دانلود آهنگ Ma stasera (ما ستاسرا) خواننده (نام هنری): مارکو منگونی (Marco Mengoni) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ma stasera (ما ستاسرا) (Lyrics)
Forse ho sbagliato a parlarti di me, scusami, che disastro
شاید من اشتباه کردم که در مورد خودم به شما گفتم، ببخشید، چه فاجعه ای است
Quello che provo per te sembra avorio ma invece è alabastro
احساسی که من نسبت به تو دارم مثل عاج به نظر می رسد، اما درعوض از جنس آلابستر است
Ti ho scritto un libro di pagine vuote ma non ci riesco
من برایت کتابی نوشتم با صفحات خالی اما نمی توانم
A stare qui con te
تا اینجا با تو بمونم
Quel sorriso ormai è fuoco amico
آن لبخند اکنون آتشی دوستانه است
Schegge impazzite, adesso che vuoi?
ترکش های شل، حالا چه می خواهید؟
Guarda il cielo, portami indietro
به آسمان نگاه کن، مرا برگردان
I mostri nel vetro sembriamo noi
هیولاهای درون شیشه شبیه ما هستند
A cosa pensi quando tiri
هنگام شلیک به چه چیزی فکر می کنید
Poco prima che mi chiami
درست قبل از اینکه به من زنگ بزنی
Sento tutti i tuoi respiri
تمام نفس هایت را می شنوم
Li sfioro con le mani
من آنها را با دستانم لمس می کنم
Ma stasera corri forte, ti vedo appena
اما امشب سریع بدو، من به سختی می توانم تو را ببینم
E per raggiungerti dovrò lasciarti andare
و برای رسیدن به تو باید تو را رها کنم
E stasera la tua voce non è lontana
و امشب صدایت دور نیست
E prova a prendermi, ma non voglio scappare
و او سعی می کند مرا بگیرد، اما من نمی خواهم فرار کنم
E anche se ti ho cercato come un'illusione perfetta
و با اینکه مثل یک توهم کامل به دنبالت گشتم
Vengo verso di te, questa notte vorrei fosse eterna
به سوی تو می آیم، ای کاش این شب جاودانه بود
Ma stasera corri forte, ti vedo appena
اما امشب سریع بدو، من به سختی می توانم تو را ببینم
E per raggiungerti, per non lasciarti andare, andare via
و رسیدن به تو، نگذاردن تو، رفتن
Senza di te nei locali la notte io non mi diverto
بدون تو شب ها در کلوپ ها به من خوش نمی گذرد
A casa c'è sempre un sacco di gente ma sembra un deserto
همیشه افراد زیادی در خانه هستند اما به نظر بیابان است
Tu ci hai provato a cercarmi persino negli occhi di un altro
تو حتی سعی کردی تو چشمای یکی دیگه دنبالم بگردی
Ma resti qui con me
اما اینجا با من بمون
Quel sorriso ormai è fuoco amico
آن لبخند اکنون آتشی دوستانه است
Schegge impazzite, adesso che vuoi?
ترکش های شل، حالا چه می خواهید؟
Guarda il cielo, portami indietro
به آسمان نگاه کن، مرا برگردان
I mostri nel vetro sembriamo noi
هیولاهای درون شیشه شبیه ما هستند
A cosa pensi quando tiri
هنگام شلیک به چه چیزی فکر می کنید
Poco prima che mi chiami
درست قبل از اینکه به من زنگ بزنی
Sento tutti i tuoi respiri
تمام نفس هایت را می شنوم
Li sfioro con le mani
من آنها را با دستانم لمس می کنم
Ma stasera corri forte, ti vedo appena
اما امشب سریع بدو، من به سختی می توانم تو را ببینم
E per raggiungerti dovrò lasciarti andare
و برای رسیدن به تو باید تو را رها کنم
E stasera la tua voce non è lontana
و امشب صدایت دور نیست
E prova a prendermi, ma non voglio scappare
و او سعی می کند مرا بگیرد، اما من نمی خواهم فرار کنم
E anche se ti ho cercato come un'illusione perfetta
و با اینکه مثل یک توهم کامل به دنبالت گشتم
Vengo verso di te, questa notte vorrei fosse eterna
به سوی تو می آیم، ای کاش این شب جاودانه بود
Ma stasera corri forte, ti vedo appena
اما امشب سریع بدو، من به سختی می توانم تو را ببینم
E per raggiungerti, per non lasciarti andare, andare via
و رسیدن به تو، نگذاردن تو، رفتن
E quanto mi odio quando tu
و چقدر از خودم متنفرم وقتی تو
Mi fai sentire
تو به من احساس می کنی
Come un'idea che puoi bruciare
مثل یک ایده که می توانید بسوزانید
Ma stasera corri forte, ti vedo appena
اما امشب سریع بدو، من به سختی می توانم تو را ببینم
E per raggiungerti, per non lasciarti andare
و برای رسیدن به تو، نه اینکه تو را رها کنم
E stasera la tua voce non è lontana
و امشب صدایت دور نیست
E prova a prendermi, ma non voglio scappare
و او سعی می کند مرا بگیرد، اما من نمی خواهم فرار کنم
E anche se ti ho cercato come un'illusione perfetta
و با اینکه مثل یک توهم کامل به دنبالت گشتم
Vengo verso di te, questa notte vorrei fosse eterna
به سوی تو می آیم، ای کاش این شب جاودانه بود
Ma stasera corri forte, ti vedo appena
اما امشب سریع بدو، من به سختی می توانم تو را ببینم
E per raggiungerti, per non lasciarti andare, andare via
و رسیدن به تو، نگذاردن تو، رفتن
Andare via
برو کنار
Andare via
برو کنار
Forse ho sbagliato a parlarti di me, scusami, che disastro
Quello che provo per te sembra avorio ma invece è alabastro
Ti ho scritto un libro di pagine vuote ma non ci riesco
A stare qui con te
Quel sorriso ormai è fuoco amico
Schegge impazzite, adesso che vuoi?
Guarda il cielo, portami indietro
I mostri nel vetro sembriamo noi
A cosa pensi quando tiri
Poco prima che mi chiami
Sento tutti i tuoi respiri
Li sfioro con le mani
Ma stasera corri forte, ti vedo appena
E per raggiungerti dovrò lasciarti andare
E stasera la tua voce non è lontana
E prova a prendermi, ma non voglio scappare
E anche se ti ho cercato come un'illusione perfetta
Vengo verso di te, questa notte vorrei fosse eterna
Ma stasera corri forte, ti vedo appena
E per raggiungerti, per non lasciarti andare, andare via
Senza di te nei locali la notte io non mi diverto
A casa c'è sempre un sacco di gente ma sembra un deserto
Tu ci hai provato a cercarmi persino negli occhi di un altro
Ma resti qui con me
Quel sorriso ormai è fuoco amico
Schegge impazzite, adesso che vuoi?
Guarda il cielo, portami indietro
I mostri nel vetro sembriamo noi
A cosa pensi quando tiri
Poco prima che mi chiami
Sento tutti i tuoi respiri
Li sfioro con le mani
Ma stasera corri forte, ti vedo appena
E per raggiungerti dovrò lasciarti andare
E stasera la tua voce non è lontana
E prova a prendermi, ma non voglio scappare
E anche se ti ho cercato come un'illusione perfetta
Vengo verso di te, questa notte vorrei fosse eterna
Ma stasera corri forte, ti vedo appena
E per raggiungerti, per non lasciarti andare, andare via
E quanto mi odio quando tu
Mi fai sentire
Come un'idea che puoi bruciare
Ma stasera corri forte, ti vedo appena
E per raggiungerti, per non lasciarti andare
E stasera la tua voce non è lontana
E prova a prendermi, ma non voglio scappare
E anche se ti ho cercato come un'illusione perfetta
Vengo verso di te, questa notte vorrei fosse eterna
Ma stasera corri forte, ti vedo appena
E per raggiungerti, per non lasciarti andare, andare via
Andare via
Andare via
شاید من اشتباه کردم که در مورد خودم به شما گفتم، ببخشید، چه فاجعه ای است
احساسی که من نسبت به تو دارم مثل عاج به نظر می رسد، اما درعوض از جنس آلابستر است
من برایت کتابی نوشتم با صفحات خالی اما نمی توانم
تا اینجا با تو بمونم
آن لبخند اکنون آتشی دوستانه است
ترکش های شل، حالا چه می خواهید؟
به آسمان نگاه کن، مرا برگردان
هیولاهای درون شیشه شبیه ما هستند
هنگام شلیک به چه چیزی فکر می کنید
درست قبل از اینکه به من زنگ بزنی
تمام نفس هایت را می شنوم
من آنها را با دستانم لمس می کنم
اما امشب سریع بدو، من به سختی می توانم تو را ببینم
و برای رسیدن به تو باید تو را رها کنم
و امشب صدایت دور نیست
و او سعی می کند مرا بگیرد، اما من نمی خواهم فرار کنم
و با اینکه مثل یک توهم کامل به دنبالت گشتم
به سوی تو می آیم، ای کاش این شب جاودانه بود
اما امشب سریع بدو، من به سختی می توانم تو را ببینم
و رسیدن به تو، نگذاردن تو، رفتن
بدون تو شب ها در کلوپ ها به من خوش نمی گذرد
همیشه افراد زیادی در خانه هستند اما به نظر بیابان است
تو حتی سعی کردی تو چشمای یکی دیگه دنبالم بگردی
اما اینجا با من بمون
آن لبخند اکنون آتشی دوستانه است
ترکش های شل، حالا چه می خواهید؟
به آسمان نگاه کن، مرا برگردان
هیولاهای درون شیشه شبیه ما هستند
هنگام شلیک به چه چیزی فکر می کنید
درست قبل از اینکه به من زنگ بزنی
تمام نفس هایت را می شنوم
من آنها را با دستانم لمس می کنم
اما امشب سریع بدو، من به سختی می توانم تو را ببینم
و برای رسیدن به تو باید تو را رها کنم
و امشب صدایت دور نیست
و او سعی می کند مرا بگیرد، اما من نمی خواهم فرار کنم
و با اینکه مثل یک توهم کامل به دنبالت گشتم
به سوی تو می آیم، ای کاش این شب جاودانه بود
اما امشب سریع بدو، من به سختی می توانم تو را ببینم
و رسیدن به تو، نگذاردن تو، رفتن
و چقدر از خودم متنفرم وقتی تو
تو به من احساس می کنی
مثل یک ایده که می توانید بسوزانید
اما امشب سریع بدو، من به سختی می توانم تو را ببینم
و برای رسیدن به تو، نه اینکه تو را رها کنم
و امشب صدایت دور نیست
و او سعی می کند مرا بگیرد، اما من نمی خواهم فرار کنم
و با اینکه مثل یک توهم کامل به دنبالت گشتم
به سوی تو می آیم، ای کاش این شب جاودانه بود
اما امشب سریع بدو، من به سختی می توانم تو را ببینم
و رسیدن به تو، نگذاردن تو، رفتن
برو کنار
برو کنار
