tuo fianco, mentre
در طول مسیر تو در کنارت خواهم بود، در حالی که
Ti darò riparo contro le tempeste
من به تو در برابر طوفان ها پناه خواهم داد
E ti terrò per mano per scaldarti sempre
و دستت را خواهم گرفت تا همیشه گرمت کنم
Attraverseremo insieme questo regno
ما با هم از این قلمرو عبور خواهیم کرد
E attenderò con te la fine dell'inverno
و من با شما تا پایان زمستان منتظر خواهم بود
Dalla notte al giorno, da occidente a oriente
از شب به روز، از غرب به شرق
Io sarò con te e sarò il tuo guerriero
من با تو خواهم بود و جنگجوی تو خواهم بود
E amore mio grande amore che mi credi
و عشق من، عشق بزرگ، که مرا باور می کنی
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
مقابل همه پیروز خواهیم شد و ایستاده خواهیم ماند
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
و تا زمانی که تو بخواهی در کنارت خواهم ماند
Ti difenderò da tutto, non temere mai
من از شما در برابر همه چیز دفاع خواهم کرد، هرگز نترسید
E amore mio grande, amore che mi credi
و عشق بزرگ من، عشقی که به من ایمان داری
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
مقابل همه پیروز خواهیم شد و ایستاده خواهیم ماند
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
و تا زمانی که تو بخواهی در کنارت خواهم ماند
Ti difenderò da tutto, non temere mai
من از شما در برابر همه چیز دفاع خواهم کرد، هرگز نترسید
Ci saranno luci accese di speranze
چراغ هایی با امید روشن خواهند شد
E ti abbraccerò per darti forza sempre
و من تو را در آغوش خواهم گرفت تا همیشه به تو قدرت بدهم
Giuro, sarò roccia contro il fuoco e il gelo
سوگند، سنگی خواهم بود در برابر آتش و یخبندان
Veglio su di te, io sono il tuo guerriero
من مراقب شما هستم، من جنگجوی شما هستم
Elevo questa spada alta verso il cielo
Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Solo sulla cima attenderò i predoni
Arriveranno in molti e solcheranno i mari
Oltre queste mura troverò la gioia
O forse la mia fine comunque sarà gloria
E non lotterò mai per un compenso
Lotto per amore, lotterò per questo
Io sono un guerriero, veglio quando è notte
Ti difenderò da incubi e tristezze
Ti riparerò da inganni e maldicenze
E ti abbraccerò per darti forza sempre
Ti darò certezze contro le paure
Per vedere il mondo oltre quelle alture
Non temere nulla, io sarò al tuo fianco
Con il mio mantello asciugherò il tuo pianto
E amore mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai
E amore mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Non temere il drago, fermerò il suo fuoco
Niente può colpirti dietro questo scudo
Lotterò con forza contro tutto il male
E quando cadrò tu non disperare
Per te io mi rialzerò
Io sono un guerriero e troverò le forze
Lungo il tuo cammino sarò al tuo fianco, mentre
Ti darò riparo contro le tempeste
E ti terrò per mano per scaldarti sempre
Attraverseremo insieme questo regno
E attenderò con te la fine dell'inverno
Dalla notte al giorno, da occidente a oriente
Io sarò con te e sarò il tuo guerriero
E amore mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai
E amore mio grande, amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Ci saranno luci accese di speranze
E ti abbraccerò per darti forza sempre
Giuro, sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Veglio su di te, io sono il tuo guerriero
من این شمشیر را به سمت آسمان بلند می کنم
قسم می خورم که سنگی خواهم بود در برابر آتش و یخبندان
فقط در اوج منتظر مهاجمان خواهم بود
بسیاری از آنها خواهند آمد و در دریاها حرکت خواهند کرد
آن سوی این دیوارها شادی را خواهم یافت
یا شاید عاقبت من به هر حال شکوه باشد
و من هرگز برای جبران نمی جنگم
من برای عشق می جنگم، برای این خواهم جنگید
من یک جنگجو هستم، شب که می شود بیدار می مانم
من از تو در برابر کابوس و غم دفاع خواهم کرد
من شما را از فریب و تهمت محافظت خواهم کرد
و من تو را در آغوش خواهم گرفت تا همیشه به تو قدرت بدهم
من در برابر ترس ها به شما یقین می دهم
برای دیدن جهان فراتر از آن ارتفاعات
از هیچی نترس من در کنارت خواهم بود
با شنلم اشک هایت را خشک خواهم کرد
و عشق من، عشق بزرگ، که مرا باور می کنی
مقابل همه پیروز خواهیم شد و ایستاده خواهیم ماند
و تا زمانی که تو بخواهی در کنارت خواهم ماند
من از شما در برابر همه چیز دفاع خواهم کرد، هرگز نترسید
و عشق من، عشق بزرگ، که مرا باور می کنی
مقابل همه پیروز خواهیم شد و ایستاده خواهیم ماند
و تا زمانی که تو بخواهی در کنارت خواهم ماند
من از شما در برابر همه چیز دفاع خواهم کرد، هرگز نترسید
از اژدها نترس، من آتشش را متوقف خواهم کرد
هیچ چیز پشت این سپر نمی تواند به شما ضربه بزند
من با تمام شرارت با قدرت مبارزه خواهم کرد
و وقتی افتادم ناامید نشو
برای تو دوباره بلند خواهم شد
من یک جنگجو هستم و قدرت را پیدا خواهم کرد
در طول مسیر تو در کنارت خواهم بود، در حالی که
من به تو در برابر طوفان ها پناه خواهم داد
و دستت را خواهم گرفت تا همیشه گرمت کنم
ما با هم از این قلمرو عبور خواهیم کرد
و من با شما تا پایان زمستان منتظر خواهم بود
از شب به روز، از غرب به شرق
من با تو خواهم بود و جنگجوی تو خواهم بود
و عشق من، عشق بزرگ، که مرا باور می کنی
مقابل همه پیروز خواهیم شد و ایستاده خواهیم ماند
و تا زمانی که تو بخواهی در کنارت خواهم ماند
من از شما در برابر همه چیز دفاع خواهم کرد، هرگز نترسید
و عشق بزرگ من، عشقی که به من ایمان داری
مقابل همه پیروز خواهیم شد و ایستاده خواهیم ماند
و تا زمانی که تو بخواهی در کنارت خواهم ماند
من از شما در برابر همه چیز دفاع خواهم کرد، هرگز نترسید
چراغ هایی با امید روشن خواهند شد
و من تو را در آغوش خواهم گرفت تا همیشه به تو قدرت بدهم
سوگند، سنگی خواهم بود در برابر آتش و یخبندان
من مراقب شما هستم، من جنگجوی شما هستم
