دانلود آهنگ Solo due satelliti (سولو دو ساتلیتی) خواننده (نام هنری): مارکو منگونی (Marco Mengoni) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Solo due satelliti (سولو دو ساتلیتی) (Lyrics)
In quale parte del corpo
در کدام قسمت از بدن
ci potremmo incontrare
می توانستیم ملاقات کنیم
senza andare lontano
بدون رفتن به دور
per poterci sfiorare
تا بتوانیم یکدیگر را لمس کنیم
Ti ho annusato le mani
دستاتو بو کردم
e ho sentito che mi ami
و شنیدم که دوستم داری
ti ho baciato sugli occhi
چشمانت را بوسیدم
ed ora mi riconosci
و حالا تو مرا شناختی
Come quando avevo voglia di incontrarti anche per sbaglio
مثل زمانی که می خواستم حتی تصادفی با شما ملاقات کنم
per le strade di un paese che neanche conoscevo
در خیابان های کشوری که حتی نمی شناختم
mi perdevo ed ero certo che ogni volta tanto, poi, ti ritrovavo
گم شدم و مطمین بودم که هر از چند گاهی دوباره تو را پیدا خواهم کرد
Come quella notte in cui mi hai detto: "Voglio andare via!"
مثل اون شبی که بهم گفتی: میخوام برم!
ho sbattuto questa porta ed ora basta e così sia
این در را محکم کوبیدم و حالا دیگر بس است و همینطور
un istante dopo ti eri persa e per le strade già io ti cercavo
یک لحظه بعد تو گم شدی و من از قبل در خیابان ها دنبالت می گشتم
Non c'è posto in cui può smettere questo nostro folle amore
جایی نیست که این عشق دیوانه ما متوقف شود
In quale parte del mondo
کجای دنیا
ci potremmo lasciare
می توانستیم همدیگر را ترک کنیم
per andare lontano
برای رفتن به دور
senza mai più tornare
هرگز برنگرد
Ti ho lasciato le mani
دستانت را رها کردم
per scordarmi il domani
برای فراموش کردن فردا
e ti ho perso negli occhi
و تو را در چشمانم گم کردم
mentre già mi mancavi
در حالی که دلم برایت تنگ شده بود
Come quando avevo voglia di incontrarti anche per sbaglio
مثل زمانی که می خواستم حتی تصادفی با شما ملاقات کنم
per le strade di un paese che neanche conoscevo
در خیابان های کشوری که حتی نمی شناختم
mi perdevo ed ero certo che ogni volta tanto, poi, ti ritrovavo
گم شدم و مطمین بودم که هر از چند گاهی دوباره تو را پیدا خواهم کرد
Come quella notte in cui mi hai detto: "Voglio andare via!"
مثل اون شبی که بهم گفتی: میخوام برم!
ed ho chiuso gli occhi con la testa bassa, e così sia
و چشمانم را با سرم پایین بستم و همینطور باشد
un istante dopo ti eri persa e per le strade già io ti cercavo
یک لحظه بعد تو گم شدی و من از قبل در خیابان ها دنبالت می گشتم
Non c'è posto in cui può smettere questo nostro pazzo amore
جایی نیست که این عشق دیوانه وار ما متوقف شود
non c'è posto poi per l'ombra dove batta forte il sole
پس جایی برای سایه وجود ندارد که خورشید به شدت در آن غروب کند
siamo solo due satelliti che si crederanno liberi
ما فقط دو ماهواره هستیم که معتقدیم رایگان هستند
su quest'orbita si gira senza mai uscirne fuori
در این مدار فرد بدون ترک آن می چرخد
E come in quella notte in cui mi hai detto: "Voglio andare via!"
و مثل اون شبی که به من گفتی: میخوام برم!
ho sbattuto questa porta ed ora basta, e così sia
این در را محکم کوبیدم و بس است
un istante dopo ti eri persa e per le strade già io ti cercavo
یک لحظه بعد تو گم شدی و من از قبل در خیابان ها دنبالت می گشتم
Non c'è posto in cui può smettere questo nostro folle amore
جایی نیست که این عشق دیوانه ما متوقف شود
Non c'è posto poi per l'ombra dove batte forte il sole (Voce Giuliano)
جایی برای سایه ای که خورشید غروب می کند نیست (صدای جولیانو)
Siamo solo due satelliti
ما فقط دو ماهواره هستیم
che si crederanno liberi
که باور خواهند کرد که آزاد هستند
su quest'orbita si gira
در این مدار می چرخد
senza mai uscirne fuori
بدون اینکه هرگز آن را ترک کنم
fuori
بیرون
In quale parte del corpo
ci potremmo incontrare
senza andare lontano
per poterci sfiorare
Ti ho annusato le mani
e ho sentito che mi ami
ti ho baciato sugli occhi
ed ora mi riconosci
Come quando avevo voglia di incontrarti anche per sbaglio
per le strade di un paese che neanche conoscevo
mi perdevo ed ero certo che ogni volta tanto, poi, ti ritrovavo
Come quella notte in cui mi hai detto: "Voglio andare via!"
ho sbattuto questa porta ed ora basta e così sia
un istante dopo ti eri persa e per le strade già io ti cercavo
Non c'è posto in cui può smettere questo nostro folle amore
In quale parte del mondo
ci potremmo lasciare
per andare lontano
senza mai più tornare
Ti ho lasciato le mani
per scordarmi il domani
e ti ho perso negli occhi
mentre già mi mancavi
Come quando avevo voglia di incontrarti anche per sbaglio
per le strade di un paese che neanche conoscevo
mi perdevo ed ero certo che ogni volta tanto, poi, ti ritrovavo
Come quella notte in cui mi hai detto: "Voglio andare via!"
ed ho chiuso gli occhi con la testa bassa, e così sia
un istante dopo ti eri persa e per le strade già io ti cercavo
Non c'è posto in cui può smettere questo nostro pazzo amore
non c'è posto poi per l'ombra dove batta forte il sole
siamo solo due satelliti che si crederanno liberi
su quest'orbita si gira senza mai uscirne fuori
E come in quella notte in cui mi hai detto: "Voglio andare via!"
ho sbattuto questa porta ed ora basta, e così sia
un istante dopo ti eri persa e per le strade già io ti cercavo
Non c'è posto in cui può smettere questo nostro folle amore
Non c'è posto poi per l'ombra dove batte forte il sole (Voce Giuliano)
Siamo solo due satelliti
che si crederanno liberi
su quest'orbita si gira
senza mai uscirne fuori
fuori
در کدام قسمت از بدن
می توانستیم ملاقات کنیم
بدون رفتن به دور
تا بتوانیم یکدیگر را لمس کنیم
دستاتو بو کردم
و شنیدم که دوستم داری
چشمانت را بوسیدم
و حالا تو مرا شناختی
مثل زمانی که می خواستم حتی تصادفی با شما ملاقات کنم
در خیابان های کشوری که حتی نمی شناختم
گم شدم و مطمین بودم که هر از چند گاهی دوباره تو را پیدا خواهم کرد
مثل اون شبی که بهم گفتی: میخوام برم!
این در را محکم کوبیدم و حالا دیگر بس است و همینطور
یک لحظه بعد تو گم شدی و من از قبل در خیابان ها دنبالت می گشتم
جایی نیست که این عشق دیوانه ما متوقف شود
کجای دنیا
می توانستیم همدیگر را ترک کنیم
برای رفتن به دور
هرگز برنگرد
دستانت را رها کردم
برای فراموش کردن فردا
و تو را در چشمانم گم کردم
در حالی که دلم برایت تنگ شده بود
مثل زمانی که می خواستم حتی تصادفی با شما ملاقات کنم
در خیابان های کشوری که حتی نمی شناختم
گم شدم و مطمین بودم که هر از چند گاهی دوباره تو را پیدا خواهم کرد
مثل اون شبی که بهم گفتی: میخوام برم!
و چشمانم را با سرم پایین بستم و همینطور باشد
یک لحظه بعد تو گم شدی و من از قبل در خیابان ها دنبالت می گشتم
جایی نیست که این عشق دیوانه وار ما متوقف شود
پس جایی برای سایه وجود ندارد که خورشید به شدت در آن غروب کند
ما فقط دو ماهواره هستیم که معتقدیم رایگان هستند
در این مدار فرد بدون ترک آن می چرخد
و مثل اون شبی که به من گفتی: میخوام برم!
این در را محکم کوبیدم و بس است
یک لحظه بعد تو گم شدی و من از قبل در خیابان ها دنبالت می گشتم
جایی نیست که این عشق دیوانه ما متوقف شود
جایی برای سایه ای که خورشید غروب می کند نیست (صدای جولیانو)
ما فقط دو ماهواره هستیم
که باور خواهند کرد که آزاد هستند
در این مدار می چرخد
بدون اینکه هرگز آن را ترک کنم
بیرون
