دانلود آهنگ Parole in circolo (پارول این سیرکولو) خواننده (نام هنری): مارکو منگونی (Marco Mengoni) | متن و ترجمه آهنگ Italian

Credo che ognuno abbia il suo modo di star bene

من معتقدم هرکسی راه خودش را برای احساس خوب دارد

In questo mondo che ci ha intossicato l'anima

در این دنیایی که روح ما را مسموم کرده است

E devi crederci per coltivare un sogno

و برای پرورش یک رویا باید به آن ایمان داشته باشید

Su questa terra spaventosamente arida

در این سرزمین ترسناک بایر

Io l'ho vista sai la vita degli illusi

من زندگی فریب خوردگان را دیده ام

Con le loro dosi di avidità e superbia

با دوزهای طمع و غرورشان

Che per combatterli ti giuro basta poco

من به شما قول می دهم، مبارزه با آنها زیاد لازم نیست

Devi interdirli con un po' di gentilezza

شما باید با کمی مهربانی آنها را ممنوع کنید

Un'alluvione mi ha forgiato nel carattere

سیل شخصیت مرا جعل کرد

Però il sorriso dei miei mi ha fatto crescere

اما لبخند پدر و مادرم باعث رشد من شد

Se qualche volta ho anche perso la testa

اگر گاهی حتی عقلم را از دست می دادم

Però l'amore mi ha cambiato l'esistenza

اما عشق وجودم را تغییر داد

Quante cose fai che ti perdi in un attimo?

چند کار را در یک لحظه انجام می دهید که از دست می دهید؟

Quanti amici hai che se chiami rispondono?

چند تا دوست داری که اگه زنگ بزنی جواب بده؟

Quanti sbagli fai prima di ammettere che hai torto?

قبل از اینکه بپذیرید اشتباه می کنید چند اشتباه مرتکب می شوید؟

Quanti gesti fai per cambiare in meglio il mondo?

چند ژست برای تغییر دنیا برای بهتر شدن انجام می دهید؟

Libero, libero, libero, mi sento libero

آزاد، آزاد، آزاد، احساس آزادی می کنم

Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido

من در مورد هر چیزی که به من هیجان می دهد می خوانم

E odio e ti amo e poi amo e ti odio

و من متنفرم و دوستت دارم و سپس دوستت دارم و از تو متنفرم

Finchè ti sento nell'anima non c'è pericolo

تا زمانی که تو را در روحم احساس کنم هیچ خطری وجود ندارد

Dicono che è un'altra ottica, se resti in bilico

آنها می گویند این یک دیدگاه دیگر است، اگر در تعادل بمانید

Dicono che più si complica, più il fato è ciclico

آنها می گویند که هر چه پیچیده تر می شود، سرنوشت چرخه ای تر است

Dicono, dicono, dicono parole in circolo

آنها می گویند، می گویند، کلمات را در دایره می گویند

Parole in circolo

کلمات در گردش

Credo che ognuno abbia una strada da percorrere

من معتقدم هر کسی راهی برای سفر دارد

Ma può succedere che non ci sia un arrivo

اما ممکن است این اتفاق بیفتد که ورود وجود ندارد

E quanti piedi che s'incroceranno andando

و در حین حرکت چند پا از یکدیگر عبور خواهند کرد

Ma solo un paio avranno il tuo stesso cammino

اما فقط یک زوج مسیری مشابه شما خواهند داشت

Ne conosco gente che sta ancora in viaggio

من افرادی را می شناسم که هنوز در سفر هستند

E non si è mai chiesta in fondo quale sia la meta

و او هرگز واقعا از خود نپرسیده است که هدف چیست

Sarà che forse dentro sono un po' Re Magio

شاید به این دلیل است که در درون من کمی پادشاه خردمند هستم

E cerco anche in cielo una stella cometa

و همچنین به دنبال ستاره دنباله دار در آسمان می گردم

Una passione mi ha cambiato nella testa

اشتیاق نظرم را عوض کرد

Ma sono un sognatore con i piedi a terra

اما من رویاپردازی هستم که پاهایم روی زمین است

Cerco di trarre da ogni storia un'esperienza

سعی می‌کنم از هر داستان تجربه‌ای بگیرم

E di sorridere battendo la tristezza

و لبخند زدن در حالی که غم را شکست می دهد

Quante cose fai che ti perdi in un attimo?

چند کار را در یک لحظه انجام می دهید که از دست می دهید؟

Quanti amici hai che se chiami rispondono?

چند تا دوست داری که اگه زنگ بزنی جواب بده؟

Quanti sbagli fai prima di ammettere che hai torto?

قبل از اینکه بپذیرید اشتباه می کنید چند اشتباه مرتکب می شوید؟

Quanti gesti fai per cambiare in meglio il mondo?

چند ژست برای تغییر دنیا برای بهتر شدن انجام می دهید؟

Libero, libero, libero, mi sento libero

آزاد، آزاد، آزاد، احساس آزادی می کنم

Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido

من در مورد هر چیزی که به من هیجان می دهد می خوانم

Odio e ti amo e poi amo e ti odio

متنفرم و دوستت دارم و بعد دوستت دارم و ازت متنفرم

Finchè ti sento nell'anima non c'è pericolo

تا زمانی که تو را در روحم احساس کنم هیچ خطری وجود ندارد

Dicono che è un'altra ottica, se resti in bilico

آنها می گویند این یک دیدگاه دیگر است، اگر در تعادل بمانید

Dicono che più si complica, più il fato è ciclico

آنها می گویند که هر چه پیچیده تر می شود، سرنوشت چرخه ای تر است

Dicono, dicono, dicono parole in circolo

آنها می گویند، می گویند، کلمات را در دایره می گویند

Parole in circolo

کلمات در گردش

Libero, libero, libero, mi sento libero

آزاد، آزاد، آزاد، احساس آزادی می کنم

Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido

من در مورد هر چیزی که به من هیجان می دهد می خوانم

E odio e ti amo e poi amo e ti odio

و من متنفرم و دوستت دارم و سپس دوستت دارم و از تو متنفرم

Finchè ti sento nell'anima non c'è pericolo

تا زمانی که تو را در روحم احساس کنم هیچ خطری وجود ندارد

Dicono che è un'altra ottica, se resti in bilico

آنها می گویند این یک دیدگاه دیگر است، اگر در تعادل بمانید

Dicono che più si complica, più il fato è ciclico

آنها می گویند که هر چه پیچیده تر می شود، سرنوشت چرخه ای تر است

Dicono, dicono, dicono parole in circolo

آنها می گویند، می گویند، کلمات را در دایره می گویند

Parole in circolo

کلمات در گردش

Parole in circolo

کلمات در گردش

Libero, libero, libero, mi sento libero

آزاد، آزاد، آزاد، احساس آزادی می کنم

Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido

من در مورد هر چیزی که به من هیجان می دهد می خوانم

E odio e ti amo e poi amo e ti odio

و من متنفرم و دوستت دارم و سپس دوستت دارم و از تو متنفرم

Finchè ti sento nell'anima non c'è pericolo

تا زمانی که تو را در روحم احساس کنم هیچ خطری وجود ندارد

Dicono che è un'altra ottica, se resti in bilico

آنها می گویند این یک دیدگاه دیگر است، اگر در تعادل بمانید

Dicono che più si complica, più il fato è ciclico

آنها می گویند که هر چه پیچیده تر می شود، سرنوشت چرخه ای تر است

Dicono, dicono, dicono parole in circolo

آنها می گویند، می گویند، کلمات را در دایره می گویند

Parole in circolo

کلمات در گردش