دانلود آهنگ ManDarE TuTto All'aRIA (ماندار توتو آل'اریا) خواننده (نام هنری): مارکو منگونی (Marco Mengoni) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ ManDarE TuTto All'aRIA (ماندار توتو آل'اریا) (Lyrics)
Anche stanotte me ne torno a pezzi
حتی امشب شکسته می روم
Non è normale che ci siamo persi
این طبیعی نیست که گم شدیم
Che certe cose non si spiegano
اینکه بعضی چیزها قابل توضیح نیست
Perché la gente si fa ancora i selfie
چون مردم هنوز سلفی می گیرند
Perché hai voglia di correre ogni mattina
چون هر روز صبح میل به دویدن دارید
Ma non corri mai?
اما آیا هرگز نمی دوید؟
Perché non vedi prima che era meglio prima?
چرا قبلا نمی بینی که قبلا بهتر بود؟
Non lo capirai mai
تو هرگز نخواهی فهمید
Ci ha fottuto anche a noi, questa malinconia
ما را هم لعنت کرد، این مالیخولیا
Mandare tutto all'aria
همه را دور بریزید
E magari per una volta cambiare strada
و شاید برای یک بار هم که شده تغییر جهت دهد
Sono tornato con la faccia rotta sotto casa tua
با صورت شکسته به خانه شما برگشتم
Sono un altro che ti ha detto una cazzata
من یک پسر دیگری هستم که به شما مزخرفات گفته است
Ma non vuole mandare tutto all'aria
اما او نمی خواهد همه چیز را به هم بزند
Questo tempo a me non mi sorprende
این آب و هوا من را شگفت زده نمی کند
Fermo tra la gente che poi non si pente
در میان افرادی گیر کرده که هرگز پشیمان نمی شوند
Dovrei prendermi spazi, perdermi in viaggi
باید فضا را اشغال کنم، در سفرها گم شوم
Meglio stare muti e far finta di niente
بهتر است ساکت بمانیم و وانمود کنیم که هیچ اتفاقی نیفتاده است
Soli come olive dentro al Martini
تنها مثل زیتون در مارتینی
Parlo in una lingua che tu non capivi
من به زبانی صحبت می کنم که شما نمی فهمیدید
Vesto di bianco, sarò un po' stanco
من سفید پوشیده ام، کمی خسته می شوم
Quando ritornerò
وقتی برگشتم
Perché ho voglia di uscire da questa mattina
چون امروز صبح میخواهم بیرون بروم
E poi non esco mai
و بعد من هرگز بیرون نمی روم
Se potessi tornare dove stavo prima, forse
اگر می توانستم به جایی که قبلا بودم برگردم، شاید
Non ci tornerei ma
من برنمیگردم اما
L'ho tenuta per noi questa malinconia
این مالیخولیا را برایمان نگه داشتم
Mandare tutto all'aria
همه را دور بریزید
E magari per una volta cambiare strada
و شاید برای یک بار هم که شده تغییر جهت دهد
Sono tornato con la faccia rotta sotto casa tua
با صورت شکسته به خانه شما برگشتم
Sono un altro che ti ha detto una cazzata
من یک پسر دیگری هستم که به شما مزخرفات گفته است
Ma non vuole mandare tutto all'aria
اما او نمی خواهد همه چیز را به هم بزند
E non lasciarmi solo
و منو تنها نذار
A rincorrerti nel buio della città
تعقیب شما در تاریکی شهر
In un sabato sera d'estate
در یک عصر شنبه تابستانی
Vorrei prendere i muri a testate
من دوست دارم به دیوارها ضربه بزنم
Quante volte ho giurato di non farlo più
چند بار قسم خورده ام که دیگر این کار را نکنم
Mandare tutto all'aria
همه را دور بریزید
E magari per una volta cambiare strada
و شاید برای یک بار هم که شده تغییر جهت دهد
Sono tornato con la faccia rotta sotto casa tua
با صورت شکسته به خانه شما برگشتم
Sono un altro che ti ha detto una cazzata
من یک پسر دیگری هستم که به شما مزخرفات گفته است
Ma non vuole mandare tutto all'aria
اما او نمی خواهد همه چیز را به هم بزند
Mandare tutto all'aria
همه را دور بریزید
Mandare tutto all'aria
همه را دور بریزید
Mandare tutto all'aria
همه را دور بریزید
Anche stanotte me ne torno a pezzi
Non è normale che ci siamo persi
Che certe cose non si spiegano
Perché la gente si fa ancora i selfie
Perché hai voglia di correre ogni mattina
Ma non corri mai?
Perché non vedi prima che era meglio prima?
Non lo capirai mai
Ci ha fottuto anche a noi, questa malinconia
Mandare tutto all'aria
E magari per una volta cambiare strada
Sono tornato con la faccia rotta sotto casa tua
Sono un altro che ti ha detto una cazzata
Ma non vuole mandare tutto all'aria
Questo tempo a me non mi sorprende
Fermo tra la gente che poi non si pente
Dovrei prendermi spazi, perdermi in viaggi
Meglio stare muti e far finta di niente
Soli come olive dentro al Martini
Parlo in una lingua che tu non capivi
Vesto di bianco, sarò un po' stanco
Quando ritornerò
Perché ho voglia di uscire da questa mattina
E poi non esco mai
Se potessi tornare dove stavo prima, forse
Non ci tornerei ma
L'ho tenuta per noi questa malinconia
Mandare tutto all'aria
E magari per una volta cambiare strada
Sono tornato con la faccia rotta sotto casa tua
Sono un altro che ti ha detto una cazzata
Ma non vuole mandare tutto all'aria
E non lasciarmi solo
A rincorrerti nel buio della città
In un sabato sera d'estate
Vorrei prendere i muri a testate
Quante volte ho giurato di non farlo più
Mandare tutto all'aria
E magari per una volta cambiare strada
Sono tornato con la faccia rotta sotto casa tua
Sono un altro che ti ha detto una cazzata
Ma non vuole mandare tutto all'aria
Mandare tutto all'aria
Mandare tutto all'aria
Mandare tutto all'aria
حتی امشب شکسته می روم
این طبیعی نیست که گم شدیم
اینکه بعضی چیزها قابل توضیح نیست
چون مردم هنوز سلفی می گیرند
چون هر روز صبح میل به دویدن دارید
اما آیا هرگز نمی دوید؟
چرا قبلا نمی بینی که قبلا بهتر بود؟
تو هرگز نخواهی فهمید
ما را هم لعنت کرد، این مالیخولیا
همه را دور بریزید
و شاید برای یک بار هم که شده تغییر جهت دهد
با صورت شکسته به خانه شما برگشتم
من یک پسر دیگری هستم که به شما مزخرفات گفته است
اما او نمی خواهد همه چیز را به هم بزند
این آب و هوا من را شگفت زده نمی کند
در میان افرادی گیر کرده که هرگز پشیمان نمی شوند
باید فضا را اشغال کنم، در سفرها گم شوم
بهتر است ساکت بمانیم و وانمود کنیم که هیچ اتفاقی نیفتاده است
تنها مثل زیتون در مارتینی
من به زبانی صحبت می کنم که شما نمی فهمیدید
من سفید پوشیده ام، کمی خسته می شوم
وقتی برگشتم
چون امروز صبح میخواهم بیرون بروم
و بعد من هرگز بیرون نمی روم
اگر می توانستم به جایی که قبلا بودم برگردم، شاید
من برنمیگردم اما
این مالیخولیا را برایمان نگه داشتم
همه را دور بریزید
و شاید برای یک بار هم که شده تغییر جهت دهد
با صورت شکسته به خانه شما برگشتم
من یک پسر دیگری هستم که به شما مزخرفات گفته است
اما او نمی خواهد همه چیز را به هم بزند
و منو تنها نذار
تعقیب شما در تاریکی شهر
در یک عصر شنبه تابستانی
من دوست دارم به دیوارها ضربه بزنم
چند بار قسم خورده ام که دیگر این کار را نکنم
همه را دور بریزید
و شاید برای یک بار هم که شده تغییر جهت دهد
با صورت شکسته به خانه شما برگشتم
من یک پسر دیگری هستم که به شما مزخرفات گفته است
اما او نمی خواهد همه چیز را به هم بزند
همه را دور بریزید
همه را دور بریزید
همه را دور بریزید
