دانلود آهنگ La neve prima che cada (لا نو پریما چ کادا) خواننده (نام هنری): مارکو منگونی (Marco Mengoni) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ La neve prima che cada (لا نو پریما چ کادا) (Lyrics)
Ora ascoltami
حالا به من گوش کن
Devo dirti che
این را باید به شما بگویم
Per sempre può durare solo un'ora
ابدیت فقط می تواند یک ساعت دوام بیاورد
O a volte un po' di più
یا گاهی کمی بیشتر
Quel che mi dirai
آنچه به من خواهید گفت
Non lo sentirò
من آن را نمی شنوم
Perché l 'amore è sordo se ha paura
زیرا عشق اگر بترسد کر است
O se è pieno di se
یا اگر از خودش پر باشد
Non siamo quelli che promettono l'eternità
ما کسانی نیستیم که وعده ابدیت را می دهیم
Perché si può cambiare direzione
زیرا می توانید جهت را تغییر دهید
Una casa, un letto,
یک خانه، یک تخت،
I sogni cambiano regista ma
رویاها مدیر را تغییر می دهند اما
Ora siamo qua, tu
حالا ما اینجاییم، شما
Mi chiedi cos'è
از من میپرسی چیه
La neve un po' prima che cada
برف کمی قبل از باریدن
Non è come noi
اون مثل ما نیست
Che siamo due piume nell'aria
که ما دو پر در هوا هستیم
Mi chiedi cos'è
از من میپرسی چیه
L'amore un po' prima che muoia
قبل از مرگ کمی عشق بورز
Se un pezzo di alba all'imbrunire c'è
اگر در غروب تکه ای از سحر باشد
Te lo porterò
من آن را برای شما می آورم
Pugni chiusi che
مشت های گره کرده که
Questo cuore ha
این قلب دارد
È vulnerabile, lo sai,
او آسیب پذیر است، می دانید،
Anche se il duro fa
حتی اگر سختگیر این کار را انجام دهد
Non siamo quelli che promettono l'eternità
ما کسانی نیستیم که وعده ابدیت را می دهیم
Perché si può cadere in tentazione
زیرا می توانید در وسوسه شوید
E poi tu
و بعد تو
Mi chiedi cos'è
از من میپرسی چیه
La neve un po' prima che cada
برف کمی قبل از باریدن
Non è come noi
اون مثل ما نیست
Che siamo parole nell'aria
که ما کلماتی در هوا هستیم
Mi chiedi cos'è
از من میپرسی چیه
L'amore un po' prima che muoia
قبل از مرگ کمی عشق بورز
Ma l'unica certezza che io ho
اما تنها اطمینانی که دارم
L'unica certezza che io ho
تنها اطمینانی که دارم
Nell'imbrunire l'alba troverò
هنگام غروب، سحر را خواهم یافت
Mi chiedi cos'è
از من میپرسی چیه
La neve un po' prima che cada
برف کمی قبل از باریدن
Non è come noi
اون مثل ما نیست
Che siamo due piume nell'aria
که ما دو پر در هوا هستیم
L'amore cos'è
عشق چیست
Un attimo prima che muoia
درست قبل از مرگش
Ma l'unica certezza che io ho
اما تنها اطمینانی که دارم
L'unica certezza che io ho
تنها اطمینانی که دارم
È che all'imbrunire l'alba troverò
این است که هنگام غروب، سحر را خواهم یافت
Ora ascoltami
Devo dirti che
Per sempre può durare solo un'ora
O a volte un po' di più
Quel che mi dirai
Non lo sentirò
Perché l 'amore è sordo se ha paura
O se è pieno di se
Non siamo quelli che promettono l'eternità
Perché si può cambiare direzione
Una casa, un letto,
I sogni cambiano regista ma
Ora siamo qua, tu
Mi chiedi cos'è
La neve un po' prima che cada
Non è come noi
Che siamo due piume nell'aria
Mi chiedi cos'è
L'amore un po' prima che muoia
Se un pezzo di alba all'imbrunire c'è
Te lo porterò
Pugni chiusi che
Questo cuore ha
È vulnerabile, lo sai,
Anche se il duro fa
Non siamo quelli che promettono l'eternità
Perché si può cadere in tentazione
E poi tu
Mi chiedi cos'è
La neve un po' prima che cada
Non è come noi
Che siamo parole nell'aria
Mi chiedi cos'è
L'amore un po' prima che muoia
Ma l'unica certezza che io ho
L'unica certezza che io ho
Nell'imbrunire l'alba troverò
Mi chiedi cos'è
La neve un po' prima che cada
Non è come noi
Che siamo due piume nell'aria
L'amore cos'è
Un attimo prima che muoia
Ma l'unica certezza che io ho
L'unica certezza che io ho
È che all'imbrunire l'alba troverò
حالا به من گوش کن
این را باید به شما بگویم
ابدیت فقط می تواند یک ساعت دوام بیاورد
یا گاهی کمی بیشتر
آنچه به من خواهید گفت
من آن را نمی شنوم
زیرا عشق اگر بترسد کر است
یا اگر از خودش پر باشد
ما کسانی نیستیم که وعده ابدیت را می دهیم
زیرا می توانید جهت را تغییر دهید
یک خانه، یک تخت،
رویاها مدیر را تغییر می دهند اما
حالا ما اینجاییم، شما
از من میپرسی چیه
برف کمی قبل از باریدن
اون مثل ما نیست
که ما دو پر در هوا هستیم
از من میپرسی چیه
قبل از مرگ کمی عشق بورز
اگر در غروب تکه ای از سحر باشد
من آن را برای شما می آورم
مشت های گره کرده که
این قلب دارد
او آسیب پذیر است، می دانید،
حتی اگر سختگیر این کار را انجام دهد
ما کسانی نیستیم که وعده ابدیت را می دهیم
زیرا می توانید در وسوسه شوید
و بعد تو
از من میپرسی چیه
برف کمی قبل از باریدن
اون مثل ما نیست
که ما کلماتی در هوا هستیم
از من میپرسی چیه
قبل از مرگ کمی عشق بورز
اما تنها اطمینانی که دارم
تنها اطمینانی که دارم
هنگام غروب، سحر را خواهم یافت
از من میپرسی چیه
برف کمی قبل از باریدن
اون مثل ما نیست
که ما دو پر در هوا هستیم
عشق چیست
درست قبل از مرگش
اما تنها اطمینانی که دارم
تنها اطمینانی که دارم
این است که هنگام غروب، سحر را خواهم یافت
